Modal verbs για προχωρημένους: That'll be…, will have, won't, may well, might as well
Advanced Modal Meanings
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα χρησιμοποιείτε τα will και would για σίγουρες υποθέσεις (That'll be the postman. You'll have heard the news.), για χαρακτηριστική συμπεριφορά και επιμονή (He would say that.) και για άρνηση (The door won't open.)· θα χρησιμοποιείτε τα may/might/could well και may/might as well· και θα διαλέγετε ανάμεσα στο can και στο will be able to για το μέλλον.
Η βασική ιδέα
Ένα modal (τροπικό ρήμα) δείχνει τη στάση του ομιλητή: πόσο σίγουρος είναι, πόσο πρόθυμος είναι κάποιος, τι είναι συνηθισμένο. Στα επίπεδα B1–B2 μάθατε τις βασικές δουλειές των will και would. Στο C1 βλέπετε μία κεντρική ιδέα πίσω από πολλές χρήσεις.
Φανταστείτε το will ως έναν κύκλο σιγουριάς: «έτσι είναι τα πράγματα, είμαι σίγουρος». Αυτή η σιγουριά μπορεί να δείχνει προς το μέλλον (It'll rain), προς το παρόν (That'll be Ella: είμαι σίγουρος χωρίς να το ελέγξω), προς το παρελθόν (You'll have heard: είμαι σίγουρος ότι έχει γίνει), προς τον χαρακτήρα κάποιου (She'll talk for hours) ή προς τη θέλησή του (He won't listen: αρνείται). Το would είναι ο ίδιος κύκλος, ένα βήμα πιο μακριά: στο παρελθόν ή λίγο λιγότερο σίγουρο.
Μη μαθαίνετε λοιπόν μια μεγάλη λίστα σημασιών. Ρωτήστε: για τι είναι σίγουρος ο ομιλητής, ή ποιος δεν θέλει να κάνει κάτι;
Ελληνικά και αγγλικά
Εδώ έχετε ένα μεγάλο πλεονέκτημα: το ελληνικό θα κάνει ακριβώς την ίδια δουλειά. Λέμε «Θα είναι ο ταχυδρόμος» για κάτι που υποθέτουμε τώρα, «Θα έχει αρχίσει η ταινία» για κάτι που υποθέτουμε ότι έχει ήδη γίνει, και «Θα ήταν γύρω στο 2015» για μια εκτίμηση. Τα αγγλικά will, will have + past participle και would αντιστοιχούν σχεδόν ένα προς ένα.
Η διαφορά είναι αλλού. Για την άρνηση των πραγμάτων λέμε «δεν λέει να ανοίξει» ή απλώς «δεν ανοίγει»· στα αγγλικά το φυσικό είναι το won't. Για τη συνήθεια που μας εκνευρίζει λέμε «όλο αφήνει…», ενώ τα αγγλικά τονίζουν το will. Και το «θα μπορώ» δεν γίνεται will can, γιατί δύο modals δεν μπαίνουν μαζί.
| Ελληνικά | Τι προσέχουμε | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Ρώτα τον Σαμ. Θα ξέρει τον κωδικό. | υπόθεση για το τώρα | He'll know the password. |
| Η ταινία θα έχει αρχίσει ήδη. | υπόθεση για το παρελθόν | The film will have started by now. |
| Όλο αφήνει τις βρεγμένες πετσέτες του στο πάτωμα. | ενοχλητική συνήθεια | He will leave his wet towels on the floor. |
| Το λάπτοπ μου δεν λέει να ανοίξει. | άρνηση | My laptop won't turn on. |
| Θα μπορείτε να διαβάζετε συμβόλαια. | νέα ικανότητα στο μέλλον | You'll be able to read contracts. |
| Καλύτερα να πάμε σπίτι. | δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή | We may as well go home. |
Δομή
Will και would: για το τώρα και για το παρελθόν
| Σημασία | Για το τώρα / γενικά | Για το παρελθόν |
|---|---|---|
| υπόθεση | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| διστακτική υπόθεση | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| συνηθισμένη συμπεριφορά / επιμονή | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| άρνηση | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Σταθερές φράσεις με modals
| Φράση | Σημασία | Παρελθόν |
|---|---|---|
| may / might / could well + base form | είναι αρκετά πιθανό | may/might/could well have + past participle |
| may / might as well + base form | δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή, οπότε… | might as well have + past participle (= ήταν άσκοπο) |
Can ή be able to για το μέλλον
| Μορφή | Χρήση |
|---|---|
| can | κανονισμοί και αποφάσεις που παίρνουμε τώρα: I can see you on Friday. |
| will be able to | νέα ικανότητα ή δυνατότητα στο μέλλον: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | μετά από άλλο modal: I might be able to come. |
Χρήση
1Υπόθεση για το τώρα: will + base form
Χρησιμοποιήστε το will (συνήθως 'll) για να πείτε τι πιστεύετε με σιγουριά ότι ισχύει τώρα, με βάση όσα ξέρετε, χωρίς να το ελέγξετε. Ακούγεται ήρεμο και λογικό, όπως το ελληνικό «θα είναι». Το would κάνει την υπόθεση πιο διστακτική, συχνά για εκτιμήσεις. Αυτό είναι το μόνο μάθημα που διδάσκει το will της υπόθεσης.
2Υπόθεση για το παρελθόν: will have + past participle
Το will have + past participle εκφράζει τη σιγουριά ότι κάτι έχει ήδη γίνει, συχνά με by now ή already. Αντιστοιχεί στο ελληνικό «θα έχει + μετοχή» («θα έχει φτάσει»). Το would have είναι η διστακτική εκδοχή για εκτιμήσεις. (Ο Future Perfect για το μέλλον είναι στο B2-01.)
3Συνηθισμένη συμπεριφορά και επιμονή: will και would
Το will περιγράφει τη συνηθισμένη συμπεριφορά στο παρόν και το would στο παρελθόν (B2-17). Όταν το will ή το would τονίζεται, γίνεται κριτική: το πρόσωπο επιμένει να κάνει κάτι ενοχλητικό, σαν το ελληνικό «όλο…», «συνέχεια…». Το He would say that (με τονισμένο would) σημαίνει «αυτό ακριβώς περιμένει κανείς από αυτόν, με τον χαρακτήρα του». Το You would! σημαίνει «κλασικά εσύ».
4Άρνηση: won't και wouldn't
Το won't (παρόν) και το wouldn't (παρελθόν, μία φορά ή επανειλημμένα) δείχνουν ότι κάποιος αρνείται να κάνει κάτι. Και οι μηχανές και τα αντικείμενα μπορούν να «αρνούνται», σαν να είχαν θέληση, όπως στο ελληνικό «δεν λέει να ανοίξει».
5May / might / could well και may / might as well
Τα may well, might well και could well σημαίνουν «είναι αρκετά πιθανό»· είναι πιο δυνατά από το σκέτο may (σαν το «κάλλιστα μπορεί»). Τα may as well και might as well σημαίνουν «δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή, οπότε ας το κάνουμε»: μια πρόταση λίγο απρόθυμη, σαν το «καλύτερα να…». Το might as well have + past participle λέει ότι μια πράξη στο παρελθόν ήταν άσκοπη. Για άλλες εκφράσεις πιθανότητας, δείτε B2-26.
6Can ή will be able to για το μέλλον
Χρησιμοποιήστε το can για το μέλλον όταν κανονίζετε ή αποφασίζετε κάτι τώρα. Χρησιμοποιήστε το will be able to για μια ικανότητα ή δυνατότητα που δεν υπάρχει ακόμα αλλά θα υπάρξει. Το ελληνικό «θα μπορώ» καλύπτει και τις δύο περιπτώσεις. Μετά από άλλο modal, χρησιμοποιείτε πάντα be able to. Για το be able to σε άλλους χρόνους, δείτε A2-24.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Θα μπορώ» → will can. Στα ελληνικά βάζουμε άνετα το «θα» μπροστά από το «μπορώ». Το can όμως είναι modal και δεν παίρνει μπροστά του άλλο modal. Για το μέλλον χρησιμοποιήστε will be able to.
2. «Καλύτερα να…» → might as well to. Το ελληνικό «να» μοιάζει να ζητάει ένα to. Μετά το may / might as well όμως, όπως μετά από κάθε modal, έρχεται σκέτο base form.
3. «Δεν ανοίγει», «δεν λέει να πάρει μπρος» → doesn't. Στα ελληνικά λέμε συχνά απλώς «ο εκτυπωτής δεν τυπώνει». Στα αγγλικά, όταν ένα μηχάνημα «αρνείται» να δουλέψει παρά τις προσπάθειές σας, το φυσικό είναι το won't. Το doesn't ακούγεται σαν γενική περιγραφή του μηχανήματος.
4. «Θα το διάβασε ήδη» → will + base form. Στον προφορικό λόγο λέμε συχνά «θα» + αόριστο για κάτι που υποθέτουμε ότι έγινε («Θα το διάβασε ήδη το μήνυμα»). Στα αγγλικά, για υπόθεση που αφορά το παρελθόν χρειάζεται το have + past participle.
Μην τα μπερδεύετε
may well και may as well — Το may well = είναι αρκετά πιθανό. Το may as well = δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο να κάνουμε, οπότε ας το κάνουμε.
will της υπόθεσης και will του μέλλοντος — Το will της υπόθεσης αφορά το τώρα ή το παρελθόν· το will του μέλλοντος αφορά το αργότερα (A2-04).
won't (μέλλον) και won't (άρνηση) — Το περιβάλλον και ο τόνος δείχνουν ποιο είναι. Το won't της άρνησης συνήθως τονίζεται και συχνά συνοδεύεται από παράπονο.
Ορθογραφία και προφορά
- Τα That'll /ˈðætl/ και it'll /ˈɪtl/ είναι κανονικά στον προφορικό λόγο· στον γραπτό είναι ανεπίσημα. Το /ð/ του that είναι ακριβώς το ελληνικό δ. Το /æ/ βρίσκεται ανάμεσα στο ελληνικό α και ε: ανοίξτε το στόμα σαν για α, αλλά με τη γλώσσα μπροστά όπως για ε.
- Το will have συνήθως αδυνατίζει στον προφορικό λόγο: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Το have γίνεται ένα μικρό /əv/. Το φωνήεν του heard /ɜː/ δεν είναι ούτε ε ούτε ο: χαλαρά χείλη, γλώσσα στη μέση.
- Ο τόνος αλλάζει τη σημασία: He'll leave his towels on the floor (ουδέτερη συνήθεια) αλλά He will leave his towels on the floor (κριτική). Η τονισμένη μορφή δεν γίνεται ποτέ σύντμηση.
- Το won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ομοιοκαταληκτεί με το don't· είναι διαφορετικό από το want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Στο won't το φωνήεν είναι δίφθογγος (γλιστράει προς ου)· στο want είναι ένα σύντομο, ανοιχτό ο (UK) ή ένα μακρύ, ανοιχτό α (US). Και στα δύο το αρχικό /w/ θέλει στρογγυλά χείλη, σαν για ου.
- Στα may as well και might as well, το as είναι αδύναμο, με ουδέτερο φωνήεν: /əz/.
Χρυσός κανόνας
Τα will και would εκφράζουν σιγουριά και θέληση: μια σίγουρη υπόθεση για το τώρα (will) ή για το παρελθόν (will have + past participle), μια χαρακτηριστική συνήθεια, μια επιμονή ή μια άρνηση. Το would είναι η πιο μακρινή ή πιο διστακτική εκδοχή. May well = πιθανό· may as well = δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή.
Ασκήσεις
A. Δομή
Ξαναγράψτε κάθε πρόταση με το modal ή τη φράση που σας δίνεται. Κρατήστε την ίδια σημασία.
-
Ξαναγράψτε με το "will" της υπόθεσης: I'm sure that's the postman at the door.
-
Ξαναγράψτε με "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Ξαναγράψτε με "won't": The car refuses to start, however often I try.
-
Ξαναγράψτε με "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Ξαναγράψτε με "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Ξαναγράψτε με "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Ξαναγράψτε με "might" και "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Σημασία
Διαβάστε την περίσταση και διαλέξτε την καλύτερη πρόταση.
-
Ένας φίλος σάς λέει ότι ο διευθυντής έριξε σε άλλον την ευθύνη για την καθυστέρηση. Πιστεύετε ότι αυτό είναι χαρακτηριστικό του. Ποια απάντηση ταιριάζει;τονισμένο would: ακριβώς αυτό που περιμένει κανείς από αυτόν
-
Τα μαγαζιά είναι κλειστά και δεν υπάρχει τίποτε άλλο να κάνετε. Ποια πρόταση ταιριάζει;may as well = καμία καλύτερη επιλογή· may well = είναι πιθανό
-
Προειδοποιείτε έναν φίλο ότι η βροχή είναι αρκετά πιθανή. Ποια πρόταση το λέει αυτό;might well = αρκετά πιθανό
-
Μια καθηγήτρια περιγράφει μια νέα δεξιότητα που θα έχουν οι μαθητές μετά από ένα σεμινάριο. Ποια πρόταση ταιριάζει σε αυτή τη σημασία;νέα ικανότητα στο μέλλον: will be able to· το can για το μέλλον είναι για κανονισμούς
-
Ποια πρόταση περιγράφει άρνηση και όχι απλό μέλλον;won't της άρνησης, με παράπονο
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Μέσα σε κείμενο
Διαβάστε το email και ξαναγράψτε τις αριθμημένες προτάσεις με τις σημασίες των modals από αυτό το μάθημα.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Ξαναγράψτε την (18) με "will have".
-
Ξαναγράψτε την (19) ως μία πρόταση με τονισμένο "will" για ενοχλητική συνήθεια.
-
Ξαναγράψτε την (20) με "wouldn't".
-
Ξαναγράψτε την (21) με το "will" της υπόθεσης.
-
Ξαναγράψτε την (22) με "may well", "might well" ή "could well".
-
Ξαναγράψτε την (23) με "might as well" ή "may as well".
-
Ξαναγράψτε την (24) με "be able to".
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Πείτε τι πιθανότατα κάνουν ή έχουν κάνει αυτή τη στιγμή τρία πρόσωπα που ξέρετε. Χρησιμοποιήστε το will της υπόθεσης (+ base form ή + be + -ing) τουλάχιστον δύο φορές και το will have + past participle μία φορά.
-
Παραπονεθείτε για μια ενοχλητική συνήθεια κάποιου σε 2–3 προτάσεις. Χρησιμοποιήστε τονισμένο will μία φορά για το παρόν και τονισμένο would μία φορά για το παρελθόν.
-
Τα σχέδιά σας χάλασαν (ένα τρένο που ακυρώθηκε, ένα εστιατόριο κλειστό). Γράψτε 2–3 προτάσεις με μια απρόθυμη πρόταση με might as well, ένα πιθανό αποτέλεσμα με may well ή could well και μια μελλοντική δυνατότητα με will be able to.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have: Συμπεράσματα για το παρελθόν στα αγγλικά («πρέπει να έφυγε») Ξαναγράψτε με ένα modal συμπερασμού για το παρελθόν: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Would, will και always + -ing: πώς μιλάμε για συνήθειες στα αγγλικά Ποια πρόταση περιγράφει μια τρυφερή ανάμνηση μιας συνήθειας του παρελθόντος;would + base form για επαναλαμβανόμενες πράξεις στο παρελθόν
-
C1-08 Hedging στα αγγλικά: It seems that…, appear to, apparently, allegedly Ξαναγράψτε ώστε να ακούγεται λιγότερο σίγουρο, με "appear": The results prove that the drug works.
Λύσεις
A. Δομή
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Σημασία
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Βρείτε το λάθος
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Μέσα σε κείμενο
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Σειρά σας
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Μικτή επανάληψη
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
