SlowingoGramática
B1 36 / 39

State verbs en continuous en inglés: she's being silly, I'm having lunch, I'm thinking about it

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás usar be being + adjetivo para un comportamiento pasajero (You're being silly) y sabrás cuándo verbos como think, have, see, taste, smell, feel, look y weigh describen un estado (forma simple) y cuándo describen una actividad (el continuous es posible).

La idea clave

En A1-23 aprendiste que los verbos de estado (state verbs: know, like, want, believe) normalmente no van en continuous. Un estado es como una estatua: simplemente es. No está pasando nada, nadie está haciendo nada, y no tiene un “medio” en el que estar. El continuous es para un bailarín: alguien está haciendo algo, ha empezado y va a terminar.

Pero muchos verbos frecuentes pueden ser estatua o bailarín, según el significado. I have a car es una estatua (posesión). I'm having lunch es un bailarín (una actividad). The soup tastes salty es una estatua (así es la sopa). The chef is tasting the soup es un bailarín (lo hace a propósito).

Así que la regla no es “estos verbos nunca llevan -ing”. La regla es una pregunta: ¿es un estado o una actividad deliberada? Si alguien lo está haciendo activamente, el continuous está bien. Hasta be puede bailar: She's silly (su carácter) frente a She's being silly (su comportamiento ahora).

Español frente a inglés

En gran parte, el español funciona igual: decimos “estamos comiendo” o “el chef está probando la sopa”, pero no “estoy sabiendo la respuesta”. Hay dos diferencias importantes. La primera: a veces el español usa dos verbos donde el inglés usa uno: “la sopa sabe salada” / “el chef prueba la sopa” son taste en los dos casos; “tengo coche” / “estamos comiendo” pueden ser have. La segunda: el inglés no tiene ser y estar. Be being + adjetivo se parece a “estar” o a “portarse” con un comportamiento, pero no sirve para todos los usos de “estar”: “está cansada” es simplemente She's tired.

EspañolInglés
Es maleducado. (siempre)He is rude.
Hoy se está poniendo difícil.He's being difficult today.
Está cansada.She's tired. (no being)
Tengo dos hermanos.I have two brothers.
Estamos comiendo.We're having lunch.
Creo que tienes razón.I think you're right.
Estoy pensando en cambiar de trabajo.I'm thinking about changing my job.
La sopa sabe salada.The soup tastes salty.
El chef está probando la sopa.The chef is tasting the soup.
Pareces cansado. / Te ves cansado.You look tired.

No elijas la forma por el verbo español. Pregúntate si alguien está haciendo algo o si es simplemente cómo son las cosas.

Estructura

be being + adjetivo

Carácter / cualidad habitual (estado)Comportamiento ahora (actividad)
He is rude. (siempre)He's being rude. (ahora, a propósito)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

El adjetivo normalmente describe un comportamiento que se puede controlar: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. No tall, ill, tired, hungry, happy.

Verbos con dos significados

VerboEstado (forma simple)Actividad (continuous posible)
thinkopinión: I think it's a good idea.pensar en, considerar: I'm thinking about a new job.
haveposesión, relaciones, enfermedad: She has two brothers.acciones, experiencias: We're having dinner.
seever con los ojos, entender: I see what you mean.quedar con, tener cita, salir con: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellcómo es algo: It tastes sweet.probar / oler a propósito: He's smelling the milk.
feelopinión: I feel we should wait.tocar: She's feeling the fabric.
lookaspecto: You look tired.mirar / buscar: What are you looking at?
weighcuánto pesa: The bag weighs 20 kilos.pesar algo (medir): She's weighing the flour.

La prueba del significado: ¿Alguien está haciendo algo activamente, algo que empezó y que va a terminar? → continuous posible. ¿Es simplemente cómo son las cosas? → forma simple.

Usos

1be being + adjetivo: un comportamiento pasajero

Usa am / is / are being + adjetivo para hablar de cómo se está comportando alguien ahora, a menudo de forma distinta a como es normalmente. Muchas veces suena a queja o a comentario.

You're being silly. It's only a spider.
No seas tonto, que solo es una araña.
el español suele usar un imperativo o “estar”
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Normalmente no es maleducado; si se está poniendo difícil es porque está cansado.
es (carácter) / se está poniendo (comportamiento) / está cansado (estado: sin being)
You're being very generous tonight. What's the occasion?
¡Qué generoso estás esta noche! ¿Qué celebramos?
Am I being unreasonable?
¿Estoy siendo poco razonable?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Los niños estaban muy callados, así que fui a ver qué pasaba.
past continuous: was / were being

2think: opinión o actividad mental

Think (that) = tener una opinión (“creer”): un estado, forma simple. Think about / of = usar la mente, considerar (“pensar en”): una actividad, continuous posible.

I think you're right.
Creo que tienes razón.
What do you think of my new haircut?
¿Qué te parece mi nuevo corte de pelo?
opinión
I'm thinking about changing my job.
Estoy pensando en cambiar de trabajo.
considerar
"You look worried." "I was thinking about the exam."
“Pareces preocupado.” “Estaba pensando en el examen.”
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
“¿Viene Sam esta noche?” “Creo que sí.”
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
“¿Vas a aceptar el trabajo?” “Todavía me lo estoy pensando.”

3have: posesión o acciones y experiencias

Have para posesión, familia, relaciones y enfermedades es un estado. Have en expresiones fijas para acciones y experiencias —have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby— es una actividad. Fíjate en que el español usa aquí otros verbos: comer, ducharse, hacer una fiesta, pasarlo bien.

She has two brothers and a sister.
Tiene dos hermanos y una hermana.
I have a terrible cold.
Tengo un resfriado horrible.
We're having lunch. Can I call you back?
Estamos comiendo. ¿Te llamo luego?
have lunch = comer, almorzar: actividad
Are you having a good time?
¿Te estás divirtiendo?
My sister is having a baby in May.
Mi hermana va a tener un bebé en mayo.
está embarazada; el español usa “ir a”

4see: percibir o quedar con alguien

See = notar con los ojos, o entender: un estado. Para lo que ves con los ojos, muchas veces usamos can see. See = quedar con alguien, ir al médico o tener una relación: una actividad, a menudo en continuous para planes.

I can see the sea from my window.
Desde mi ventana se ve el mar.
can see
I see what you mean.
Ya entiendo lo que quieres decir.
see = entender: estado
I'm seeing the doctor at four.
Tengo cita con el médico a las cuatro.
un plan: el español usa “tener cita”
They've been seeing each other for six months.
Llevan seis meses saliendo.
salir con alguien; el español usa el presente: “llevan”

5taste, smell: cómo es algo o probarlo

Taste y smell + adjetivo (o like + sustantivo) describen cómo es algo: un estado. Cuando alguien lo prueba o lo huele a propósito, son actividades. Para algo que notas sin intentarlo, usa can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Esta sopa sabe un poco salada.
saber = taste (estado)
The chef is tasting the soup.
El chef está probando la sopa.
probar = taste (actividad): un verbo en inglés, dos en español
Your perfume smells lovely.
Tu perfume huele de maravilla.
Why are you smelling the milk? Is it off?
¿Por qué estás oliendo la leche? ¿Está mala?
UK: off = en mal estado
I can smell smoke.
Huele a humo.
lo notas sin querer; el español dice “huele a”

6feel, look, weigh

Feel + adjetivo para cómo te sientes puede ir en simple o en continuous casi sin diferencia. Feel (that) = creer es un estado; feel = tocar es una actividad. Look + adjetivo (aspecto) es un estado, pero el continuous también es frecuente para ahora: You're looking well. Look at / for es una actividad. Weigh = cuánto pesa algo es un estado; weigh = pesar algo en una báscula es una actividad.

I feel tired.
Estoy cansado.
también: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Creo que deberíamos esperar unos días.
opinión
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
El médico me estaba tocando la muñeca para tomarme el pulso.
tocar
You look tired. Did you sleep badly?
Pareces cansado. ¿Dormiste mal?
look = parecer, verse
The baby weighs four kilos.
El bebé pesa cuatro kilos.
estado
The shop assistant is weighing the cheese.
El dependiente está pesando el queso.
actividad

Errores frecuentes

❌She's being tall.
✅She's tall.
Be being + adjetivo es para un comportamiento que se puede controlar, y la altura no es un comportamiento.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Para una opinión, usa la forma simple. “I'm thinking…” se oye en el habla informal para una idea poco segura, pero no es la forma normal.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Posesión = estado. También es correcto: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = entender: estado.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Cuánto pesa algo = estado.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Para un olor que notas sin intentarlo, la forma normal es can smell. El continuous se oye a veces en el habla informal.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Una enfermedad no es un comportamiento: sin being.

Trampas para hispanohablantes

1. “Estar” = being. Como en español decimos “está preocupado”, “está enfermo” o “está contenta”, es fácil pensar que be being es “estar”. Pero be being solo sirve para un comportamiento (rude, silly, kind, difficult). Para un estado temporal, basta con be.

❌My dad is being worried about his job.
✅My dad is worried about his job.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.

2. “Estoy pensando que…” para una opinión. En español es muy natural decir “estoy pensando que deberíamos irnos”. En inglés, una opinión es un estado: usa I think. Para considerar algo, I'm thinking about / of.

⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Se oye en el habla informal, pero la forma normal para una opinión es la simple.

3. “Huele a” y “sabe a” con to. “Huele a gas” y “sabe a limón” no llevan to en inglés. Usa smell / taste + adjetivo, smell / taste of + sustantivo o like + sustantivo. Y si lo notas tú, I can smell…

❌It smells to gas.
✅It smells of gas. o It smells like gas.
❌This tea tastes to lemon.
✅This tea tastes of lemon. o This tea tastes like lemon.

4. “Te ves cansado” con see. En gran parte de Latinoamérica se dice “te ves cansado”, y en todas partes “se ve bien”. En inglés, el aspecto se expresa con look, no con see.

❌You see tired.
✅You look tired.

No confundir

is e is being — Is describe una cualidad habitual (como “ser”); is being describe un comportamiento ahora, a menudo poco habitual.

My neighbour is noisy.
Mi vecino es ruidoso.
así es él
My neighbour is being noisy tonight.
Mi vecino está haciendo mucho ruido esta noche.
solo esta noche

I feel / I'm feeling — Con sentimientos y salud, las dos formas son correctas y significan casi lo mismo. No marques ninguna como error.

I'm feeling much better, thanks.
Me encuentro mucho mejor, gracias.

be being + adjetivo y la pasiva — Is being + participio es la pasiva en continuous (ver B1-11), no un comportamiento.

The bridge is being repaired.
Están arreglando el puente.
pasiva: alguien lo está arreglando

Para usos informales como I'm loving it y I'm hearing that…, ver C2-01; para más sobre el estilo hablado, ver C2-03.

Ortografía y pronunciación

  • being tiene dos sílabas: /ˈbiːɪŋ/ — “BÍI-ing”. La -ng final es como la n de “tengo”, sin pronunciar la g. En You're being silly, el acento va en el adjetivo: you're being silly.
  • Para contrastar carácter y comportamiento, acentúa being: He isn't rude — he's being rude.
  • think /θɪŋk/: la lengua asoma entre los dientes, como la z de “zapato” en el español de España (si en tu variedad no existe este sonido, pon la punta de la lengua entre los dientes y sopla). No la conviertas en t (tink) ni en s (sink, que es otra palabra).
  • weigh /weɪ/ suena igual que way; weighs = ways. La gh no se pronuncia.
  • taste /teɪst/: tastes termina en /sts/ — “téists”. Dilo despacio al principio, sin añadir una e al final.
  • smell /smel/: empieza directamente por la s; no digas “esmel”. Lo mismo con still, sleep, speak.

Regla de oro

Pregúntate: ¿es un estado o una actividad deliberada? Los estados (opinión, posesión, cómo es algo) van en forma simple; las actividades pueden ir en continuous, incluso con verbos como think, have, see, taste y weigh. Usa be being + adjetivo solo para un comportamiento, nunca para cualidades permanentes o estados como tall o ill: no es el “estar” del español.

Práctica

A. Forma

Escribe la forma correcta del verbo entre paréntesis.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: I … that's a great idea.
  2. Elige la opción correcta: We … each other — it's still quite new.
  3. Elige la opción correcta: Sorry, I … very tired today.
  4. ¿Estado (state) o actividad (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Elige la opción correcta: I … much better today.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. En contexto

Completa el diálogo con la forma correcta de los verbos entre paréntesis.

Una llamada de teléfono
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Escribe dos oraciones con have: una sobre algo que tienes y otra sobre una actividad que haces esta semana.
  2. Escribe una oración sobre alguien que hoy se está comportando de forma poco habitual. Usa be being.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-23 Present simple o present continuous en inglés: diferencias (I work / I'm working)
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since y how long en inglés: ¿present perfect simple o continuous?
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present perfect continuous en inglés: «llevo una hora esperando»
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Respuestas

A. Forma

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Significado

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Encuentra el error

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. En contexto

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Tu turno

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Repaso mixto

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play