SlowingoGramática
A2 34 / 38

Preposiciones después de verbos y adjetivos en inglés: good at, afraid of, listen to

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás usar la preposición correcta después de adjetivos frecuentes (good at, afraid of, interested in) y de verbos (listen to, wait for, depend on), y sabrás qué verbos frecuentes no llevan preposición delante de su objeto.

La idea clave

Algunos adjetivos y verbos tienen una pareja fija: una preposición. Decimos good at maths, afraid of spiders, listen to music. La preposición depende de la palabra que va delante, no del significado de la oración. Estas parejas se llaman a menudo dependent prepositions (preposiciones dependientes o regidas).

Imagínalas como parejas que siempre llegan juntas a todas partes. Cuando hay un objeto, no puedes separar listen de to: I listen to podcasts, no I listen podcasts.

A veces la pareja tiene lógica: wait for a bus (el autobús es tu objetivo, lo que esperas). Pero muchas veces no hay una lógica clara, así que aprende la palabra y su preposición como un solo bloque: no afraid, sino afraid of.

También existe la trampa contraria: algunos verbos normalmente no llevan preposición delante del objeto: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Español frente a inglés

El español funciona igual: también tiene parejas fijas, como “depender de”, “casarse con”, “soñar con”, “pensar en”. El problema es que las parejas inglesas casi nunca coinciden con las españolas. A veces cambia la preposición; a veces el español la tiene y el inglés no, o al revés.

EspañolInglésFíjate
depender dedepend onotra preposición
ser diferente debe different fromotra preposición
pensar en tithink about / of youotra preposición
casarse con alguienmarry someoneel inglés no lleva preposición
discutir sobre el plan / hablar del plandiscuss the plan / talk about the plandiscuss va sin preposición
escuchar músicalisten to musicel español no lleva preposición
esperar el autobúswait for the busel español no lleva preposición
interesado en el arteinterested in artaquí coinciden
bueno en matemáticas / para los idiomasgood at maths / languagesotra preposición

Y una diferencia importante: en español, después de una preposición va el infinitivo (“interesado en aprender”). En inglés va la forma en -ing: interested in learning.

Estructura

Adjetivo + preposición

PreposiciónAdjetivosEjemplo
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (una cosa), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (una persona), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (también surprised at)We were surprised by the news.

Verbo + preposición + objeto

PreposiciónVerbosEjemplo
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Verbos sin preposición delante del objeto

CorrectoIncorrecto
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Preposición + -ing — después de una preposición, el verbo va en forma -ing: good at swimming, interested in learning. Más en B1-19.

Usos

1Adjetivo + preposición: habilidades e intereses

Usa good / bad at para las habilidades, e interested in, keen on y fond of para los gustos.

My daughter is really good at maths.
A mi hija se le dan muy bien las matemáticas.
maths en Reino Unido, math en EE. UU.
I'm terrible at remembering names.
Soy malísimo para recordar nombres.
preposición + -ing; el español usa el infinitivo
Are you interested in politics?
¿Te interesa la política?
He's not very keen on spicy food.
No le gusta mucho la comida picante.
keen on es más frecuente en inglés británico
She's very fond of her grandmother.
Le tiene mucho cariño a su abuela.

2Adjetivo + preposición: sentimientos

Los sentimientos suelen llevar of o about. Con angry, usa with para una persona y about para una cosa. (Angry at una persona también es frecuente, sobre todo en inglés americano.)

My little brother is scared of the dark.
A mi hermano pequeño le da miedo la oscuridad.
We're so proud of you!
¡Estamos muy orgullosos de ti!
I'm tired of waiting. Let's go.
Estoy harto de esperar. Vámonos.
tired of = estar harto de algo
Are you worried about the interview?
¿Estás preocupado por la entrevista?
“por” → about
She was angry with me because I was late.
Estaba enfadada (enojada) conmigo porque llegué tarde.
una persona: with
Everyone was angry about the new rules.
Todo el mundo estaba enfadado por las nuevas normas.
una cosa: about

3Adjetivo + preposición: comparar y describir

Usa different from, similar to, married to y famous for. Different to también es frecuente en inglés británico, y different than en inglés americano, pero different from es correcto en todas partes.

Life in the city is very different from life in the country.
La vida en la ciudad es muy diferente de la vida en el campo.
“de” → from
Your phone is similar to mine.
Tu teléfono es parecido al mío.
She's married to a firefighter.
Está casada con un bombero.
“casada con” → married to
This town is famous for its cheese.
Este pueblo es famoso por su queso.

4Verbo + preposición

Estos verbos necesitan una preposición delante del objeto. Sin objeto, no hay preposición: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
Escucho pódcasts de camino al trabajo.
“escuchar algo” → listen to something
We waited for the bus for twenty minutes.
Esperamos el autobús veinte minutos.
“esperar algo” → wait for something
Look at that sunset!
¡Mira esa puesta de sol!
Who does this jacket belong to?
¿De quién es esta chaqueta?
en las preguntas, la preposición va al final
Can I talk to you for a minute?
¿Puedo hablar contigo un momento?
I'll pay for the drinks.
Yo pago las bebidas.
pagar algo → pay for something
I don't agree with him at all.
No estoy nada de acuerdo con él.
It depends on the price.
Depende del precio.
“depender de” → depend on

5Think about y think of

Think about = considerar algo, tenerlo en la cabeza. Think of = se te ocurre una idea. Para opiniones, las dos son frecuentes: What do you think of / about it? Fíjate: “pensar en” nunca es think in.

I'm thinking about changing jobs.
Estoy pensando en cambiar de trabajo.
considerarlo; “en” + infinitivo → about + -ing
Can you think of a good name for the dog?
¿Se te ocurre un buen nombre para el perro?
una idea
What do you think of the new manager?
¿Qué te parece el nuevo jefe?
tu opinión; también es posible think about

6Verbos sin preposición

Algunos verbos llevan el objeto directamente. Añadir una preposición es un error muy frecuente.

We need to discuss the budget.
Tenemos que hablar del presupuesto.
discuss, sin about
Please don't enter the room without knocking.
Por favor, no entres en la habitación sin llamar.
“entrar en” → enter, sin preposición
He married his childhood friend.
Se casó con su amiga de la infancia.
“casarse con” → marry, sin with
I'll phone you tomorrow.
Te llamo mañana.
We reached the hotel just before midnight.
Llegamos al hotel justo antes de medianoche.
“llegar a” → reach, sin to

Errores frecuentes

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + objeto
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + objeto
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + objeto, sin preposición (pero: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + persona. He got married to a doctor también es correcto.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
Después de una preposición: -ing.

Trampas para hispanohablantes

1. Traducir la preposición española. “Depender de”, “diferente de”, “casado con”: la preposición española sale sola, pero en inglés la pareja es otra.

❌Our plans depend of the weather.
✅Our plans depend on the weather.
❌My job is different of yours.
✅My job is different from yours.
❌She's married with a firefighter.
✅She's married to a firefighter.

2. Añadir una preposición que el inglés no usa. En español decimos “casarse con”, “discutir sobre”, “entrar en”, “llamar a alguien”, “llegar a”. En inglés, marry, discuss, enter, call y reach llevan el objeto directamente.

❌They're going to discuss about the new rules.
✅They're going to discuss the new rules.
❌My cousin married with an Australian.
✅My cousin married an Australian.
⚠️Can you call to the doctor for me?
✅Can you call the doctor for me?
call to someone existe, pero significa “gritarle a alguien para llamar su atención”; para telefonear: call the doctor.
❌We reached to the hotel at midnight.
✅We reached the hotel at midnight.

3. Olvidar la preposición que el español no usa. “Nadie me escucha”, “esperamos el tren”, “mira esto”: en español no hay preposición, pero en inglés listen, wait y look la necesitan delante del objeto.

❌Nobody listens me.
✅Nobody listens to me.
❌We waited the train for an hour.
✅We waited for the train for an hour.
❌Look this photo!
✅Look at this photo!

4. “Pensar en” → think in. Think in no significa “pensar en alguien o algo”. Usa think about (tenerlo en la cabeza) o think of (una idea, una opinión).

❌I'm thinking in you.
✅I'm thinking about you. o I'm thinking of you.

5. Preposición + infinitivo. En español decimos “gracias por ayudarme”, “cansado de esperar”. En inglés, después de una preposición el verbo va en -ing.

❌Thanks for help me.
✅Thanks for helping me.
❌I'm tired of wait.
✅I'm tired of waiting.

No confundir

listen to y hear — Listen to = escuchar, prestar atención (necesita to delante de un objeto). Hear = oír, un sonido llega a tus oídos (sin preposición).

I'm listening to the radio.
Estoy escuchando la radio.
Did you hear that noise?
¿Has oído ese ruido? / ¿Oíste ese ruido?

pay for y pay — Pay for la cosa que compras; pay a la persona o la cuenta (sin preposición).

I paid for the tickets.
Pagué las entradas.
la cosa que compras: for
Can I pay the bill, please?
¿Puedo pagar la cuenta, por favor?
la cuenta: sin preposición

discuss y talk about — El mismo significado, distinta gramática: discuss no lleva preposición; talk necesita about.

We discussed the plan.
Hablamos del plan.
We talked about the plan.
Hablamos del plan.

angry with y angry about — una persona y una cosa.

I'm angry with Tom.
Estoy enfadado con Tom.
una persona
I'm angry about the delay.
Estoy enfadado por el retraso.
una situación

Ortografía y pronunciación

  • En medio de la oración, estas preposiciones suelen ser débiles (sin acento), con una vocal muy breve y neutra, /ə/: afraid of → /əˈfreɪd əv/ (“ə-FRÉID əv”), good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US).
  • En of, la consonante es /v/: el labio de abajo toca los dientes de arriba. No la conviertas en una b española: “ob” suena raro.
  • Al final de una pregunta, la preposición tiene su forma fuerte: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/?
  • Une las palabras: look at suena como “lu-kat”, proud of como “prau-dəv”, think of como “thin-kəv”.

Regla de oro

Aprende cada palabra con su preposición, como un solo bloque: good at, afraid of, listen to, wait for. Y no pongas preposición delante del objeto de discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Práctica

A. Forma

Completa con una preposición.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: I'm waiting … my friend.
  2. Elige la opción correcta: Your idea is similar … mine.
  3. Elige la opción correcta: He wants to marry ….
  4. Elige la opción correcta: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Elige la opción correcta: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. En contexto

Completa el mensaje. En el número 20, elige la opción correcta.

Un mensaje a una amiga
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Escribe dos oraciones sobre ti con good at e interested in.
  2. Escribe una oración sobre algo que te preocupa o que te emociona.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-30 Bored o boring en inglés: adjetivos terminados en -ed y en -ing
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that y where en inglés: oraciones de relativo especificativas
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Preposiciones de lugar y movimiento en inglés: in, on, at, into, across, through
    The keys are the table, next to your phone.
Respuestas

A. Forma

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Significado

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Encuentra el error

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. En contexto

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Tu turno

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Repaso mixto

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play