SlowingoGramática
A1 20 / 32

La hora, los días y las fechas en inglés: números ordinales, años y What time is it?

Time, Days and Dates

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás usar los números ordinales (first, second, third), decir y escribir los días, los meses y las fechas al estilo británico y al americano, decir los años, decir la hora de dos maneras y preguntar What time is it?, What's the date today? y When's your birthday?

La idea clave

Imagina un reloj y un calendario en la misma pared. El reloj responde a What time is it? El calendario responde a What's the date? El inglés tiene un sistema un poco distinto para cada uno.

En el calendario, una fecha es una posición dentro del mes: el quinto día de mayo. Por eso las fechas usan números ordinales (ordinal numbers), los que ponen las cosas en orden: first, second, third, fourth… Los números para contar ya los conoces de A1-04; los ordinales se forman a partir de ellos.

En el reloj, hay dos maneras de hablar. La tradicional mira la esfera del reloj: half past seven, (a) quarter to eight. La digital solo lee los números: seven thirty, seven forty-five. Las dos son correctas y las dos son frecuentes.

Los años se suelen decir en dos bloques: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.

Español frente a inglés

En español, las fechas se dicen con números normales (“el cinco de mayo”), salvo a veces el día uno (“el primero de mayo”). En inglés, las fechas usan ordinales siempre: the fifth of May. Los días y los meses, que en español van en minúscula, en inglés llevan mayúscula. Y la hora no va en plural: “son las tres” → It's three o'clock.

EspañolInglésQué cambia
el cinco de mayothe fifth of May / May fifthordinal, no cardinal
lunes, mayoMonday, Maymayúscula
Son las tres.It's three o'clock.siempre it is, en singular
Son las siete y media.It's half past seven. / It's seven thirty.no “seven and half”
Son las nueve menos veinte. / Son veinte para las nueve.It's twenty to nine.igual que en español: se cuenta hacia la hora siguiente
mil novecientos noventa y nuevenineteen ninety-ninedos bloques
¿Qué hora es?What time is it?time, no hour

Algo que sí funciona igual: para la segunda media hora, el inglés cuenta lo que falta para la hora siguiente (twenty to nine), como “las nueve menos veinte” o “veinte para las nueve”. Y el estilo británico de fecha pone primero el día, como en español.

Estructura

Números ordinales

NúmeroPalabraEscritoNúmeroPalabraEscrito
1first1st11eleventh11th
2second2nd12twelfth12th
3third3rd13thirteenth13th
4fourth4th20twentieth20th
5fifth5th21twenty-first21st
8eighth8th22twenty-second22nd
9ninth9th30thirtieth30th

La mayoría de los ordinales = número + -th. En los números más grandes solo cambia la última parte: twenty-first, thirty-second, thirty-third.

Días y meses: siempre con mayúscula

DíasMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
MesesJanuary, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Las estaciones no llevan mayúscula: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.

Fechas

EscritoHablado
UK5 May 2026 / 5th May 2026the fifth of May / May the fifth
USMay 5, 2026 / May 5thMay fifth
En números, UK05/06/2026= 5 de junio
En números, US05/06/2026= 6 de mayo

Años

AñoSe dice
1999nineteen ninety-nine
1905nineteen oh five
1800eighteen hundred
2000two thousand
2005two thousand and five (UK) / two thousand five (US)
2026twenty twenty-six; también two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US)

La hora

HoraForma tradicionalEstilo digital
7:00seven o'clockseven o'clock / seven
7:05five past seven (UK) / five after seven (US)seven oh five
7:15(a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US)seven fifteen
7:30half past sevenseven thirty
7:45(a) quarter to eightseven forty-five
7:50ten to eightseven fifty
  • Usa past para los minutos 1–30 y to para los minutos 31–59: twenty-five to nine = 8:35. (En inglés americano también se oye of o till: a quarter of eight.)
  • Con números que no son 5, 10, 20 o 25, añade minutes: seven minutes past six.
  • a.m. = antes de las 12 del mediodía; p.m. = después de las 12 del mediodía. Los horarios suelen usar el formato de 24 horas: 18:30 = eighteen thirty.
  • En el inglés británico informal, half seven = 7:30 (¡no 6:30!).

Preguntas

PreguntaRespuesta
What time is it? / What's the time? (UK)It's ten past four.
What day is it today?It's Thursday.
What's the date today?It's the third of June. / It's June third.
When's your birthday?It's the twelfth of October. / It's October twelfth.

Usos

1Números ordinales

Usa los ordinales para el orden y la posición: pisos, carreras, cumpleaños, la primera vez.

This is my first time in New York.
Es la primera vez que estoy en Nueva York.
Our flat is on the third floor.
Nuestro piso está en la tercera planta. / Nuestro departamento está en el tercer piso.
flat (UK); apartment (US)
It's my grandmother's ninetieth birthday on Sunday.
El domingo mi abuela cumple noventa años.
en inglés, el cumpleaños número noventa: ordinal
She is always first in the queue.
Siempre es la primera de la cola. / Siempre es la primera en la fila.
queue (UK); line (US)
Take the second street on the left.
Toma la segunda calle a la izquierda.

2Días y meses

Los días y los meses son nombres propios en inglés, así que siempre empiezan con mayúscula.

Today is Monday.
Hoy es lunes.
en español, minúscula; en inglés, Monday
My favourite month is September.
Mi mes favorito es septiembre.
The new term starts in January.
El nuevo trimestre empieza en enero. / El nuevo semestre empieza en enero.
"What day is it today?" "It's Friday!"
“¿Qué día es hoy?” “¡Viernes!”
en inglés, la respuesta necesita It's

3Fechas

El inglés británico suele poner primero el día, como el español; el inglés americano pone primero el mes. Las fechas se dicen con ordinales. (Para on con las fechas, ver A1-20.)

"What's the date today?" "It's the fifth of May."
“¿A qué fecha estamos hoy?” “A cinco de mayo.” / “¿Qué fecha es hoy?” “Cinco de mayo.”
UK, hablado: the fifth, no the five
"What's the date today?" "It's May fifth."
“¿Qué fecha es hoy?” “Cinco de mayo.”
US, hablado
When's your birthday?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
It's the twelfth of October.
Es el doce de octubre.
doce → the twelfth
My birthday is March 3rd.
Mi cumpleaños es el tres de marzo.
estilo US; se dice “March third”
Our anniversary is the twenty-first of June.
Nuestro aniversario es el veintiuno de junio.

4Años

La mayoría de los años se dicen en dos bloques. De 2000 a 2009, se dice two thousand (and)…; desde 2010 se usan tanto twenty ten como two thousand (and) ten.

This song is from nineteen ninety-nine.
Esta canción es de mil novecientos noventa y nueve.
en inglés, dos bloques: 19 | 99
The house is from nineteen oh five.
La casa es de mil novecientos cinco.
el 0 se dice oh
It's twenty twenty-six.
Estamos en dos mil veintiséis.
My car is a two thousand and eight model.
Mi coche es un modelo de dos mil ocho. / Mi carro es modelo dos mil ocho.
UK; two thousand eight (US)
The bridge is from eighteen hundred.
El puente es de mil ochocientos.

5La hora: la forma tradicional

Pregunta What time is it? y responde It's…. Usa past en la primera media hora y to en la segunda.

What time is it?
¿Qué hora es?
It's half past three.
Son las tres y media.
no “three and half”
What's the time?
¿Qué hora es?
It's ten to six.
Son las seis menos diez. / Son diez para las seis.
sobre todo UK
It's exactly eight o'clock.
Son las ocho en punto.
son → it's, en singular
It's a quarter past nine.
Son las nueve y cuarto.
It's twenty-five to eleven.
Son las once menos veinticinco. / Son veinticinco para las once.

6La hora: el estilo digital

Di simplemente la hora y luego los minutos. Es muy frecuente para horarios, citas y en el teléfono.

My train is at seven forty-five.
Mi tren sale a las siete cuarenta y cinco.
It's ten oh five.
Son las diez y cinco. / Son las diez cero cinco.
The film starts at eight fifteen p.m.
La película empieza a las ocho y cuarto de la noche. / … a las 20:15.
The last bus is at twenty-three thirty.
El último autobús sale a las veintitrés treinta.
formato de 24 horas, horarios

Errores frecuentes

❌It's the 5 of May.
✅It's the 5th of May.
Las fechas usan ordinales: fifth.
❌the twentyth
✅the twentieth
-ty → -tieth.
❌the fiveth / the nineth
✅the fifth / the ninth
Ortografía irregular.
❌It's forty past eight. (8:40)
✅It's twenty to nine. o It's eight forty.
Después de los 30 minutos, se usa to.
❌It's half to eight. (= 7:30)
✅It's half past seven. o It's seven thirty.
Con half, siempre past, nunca to.
❌My birthday is twelve May.
✅My birthday is the twelfth of May. o My birthday is May twelfth.
Las fechas habladas usan ordinales.
❌It's seven o'clock and half.
✅It's half past seven. o It's seven thirty.
Usa half past o el estilo digital.
❌Today is monday.
✅Today is Monday.
Los días y los meses llevan mayúscula.

Trampas para hispanohablantes

1. Fechas con números normales. En español decimos “el cinco de mayo”, “el once de noviembre”. En inglés, la fecha es una posición: ordinal.

❌It's the five of May.
✅It's the fifth of May.
❌The concert is on the eleven of November.
✅The concert is on the eleventh of November.

2. “Son las diez y media” palabra por palabra. El inglés no dice “y media” con and, ni pone la hora en plural.

❌It's ten and half.
✅It's half past ten.
O: It's ten thirty.
❌They are three o'clock.
✅It's three o'clock.

3. Minúscula en días y meses. En español, lunes y mayo van en minúscula. En inglés son nombres propios: mayúscula.

⚠️My birthday is in may.
✅My birthday is in May.
Error de ortografía: los meses llevan mayúscula.
⚠️See you on friday!
✅See you on Friday!
Error de ortografía: los días llevan mayúscula.

4. Hour por “hora”. “¿Qué hora es?” se dice con time. Hour es la duración: sesenta minutos.

⚠️What hour is it?
✅What time is it?
Se entiende, pero no es la forma normal de preguntar la hora.

5. Los años como un número largo. En español decimos “mil novecientos noventa y nueve”. En inglés, lo normal es dividir el año en dos bloques.

⚠️one thousand nine hundred ninety-nine
✅nineteen ninety-nine
Es un número correcto, pero no es la forma normal de decir un año.

No confundir

fechas UK y US — 04/07 es el 4 de julio en el Reino Unido (como en español), pero el 7 de abril en EE. UU. Cuando escribas a gente de otros países, escribe el mes con letras.

The deadline is the fourth of July.
La fecha límite es el cuatro de julio.
escrito “4 July”: claro para todos
The deadline is July fourth.
La fecha límite es el cuatro de julio.
escrito “July 4”: estilo US, también claro

half past seven y half seven — Las dos significan 7:30 en inglés británico; half seven es informal. En inglés americano, di seven thirty o half past seven. Ojo: half seven no es “las seis y media”.

The café opens at half past seven.
La cafetería abre a las siete y media.
See you at half seven!
¡Nos vemos a las siete y media!
UK, informal

What time is it? y What's the date? — Time es el reloj; date es el calendario.

"What time is it?" "It's four o'clock."
“¿Qué hora es?” “Son las cuatro.”
"What's the date?" "It's the first of April."
“¿Qué fecha es hoy?” “Uno de abril.” / “Primero de abril.”

Ortografía y pronunciación

  • Ortografía irregular: five → fifth, nine → ninth (sin e), twelve → twelfth, eight → eighth (una sola t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
  • De twenty-first a ninety-ninth, con guion.
  • La th final es /θ/: la punta de la lengua entre los dientes y sale aire, sin voz. Es el sonido de la z de “zapato” en el español de España; si en tu español no existe, saca un poco la lengua y sopla. fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Fifth y sixth son difíciles: dilos despacio primero y no añadas ninguna vocal al final.
  • third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US): la vocal /ɜː/ no existe en español; es una vocal neutra y larga, con los labios relajados.
  • o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): el acento va en clock.
  • El 0 en las horas y en los años se dice oh, como la letra O: nineteen oh five, ten oh five.
  • Wednesday /ˈwenzdeɪ/: la primera d no se pronuncia: “uénz-dei”. February suele decirse /ˈfebruəri/ o /ˈfebjuəri/.
  • thirteen /θɜːˈtiːn/ y thirty /ˈθɜːti/: en -teen el acento va al final; en -ty, al principio. Importa para no confundir 13 y 30.

Regla de oro

Para contar, usa los cardinales (five, thirty); para poner en orden y para las fechas, los ordinales (the fifth, the thirtieth). Los días y los meses llevan mayúscula. Para la hora, usa past hasta los 30 minutos y to después de los 30, o simplemente lee los números: seven forty-five.

Práctica

A. Forma

Escribe el ordinal, el año o la hora en letras.

  1. Escribe el ordinal: 2
  2. Escribe el ordinal: 12
  3. Escribe el ordinal: 22
  4. Escribe cómo se dice el año: 1984
  5. Escribe la hora (forma tradicional): 6:15
  6. Escribe la hora (forma tradicional): 9:40
  7. Escribe la hora (estilo digital): 4:30

B. Significado

Elige la opción correcta o escribe la respuesta.

  1. En estilo americano, 03/04 significa: …
  2. En estilo británico, 03/04 significa: …
  3. "It's a quarter to five." En estilo digital, eso es…
  4. Elige la pregunta: "___?" "It's the ninth of July."

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. the nineth of May
  2. It's forty past eight.
  3. My birthday is the 3 of June.
  4. Our holiday starts on the first of August.

D. En contexto

Completa el diálogo.

Planes para una visita
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!

E. Tu turno

Escribe en inglés tus fechas y tus horarios.

  1. Escribe tu cumpleaños de dos maneras (estilo británico y estilo americano).
  2. ¿A qué hora te levantas y a qué hora te acuestas? Escribe cada hora de dos maneras.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-04 Los números en inglés: edad, precios y números de teléfono
    Escribe el número en letras (inglés británico): 350
  2. A1-16 Question words en inglés: what, where, who, how… y el orden de la pregunta
    " is your birthday?" "In March."
  3. A1-15 Adverbios de frecuencia en inglés: always, usually, never y su posición
    Ordena las palabras: is / never / my brother / on time
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play