Los demostrativos en inglés: this, that, these y those (y one, ones)
This, That, These, Those
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás señalar cosas que están cerca o lejos de ti, una o varias, presentar a alguien con This is…, decir quién eres al teléfono y usar one / ones para no repetir un sustantivo.
La idea clave
Piensa en tu mano y en tu brazo. Estas cuatro palabras responden a dos preguntas a la vez: ¿está cerca o lejos de mí? y ¿es una cosa o más de una?
Cerca + una = this. Cerca + varias = these. Lejos + una = that. Lejos + varias = those. Cuando la cosa está en tu mano o a tu lado, dices this o these. Cuando estiras el brazo y señalas al otro lado de la habitación, dices that o those.
“Cerca” y “lejos” no son solo cuestión de metros. También se puede estar cerca o lejos en el tiempo: this week (ahora) y that day (otro momento).
Una vez que has señalado, no hace falta repetir el sustantivo. El inglés lo sustituye por one (singular) u ones (plural): Not this jacket — that one.
Español frente a inglés
El español tiene tres distancias (este, ese, aquel) y el inglés solo dos: cerca (this) y no cerca (that). Además, en español podemos omitir el sustantivo sin más (el rojo, uno nuevo); en inglés hace falta one / ones.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| este libro / estos libros | this book / these books | igual: singular y plural (pero sin género: esta, estas → this, these) |
| ese libro / aquel libro | that book | ese y aquel → that |
| esos / aquellos árboles | those trees | plural lejano → those |
| ¿Qué es esto? / Eso es genial. | What's this? / That's great. | esto → this; eso → that |
| Me gusta el rojo. | I like the red one. | sin sustantivo: the + adjetivo + one |
| Quiero los marrones. | I want the brown ones. | en plural: ones (y el adjetivo sin -s) |
| Necesito uno nuevo. | I need a new one. | uno nuevo → a new one |
| (Al teléfono) Soy Anna. | This is Anna. / It's Anna. | al teléfono, lo normal es this is o it's |
Para presentar a alguien, los dos idiomas coinciden: Este es mi amigo Leo = This is my friend Leo.
Estructura
Las cuatro palabras
| Cerca (aquí) | Lejos (allí) | |
|---|---|---|
| Una (singular) | this | that |
| Varias (plural) | these | those |
Dos maneras de usarlas
| Uso | Esquema | Ejemplo |
|---|---|---|
| determinante (delante de un sustantivo) | this / that + sustantivo singular | This bag is heavy. |
| these / those + sustantivo plural | Those shoes are nice. | |
| pronombre (solo, en lugar de un sustantivo) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Esquema | Ejemplo |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (informal, frecuente en el inglés británico hablado), o these / those solos | I want those ones. / I want those. |
| the + adjetivo + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones sustituye a sustantivos contables. Con sustantivos como bread, coffee o water, omite el sustantivo o repítelo: I like white bread → I like white. (no white one)
Presentaciones y teléfono
| Situación | Frase |
|---|---|
| presentar a alguien | This is my friend Sam. |
| decir quién eres al teléfono | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| preguntar quién llama | Who's this? (sobre todo US) / Who's that? (sobre todo UK) |
Usos
1Cerca y lejos, uno y varios
Elige según la distancia (cerca o lejos) y el número (uno o varios).
2Como pronombres (sin sustantivo)
This, that, these y those pueden ir solos cuando está claro de qué hablas.
3Presentar a alguien
Usa This is… para presentar a una persona. Usa These are… para un grupo, o di This is… para cada persona.
4Al teléfono
Al teléfono, di this is o it's + tu nombre. Para preguntar quién es la otra persona, en el Reino Unido se dice a menudo that; en Estados Unidos, normalmente this.
5One y ones
Después de señalar, usa one / ones en lugar de repetir el sustantivo. En español basta con el artículo y el adjetivo (el de chocolate, los marrones); en inglés, falta algo si no pones one / ones.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Omitir one / ones. En español decimos “el rojo”, “los marrones”, “uno nuevo”, sin repetir el sustantivo. En inglés, un adjetivo solo no puede sustituir a un sustantivo contable: necesita one u ones.
2. Poner el adjetivo en plural. Como en español decimos “los marrones”, sale the browns. En inglés, el plural lo lleva ones, no el adjetivo.
3. This con plural por culpa de la pronunciación. En español solo hay una i, así que this /ðɪs/ y these /ðiːz/ suenan igual en boca de muchos hispanohablantes. Por eso, al hablar y al escribir, this acaba delante de un plural.
4. Presentar con he / she. En muchos países se dice “Él es mi hermano Pablo”. En inglés, para presentar a alguien, lo natural es This is…
5. “¿Quién es?” al teléfono. Si traduces “¿quién eres?”, suena brusco. Al teléfono, el inglés pregunta con this o that.
No confundir
this/that e it — Usa this/that para señalar algo o nombrarlo por primera vez. Usa it cuando vuelves a hablar de ello.
one/ones e it/them — One significa “otra cosa del mismo tipo”; it, “la misma cosa”.
that (para señalar) y that (para unir) — That también puede unir dos partes de una oración (the film that I like, como el “que” español): ver A2-29. En esta lección, that siempre señala.
Ortografía y pronunciación
- this /ðɪs/ (vocal corta y relajada, como en sit) y these /ðiːz/ (vocal larga, como en see, + un sonido z). La /ɪ/ corta está entre la i y la e españolas; la /iː/ larga es una i española tensa y alargada. Exagera la diferencia: this corto, these largo y con zumbido al final.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US): rima con nose. No es una o española pura: se desliza hacia una u, “dous”, y termina en /z/.
- Las cuatro palabras empiezan con /ð/: la punta de la lengua entre los dientes, con vibración, como al principio de the. Es parecido a la d suave de “nada”; no digas una d fuerte (“dis”).
- That's = that is: That's right. No existe la contracción escrita de this is (this's es incorrecto), pero al hablar rápido suena como “thisiz”.
- one /wʌn/ rima con sun: suena como “uan”, empezando por un sonido w; ones /wʌnz/.
Regla de oro
Cerca → this / these; lejos → that / those. Una cosa → this / that; varias → these / those. No repitas el sustantivo: di one u ones.
Práctica
A. Forma
Completa con la palabra correcta. La pista entre paréntesis indica si está cerca o lejos.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Al teléfono: "Hello, is Tom."
B. Significado
Elige la opción correcta.
-
Elige la opción correcta: … jeans are new.
-
Elige la opción correcta: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
La bici está al otro lado de la calle. Elige: Is … your bike?
-
Elige la opción correcta: Where's my umbrella? I need … now.
-
Elige la opción correcta: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. En contexto
Completa el diálogo con palabras del recuadro: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre ti.
-
Presenta a dos personas de tu vida con This is… o These are….
-
Habla de una cosa que está cerca de ti y de otra que está lejos.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-05 El plural en inglés: plurales regulares e irregulares (children, people, feet) These (child) are my cousins.
-
A1-06 Los artículos en inglés: a, an, the o sin artículo I need ___ umbrella. …
-
A1-03 El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés "Is that your car?" "No, ."
Respuestas
A. Forma
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Significado
- These
- this
- that
- it
- one
C. Encuentra el error
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. En contexto
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Tu turno
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Repaso mixto
- children
- an
- it isn't / it's not
