Επανάληψη: ποιον χρόνο να διαλέξω; Οι έξι δύσκολες αντιθέσεις των αγγλικών χρόνων (B1)
Review: Choosing the Right Tense
Σε αυτή τη σελίδα
Αυτή η επανάληψη καλύπτει
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα διαλέγετε τον σωστό χρόνο σε ένα πραγματικό κείμενο, μια ιστορία, ένα email ή μια συζήτηση, κάνοντας μία ερώτηση για καθεμία από τις έξι αντιθέσεις που μπερδεύουν περισσότερο τους μαθητές.
Τι μάθαμε
| Μάθημα | Βασικό σημείο | Βασικό παράδειγμα |
|---|---|---|
| B1-01 | have / has been + -ing: δραστηριότητα που κρατάει ως τώρα, ή που μόλις σταμάτησε και άφησε ορατά σημάδια (στα ελληνικά συνήθως ενεστώτας: «περιμένω σαράντα λεπτά») | I've been waiting here for forty minutes. |
| B1-02 | for / since / How long· Simple για αποτελέσματα, αριθμούς και ρήματα κατάστασης, Continuous για τη δραστηριότητα και το πόσο κρατάει | I've read four books this month. |
| B1-03 | had + μετοχή (υπερσυντέλικος): πάμε πιο πίσω από μια στιγμή του παρελθόντος· Past Simple όταν η σειρά είναι σαφής | When I got to the station, the train had left. |
| B1-04 | Ιστορίες: Past Simple = γεγονότα (αόριστος), Past Continuous = φόντο (παρατατικός), Past Perfect = αναδρομή | I was cooking dinner when the smoke alarm went off. |
| B1-05 | will be + -ing: σε εξέλιξη σε μια στιγμή του μέλλοντος· η φυσική πορεία των πραγμάτων | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| B1-35 | Ο χάρτης: κάθε χρόνος = χρόνος + όψη (Simple = ολόκληρο γεγονός, Continuous = σε εξέλιξη, Perfect = πριν από ένα σημείο και σημαντικό σε αυτό, Perfect Continuous = πόσο καιρό ως ένα σημείο) | I've lost my keys, so I can't get in. |
Οι έξι αντιθέσεις παρακάτω φέρνουν πίσω και τα A1-23 (Present Simple ή Continuous), A2-02 (Past Simple ή Continuous), A2-05 (τρόποι για το μέλλον) και A2-19 (Present Perfect ή Past Simple).
Βασική σύγκριση
1. Present Simple ή Present Continuous — Ο ελληνικός ενεστώτας καλύπτει και τα δύο· στα αγγλικά διαλέγετε. A1-23 B1-35
- Μία ερώτηση: Ισχύει γενικά (συνήθεια, γεγονός, μόνιμη κατάσταση) ή γίνεται τώρα, αυτές τις μέρες; Τα ρήματα κατάστασης (know, like, want, believe) κανονικά μένουν στον Simple.
2. Past Simple ή Present Perfect — Στα ελληνικά ο αόριστος καλύπτει συχνά και τα δύο. A2-19 B1-35
- Μία ερώτηση: Έχει τελειώσει ο χρόνος, μπορώ να πω ή να ρωτήσω πότε; Αν ναι → Past Simple. Αν ο χρόνος είναι ακόμα ανοιχτός, αν είναι εμπειρία ζωής ή αν δεν δίνεται χρόνος → Present Perfect.
3. Present Perfect Simple ή Present Perfect Continuous — Στα ελληνικά: αόριστος για το αποτέλεσμα, ενεστώτας για το «πόσο καιρό». B1-01 B1-02
- Μία ερώτηση: Μετράω ένα αποτέλεσμα ή ένα σύνολο, ή τονίζω τη δραστηριότητα και πόσο καιρό κρατάει; Αποτέλεσμα, αριθμός ή ρήμα κατάστασης → Simple. Δραστηριότητα και διάρκεια → Continuous.
4. Past Simple ή Past Continuous — Εδώ τα ελληνικά βοηθούν: αόριστος και παρατατικός κάνουν την ίδια διάκριση. A2-02 B1-04
- Μία ερώτηση: Είναι ένα βήμα της ιστορίας (γεγονός) ή η σκηνή πίσω από αυτό (κάτι ήδη σε εξέλιξη);
5. Past Simple ή Past Perfect — Ο υπερσυντέλικος («είχαν σερβίρει») αντιστοιχεί καλά στον Past Perfect. B1-03 B1-04
- Μία ερώτηση: Βρίσκομαι ήδη σε μια στιγμή του παρελθόντος και χρειάζεται να πάω πιο πίσω; Αν ναι → had + μετοχή. Αν η σειρά είναι ήδη σαφής → Past Simple.
6. Τρόποι για το μέλλον — Στα ελληνικά το «θα» και ο ενεστώτας κάνουν όλες αυτές τις δουλειές· στα αγγλικά κάθε μέλλον έχει τη δική του μορφή. A2-05 B1-05
- Μία ερώτηση: Από πού έρχεται αυτό το μέλλον; Απόφαση τώρα, προσφορά ή υπόσχεση → will. Πρόθεση → going to. Κανονισμένο ραντεβού → Present Continuous. Δρομολόγιο → Present Simple. Σε εξέλιξη σε μια στιγμή του μέλλοντος → will be + -ing.
Οι έξι ερωτήσεις με μια ματιά
| Αντίθεση | Η μία ερώτηση |
|---|---|
| Present Simple / Present Continuous | Ισχύει γενικά ή γίνεται τώρα, αυτές τις μέρες; |
| Past Simple / Present Perfect | Έχει τελειώσει ο χρόνος; |
| Present Perfect Simple / Continuous | Αποτέλεσμα και αριθμός, ή δραστηριότητα και πόσο καιρό; |
| Past Simple / Past Continuous | Γεγονός ή φόντο σε εξέλιξη; |
| Past Simple / Past Perfect | Χρειάζεται να πάω πιο πίσω από μια στιγμή του παρελθόντος; |
| τρόποι για το μέλλον | Από πού έρχεται αυτό το μέλλον; |
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Ενεστώτας για το «από τότε ως τώρα». Λέμε «Γνωριζόμαστε από το δημοτικό» και «Είμαι εδώ δύο εβδομάδες». Στα αγγλικά, για κάτι που άρχισε στο παρελθόν και ισχύει ακόμα, χρειάζεται Present Perfect (ή Present Perfect Continuous). B1-02
2. «Έχω» + τελειωμένος χρόνος. Επειδή ο Present Perfect μοιάζει με το «έχω αγοράσει», πολλοί τον βάζουν και δίπλα σε τελειωμένο χρόνο. Στα αγγλικά, με ago, yesterday, last…, in 2019, ο Present Perfect δεν γίνεται. A2-19
3. Παρατατικός για συνήθεια στο παρελθόν. Ο παρατατικός («κολυμπούσαμε κάθε βράδυ») είναι και φόντο και συνήθεια. Στα αγγλικά το Past Continuous είναι μόνο για το φόντο· για συνήθεια λέμε Past Simple ή used to. B1-04
4. «Θα» για κανονισμένο ραντεβού. Λέμε «Αύριο θα δω τον οδοντίατρο». Αν το ραντεβού είναι ήδη κλεισμένο, τα αγγλικά προτιμούν Present Continuous. A2-05
5. Ερώτηση χωρίς βοηθητικό. Στα ελληνικά η ερώτηση φαίνεται από τον τόνο της φωνής: «Πότε μετακομίσατε στην Αθήνα;». Στα αγγλικά χρειάζεται βοηθητικό πριν από το υποκείμενο, και ο Past Simple δανείζεται το did. B1-35
Χρυσοί κανόνες
- B1-01 have / has + been + -ing = δραστηριότητα που άρχισε στο παρελθόν και συνεχίζεται ακόμα, ή που μόλις σταμάτησε και άφησε σημάδια. Χρησιμοποιήστε το όταν η δραστηριότητα και η διάρκειά της μετράνε περισσότερο από το αποτέλεσμα.
- B1-02 Ισχύει ακόμα τώρα; Χρησιμοποιήστε Present Perfect με for (διάρκεια) ή since (αρχή). Αποτέλεσμα, αριθμός ή ρήμα κατάστασης → Simple. Δραστηριότητα και πόσο καιρό → Continuous (με τα live, work, study συχνά γίνονται και τα δύο).
- B1-03 Είστε ήδη στο παρελθόν και χρειάζεται να πάτε πιο πίσω; Χρησιμοποιήστε had + μετοχή. Αν η σειρά είναι ήδη σαφής, αρκεί ο Past Simple.
- B1-04 Past Simple για ό,τι έγινε, Past Continuous για ό,τι γινόταν, Past Perfect για ό,τι είχε γίνει πριν.
- B1-05 Για μια πράξη σε εξέλιξη σε μια στιγμή του μέλλοντος, ή για κάτι που θα γίνει έτσι κι αλλιώς μέσα στο πρόγραμμα, χρησιμοποιήστε will be + -ing.
- B1-35 Κάθε χρόνος = χρόνος + όψη. Διαλέξτε τον χρόνο, διαλέξτε την όψη, και αφήστε το πρώτο βοηθητικό να κουβαλήσει τον χρόνο, την άρνηση και την ερώτηση.
Ασκήσεις
A. Δομή
Φτιάξτε τη μορφή που ζητείται.
-
B1-35 Οι 12 χρόνοι των αγγλικών σε έναν χάρτη: Simple, Continuous, Perfect και Perfect Continuous Present Perfect Continuous του wait: We for forty minutes.
-
B1-35 Οι 12 χρόνοι των αγγλικών σε έναν χάρτη: Simple, Continuous, Perfect και Perfect Continuous Past Perfect του start: When we arrived, the film already .
-
B1-05 Future Continuous στα αγγλικά: «Αύριο τέτοια ώρα θα…» (will be + -ing) Future Continuous του drive: At six I home, so call me later.
-
B1-35 Οι 12 χρόνοι των αγγλικών σε έναν χάρτη: Simple, Continuous, Perfect και Perfect Continuous Κάντε την ερώτηση: She has been working here for a long time.
-
B1-11 Παθητική φωνή σε όλους τους χρόνους και με modals (is being done, has been done, must be done) Κρατήστε τον χρόνο και κάντε την πρόταση παθητική: They have repaired the bridge.
-
B1-12 Πλάγιος λόγος στα αγγλικά (Reported Speech): «Είπε ότι…» – she said she was Μεταφέρετε τα λόγια με backshift: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
-
B1-07 Third Conditional στα αγγλικά: «Αν το είχα ξέρει…» (If I had known, I would have…) Ενώστε τις προτάσεις με υποθετικό λόγο τύπου 3 (third conditional): I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
-
B1-09 Should Have, Could Have, Might Have στα αγγλικά: «έπρεπε να είχα», «θα μπορούσα να» I missed the train. I (should leave) earlier.
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή μορφή σε κάθε σημείο.
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε αριθμημένη πρόταση είναι σωστή ή έχει ένα λάθος στον χρόνο του ρήματος. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
-
A2-19 Present Perfect ή Past Simple; Η διαφορά απλά Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
-
A1-23 Present Simple ή Present Continuous; I work ή I'm working, η διαφορά απλά I'm staying with my cousin until I find a flat.flat (UK) = apartment (US)
-
A2-19 Present Perfect ή Past Simple; Η διαφορά απλά So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
-
A2-19 Present Perfect ή Past Simple; Η διαφορά απλά Yesterday I've had my first day at the new job.
-
B1-03 Past Perfect: ο υπερσυντέλικος στα αγγλικά (I had already left) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
-
B1-34 State verbs στον Continuous: think ή am thinking, have ή am having, is ή is being I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
-
B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple ή Continuous; I'm here for a week now, and I love it already.
-
B1-05 Future Continuous στα αγγλικά: «Αύριο τέτοια ώρα θα…» (will be + -ing) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
D. Μέσα σε κείμενο
Βάλτε τα ρήματα της παρένθεσης στη σωστή μορφή.
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
B1-04 Narrative Tenses: πώς λέμε μια ιστορία στα αγγλικά (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect) Γράψτε την αρχή μιας ιστορίας (τρεις ή τέσσερις προτάσεις) για μια μέρα που κάτι πήγε στραβά. Χρησιμοποιήστε Past Continuous για το φόντο, Past Simple για τα γεγονότα και Past Perfect για ένα γεγονός που έγινε νωρίτερα.
-
B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple ή Continuous; Γράψτε ένα σύντομο email σε έναν φίλο (τρεις ή τέσσερις προτάσεις) για τη ζωή σας τώρα: κάτι προσωρινό, κάτι που κάνετε τον τελευταίο καιρό, και ένα αποτέλεσμα ή έναν αριθμό.
-
A2-05 Μέλλοντας στα αγγλικά: will, going to, Present Continuous ή Present Simple; Γράψτε έναν διάλογο τεσσάρων γραμμών όπου δύο φίλοι κάνουν σχέδια. Χρησιμοποιήστε ένα κανονισμένο ραντεβού, ένα δρομολόγιο, μια απόφαση της στιγμής και το will be + -ing.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-16 Present Perfect για εμπειρίες: Have you ever…? never, been ή gone Have you ever (eat) octopus?
-
A2-17 Present Perfect με just, already, yet: μόλις, ήδη, ακόμα στα αγγλικά I've (just finish) my homework. Can I go out now?
-
A2-18 Present Perfect με for και since: πόσο καιρό, από πότε We've lived in this house 2019.
-
A2-28 Used To: συνήθειες του παρελθόντος και ο ελληνικός παρατατικός When I was a kid, I (play) football every weekend. (χρησιμοποιήστε το used to)
Λύσεις
A. Δομή
- have been waiting
- had … started
- will be driving
- Has she been working here for a long time?
- The bridge has been repaired.
- was working
- If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
- should have left
B. Σημασία
- haven't seen
- didn't know
- work
- 'm working
- moved
- 've been painting
- Have you finished / Did you finish
- 'm playing
- leaves / will leave
- 'll pay
C. Βρείτε το λάθος
- I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
- ✓
- ✓
- Yesterday I had my first day at the new job.
- ✓
- I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
- I've been here for a week now, and I love it already.
- Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!
D. Μέσα σε κείμενο
- travelled / traveled
- was
- was
- bought
- got
- was reading / had been reading
- checked
- had never made
- had already started
- had been waiting / had waited
- have worked / have been working
- am moving / am going to move / will be moving / will move
E. Σειρά σας
- It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
- Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
- A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.
F. Μικτή επανάληψη
- eaten
- just finished
- since
- used to play
