At, on, in: Zeitpräpositionen im Englischen einfach erklärt
At, On, In: Time
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du sagen, wann etwas passiert: mit at (Uhrzeiten), on (Tage und Datum) und in (Monate, Jahre, Jahreszeiten, Tageszeiten). Und du weißt, wann du gar keine Präposition brauchst (next week, every day, tomorrow).
Die Grundidee
Eine Präposition (preposition) ist ein kleines Wort, das eine Beziehung zeigt – hier zwischen einem Ereignis und einer Zeit. Das Englische hat dafür drei: at, on, in. Welche du nimmst, hängt von der Größe der Zeit ab.
Stell dir eine Zeitpyramide vor. Oben, an der schmalen Spitze, ist das kleinste Stück Zeit: ein genauer Punkt auf der Uhr – at six o'clock. In der Mitte ist ein Tag, eine Seite in deinem Kalender – on Monday, on 3 May. Unten, an der breiten Basis, sind die großen Zeiträume mit vielen Tagen – in June, in 2030, in winter.
Also: at = ein Punkt, on = ein Tag, in = ein längerer Zeitraum. Ein paar feste Ausdrücke passen nicht ins Muster (at night, at the weekend) – die lernst du am besten als Ganzes.
Und wenn das Zeitwort schon selbst „zeigt“ – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday –, brauchst du gar keine Präposition.
Für Deutschsprachige ist das Wort am die größte Falle: am Montag, am Morgen und am Wochenende werden im Englischen zu drei verschiedenen Präpositionen.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Um passt gut zu at und im (Juni, Winter) zu in. Aber das deutsche am verteilt sich auf on, in und at. Außerdem stehen Jahreszahlen im Deutschen oft ganz ohne Präposition – im Englischen braucht ein Jahr immer in.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| um sechs Uhr | at six o'clock | gleich: um → at |
| am Montag, am 5. Mai | on Monday, on 5 May | am + Tag/Datum → on |
| am Morgen / morgens | in the morning | Tageszeit → in |
| am Wochenende | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | fester Ausdruck |
| im Juni, im Winter | in June, in winter | gleich: im → in |
| Das Stadion öffnet 2030. | The stadium opens in 2030. | Jahr: Englisch braucht in |
| nachts | at night | fester Ausdruck |
| heute Morgen, heute Abend | this morning, this evening | heute + Tageszeit → this |
| nächste Woche, jeden Tag | next week, every day | gleich: keine Präposition |
Form
At, on, in
| Präposition | Wofür? | Beispiele |
|---|---|---|
| at | Uhrzeiten | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | feste Ausdrücke | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | Wochentage | on Monday, on Fridays |
| on | Datum und besondere Tage | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | Tag + Tageszeit | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | Tageszeiten | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | Monate | in July |
| in | Jahre und Jahrzehnte | in 2030, in the 1990s |
| in | Jahreszeiten | in summer / in the summer |
Keine Präposition
| Wort | Beispiele |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Last und yesterday brauchst du oft mit der Vergangenheit in A1-26.
Gebrauch
1At – genaue Uhrzeiten und feste Ausdrücke
At steht bei Uhrzeiten (wie um) und in ein paar festen Ausdrücken. Wie man die Uhrzeit selbst sagt, steht in A1-19.
2On – Tage und Datum
On steht bei Wochentagen, Datumsangaben und besonderen Tagen – also dort, wo du auf Deutsch meistens am oder an sagst. Mit einem Wochentag im Plural (on Fridays) heißt es „jeden Freitag“, wie freitags.
3In – Monate, Jahre, Jahreszeiten und Tageszeiten
In steht bei längeren Zeiträumen: Monaten, Jahren, Jahrzehnten, Jahreszeiten und Tageszeiten. Bei Jahreszahlen ist das wichtig – im Deutschen fehlt die Präposition dort oft ganz.
4Das Wochenende – UK und US
Im britischen Englisch sagt man meistens at the weekend, im amerikanischen on the weekend. Beides ist in seiner Variante richtig.
5Keine Präposition bei this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Diese Wörter sagen schon selbst, welche Zeit gemeint ist – also kein at / on / in. Auch im Deutschen sagst du ja einfach nächsten Montag oder jeden Samstag.
6In the morning und on Monday morning
In the morning / afternoon / evening ist allgemein. Kommt ein Tag dazu, entscheidet der Tag: on Monday morning, on Friday evening.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Am Montag → at Monday. „Am“ klingt wie at – aber bei Wochentagen und Datumsangaben steht im Englischen on. At gehört zur Uhrzeit.
2. Jahreszahlen ohne in. Im Deutschen sagt man „Die Linie wird 2028 fertig“ – ohne Präposition. Im Englischen braucht eine Jahreszahl als Zeitangabe in.
3. Today morning für „heute Morgen“. „Heute Morgen“, „heute Abend“ – im Englischen sagt man dafür this morning, this evening oder tonight. Today steht nicht vor einer Tageszeit.
4. In the moment und in the night für „im Moment“ und „in der Nacht“. Das deutsche „im Moment“ heißt at the moment. Und für „nachts“ im Allgemeinen sagt man at night; in the night heißt „irgendwann mitten in der Nacht“.
Nicht verwechseln
at night und in the night – At night = nachts, im Allgemeinen; in the night = irgendwann während einer bestimmten Nacht.
in the morning und on Monday morning – allgemeine Tageszeit → in; ein bestimmter Tag → on.
at the weekend (UK) und on the weekend (US) – gleiche Bedeutung, andere Variante. Entscheide dich für eine und bleib dabei.
Schreibung und Aussprache
- Präpositionen sind meistens unbetont; betont wird das Zeitwort: at six, on Monday, in June.
- at ist meistens schwach: /ət/ – mit dem neutralen Murmellaut wie am Ende von bitte: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ und on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) bleiben kurz.
- Bindung: at eight /ət‿eɪt/ klingt wie ein einziges Wort; on April ebenso. Das Englische macht dabei keine kleine Pause vor dem Vokal, wie wir sie im Deutschen machen (am | Abend).
- Wochentage und Monate schreibt man immer groß: on Monday, in July. Jahreszeiten nicht: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – oft mit Betonung auf end; /ˈwiːkend/ (US) – Betonung auf week. Am Anfang steht ein /w/ mit runden Lippen, kein deutsches „w“.
- this /ðɪs/ beginnt mit /ð/: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, die Stimme summt. Kein /d/ und kein /z/.
Goldene Regel
at für einen Punkt (Uhrzeiten), on für einen Tag (Wochentage, Datum), in für einen längeren Zeitraum (Monate, Jahre, Jahreszeiten, Tageszeiten) – dazu ein paar feste Ausdrücke wie at night. Also: am Montag = on Monday, am Morgen = in the morning. Keine Präposition vor this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday.
Übungen
A. Form
Setz at, on oder in ein.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: I relax … the weekend. (UK)
-
Wähle die richtige Antwort: The trees are green … spring.
-
Wähle die richtige Antwort: The baby often wakes up … the night.
-
Wähle die richtige Antwort: See you …!
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Im Kontext
Ergänze die Nachricht mit at, on oder in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deine Woche und deine Pläne.
-
Schreib drei Sätze über deine Woche mit at, on und in.
-
Schreib zwei Pläne mit next oder this (ohne Präposition).
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-19 Uhrzeit, Datum und Jahreszahlen auf Englisch: Ordnungszahlen, half past und Co. Sag die Uhrzeit (traditionell): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: Häufigkeitsadverbien im Englischen und ihre Stellung im Satz Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperativ, Let's und Vorschläge: Befehlsform im Englischen einfach erklärt (not / be) late tomorrow!
Lösungen
A. Form
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Bedeutung
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Fehler finden
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Im Kontext
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Du bist dran
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Gemischte Wiederholung
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
