La hora, los días y las fechas en inglés: números ordinales, años y What time is it?
Time, Days and Dates
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás usar los números ordinales (first, second, third), decir y escribir los días, los meses y las fechas al estilo británico y al americano, decir los años, decir la hora de dos maneras y preguntar What time is it?, What's the date today? y When's your birthday?
La idea clave
Imagina un reloj y un calendario en la misma pared. El reloj responde a What time is it? El calendario responde a What's the date? El inglés tiene un sistema un poco distinto para cada uno.
En el calendario, una fecha es una posición dentro del mes: el quinto día de mayo. Por eso las fechas usan números ordinales (ordinal numbers), los que ponen las cosas en orden: first, second, third, fourth… Los números para contar ya los conoces de A1-04; los ordinales se forman a partir de ellos.
En el reloj, hay dos maneras de hablar. La tradicional mira la esfera del reloj: half past seven, (a) quarter to eight. La digital solo lee los números: seven thirty, seven forty-five. Las dos son correctas y las dos son frecuentes.
Los años se suelen decir en dos bloques: 19 | 99 → nineteen ninety-nine.
Español frente a inglés
En español, las fechas se dicen con números normales (“el cinco de mayo”), salvo a veces el día uno (“el primero de mayo”). En inglés, las fechas usan ordinales siempre: the fifth of May. Los días y los meses, que en español van en minúscula, en inglés llevan mayúscula. Y la hora no va en plural: “son las tres” → It's three o'clock.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| el cinco de mayo | the fifth of May / May fifth | ordinal, no cardinal |
| lunes, mayo | Monday, May | mayúscula |
| Son las tres. | It's three o'clock. | siempre it is, en singular |
| Son las siete y media. | It's half past seven. / It's seven thirty. | no “seven and half” |
| Son las nueve menos veinte. / Son veinte para las nueve. | It's twenty to nine. | igual que en español: se cuenta hacia la hora siguiente |
| mil novecientos noventa y nueve | nineteen ninety-nine | dos bloques |
| ¿Qué hora es? | What time is it? | time, no hour |
Algo que sí funciona igual: para la segunda media hora, el inglés cuenta lo que falta para la hora siguiente (twenty to nine), como “las nueve menos veinte” o “veinte para las nueve”. Y el estilo británico de fecha pone primero el día, como en español.
Estructura
Números ordinales
| Número | Palabra | Escrito | Número | Palabra | Escrito |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 11 | eleventh | 11th |
| 2 | second | 2nd | 12 | twelfth | 12th |
| 3 | third | 3rd | 13 | thirteenth | 13th |
| 4 | fourth | 4th | 20 | twentieth | 20th |
| 5 | fifth | 5th | 21 | twenty-first | 21st |
| 8 | eighth | 8th | 22 | twenty-second | 22nd |
| 9 | ninth | 9th | 30 | thirtieth | 30th |
La mayoría de los ordinales = número + -th. En los números más grandes solo cambia la última parte: twenty-first, thirty-second, thirty-third.
Días y meses: siempre con mayúscula
| Días | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday |
|---|---|
| Meses | January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December |
Las estaciones no llevan mayúscula: spring, summer, autumn (UK) / fall (US), winter.
Fechas
| Escrito | Hablado | |
|---|---|---|
| UK | 5 May 2026 / 5th May 2026 | the fifth of May / May the fifth |
| US | May 5, 2026 / May 5th | May fifth |
| En números, UK | 05/06/2026 | = 5 de junio |
| En números, US | 05/06/2026 | = 6 de mayo |
Años
| Año | Se dice |
|---|---|
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1905 | nineteen oh five |
| 1800 | eighteen hundred |
| 2000 | two thousand |
| 2005 | two thousand and five (UK) / two thousand five (US) |
| 2026 | twenty twenty-six; también two thousand and twenty-six (UK) / two thousand twenty-six (US) |
La hora
| Hora | Forma tradicional | Estilo digital |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | seven o'clock / seven |
| 7:05 | five past seven (UK) / five after seven (US) | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven (UK) / (a) quarter after seven (US) | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven | seven thirty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7:50 | ten to eight | seven fifty |
- Usa past para los minutos 1–30 y to para los minutos 31–59: twenty-five to nine = 8:35. (En inglés americano también se oye of o till: a quarter of eight.)
- Con números que no son 5, 10, 20 o 25, añade minutes: seven minutes past six.
- a.m. = antes de las 12 del mediodía; p.m. = después de las 12 del mediodía. Los horarios suelen usar el formato de 24 horas: 18:30 = eighteen thirty.
- En el inglés británico informal, half seven = 7:30 (¡no 6:30!).
Preguntas
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| What time is it? / What's the time? (UK) | It's ten past four. |
| What day is it today? | It's Thursday. |
| What's the date today? | It's the third of June. / It's June third. |
| When's your birthday? | It's the twelfth of October. / It's October twelfth. |
Usos
1Números ordinales
Usa los ordinales para el orden y la posición: pisos, carreras, cumpleaños, la primera vez.
2Días y meses
Los días y los meses son nombres propios en inglés, así que siempre empiezan con mayúscula.
3Fechas
El inglés británico suele poner primero el día, como el español; el inglés americano pone primero el mes. Las fechas se dicen con ordinales. (Para on con las fechas, ver A1-20.)
4Años
La mayoría de los años se dicen en dos bloques. De 2000 a 2009, se dice two thousand (and)…; desde 2010 se usan tanto twenty ten como two thousand (and) ten.
5La hora: la forma tradicional
Pregunta What time is it? y responde It's…. Usa past en la primera media hora y to en la segunda.
6La hora: el estilo digital
Di simplemente la hora y luego los minutos. Es muy frecuente para horarios, citas y en el teléfono.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Fechas con números normales. En español decimos “el cinco de mayo”, “el once de noviembre”. En inglés, la fecha es una posición: ordinal.
2. “Son las diez y media” palabra por palabra. El inglés no dice “y media” con and, ni pone la hora en plural.
3. Minúscula en días y meses. En español, lunes y mayo van en minúscula. En inglés son nombres propios: mayúscula.
4. Hour por “hora”. “¿Qué hora es?” se dice con time. Hour es la duración: sesenta minutos.
5. Los años como un número largo. En español decimos “mil novecientos noventa y nueve”. En inglés, lo normal es dividir el año en dos bloques.
No confundir
fechas UK y US — 04/07 es el 4 de julio en el Reino Unido (como en español), pero el 7 de abril en EE. UU. Cuando escribas a gente de otros países, escribe el mes con letras.
half past seven y half seven — Las dos significan 7:30 en inglés británico; half seven es informal. En inglés americano, di seven thirty o half past seven. Ojo: half seven no es “las seis y media”.
What time is it? y What's the date? — Time es el reloj; date es el calendario.
Ortografía y pronunciación
- Ortografía irregular: five → fifth, nine → ninth (sin e), twelve → twelfth, eight → eighth (una sola t), twenty → twentieth, thirty → thirtieth.
- De twenty-first a ninety-ninth, con guion.
- La th final es /θ/: la punta de la lengua entre los dientes y sale aire, sin voz. Es el sonido de la z de “zapato” en el español de España; si en tu español no existe, saca un poco la lengua y sopla. fourth /fɔːθ/ (UK), /fɔːrθ/ (US); fifth /fɪfθ/; sixth /sɪksθ/. Fifth y sixth son difíciles: dilos despacio primero y no añadas ninguna vocal al final.
- third /θɜːd/ (UK), /θɝːd/ (US): la vocal /ɜː/ no existe en español; es una vocal neutra y larga, con los labios relajados.
- o'clock /əˈklɒk/ (UK), /əˈklɑːk/ (US): el acento va en clock.
- El 0 en las horas y en los años se dice oh, como la letra O: nineteen oh five, ten oh five.
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/: la primera d no se pronuncia: “uénz-dei”. February suele decirse /ˈfebruəri/ o /ˈfebjuəri/.
- thirteen /θɜːˈtiːn/ y thirty /ˈθɜːti/: en -teen el acento va al final; en -ty, al principio. Importa para no confundir 13 y 30.
Regla de oro
Para contar, usa los cardinales (five, thirty); para poner en orden y para las fechas, los ordinales (the fifth, the thirtieth). Los días y los meses llevan mayúscula. Para la hora, usa past hasta los 30 minutos y to después de los 30, o simplemente lee los números: seven forty-five.
Práctica
A. Forma
Escribe el ordinal, el año o la hora en letras.
-
Escribe el ordinal: 2
-
Escribe el ordinal: 12
-
Escribe el ordinal: 22
-
Escribe cómo se dice el año: 1984
-
Escribe la hora (forma tradicional): 6:15
-
Escribe la hora (forma tradicional): 9:40
-
Escribe la hora (estilo digital): 4:30
B. Significado
Elige la opción correcta o escribe la respuesta.
-
En estilo americano, 03/04 significa: …
-
En estilo británico, 03/04 significa: …
-
"It's a quarter to five." En estilo digital, eso es…
-
Elige la pregunta: "___?" "It's the ninth of July."
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
the nineth of May
-
It's forty past eight.
-
My birthday is the 3 of June.
-
Our holiday starts on the first of August.holiday (UK); vacation (US)
D. En contexto
Completa el diálogo.
Kate: When's your birthday, Tom?
Tom: It's the 16 (31) of August.
Kate: Oh, that's a Saturday this year. What time 17 your party?
Tom: At half 18 seven.
Kate: Great. My train gets in at seven 19 (7:15) — perfect!
Tom: And what's the date today?
Kate: It's the 20 (2) of August. So, about four weeks!
E. Tu turno
Escribe en inglés tus fechas y tus horarios.
-
Escribe tu cumpleaños de dos maneras (estilo británico y estilo americano).
-
¿A qué hora te levantas y a qué hora te acuestas? Escribe cada hora de dos maneras.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-04 Los números en inglés: edad, precios y números de teléfono Escribe el número en letras (inglés británico): 350
-
A1-16 Question words en inglés: what, where, who, how… y el orden de la pregunta " is your birthday?" "In March."
-
A1-15 Adverbios de frecuencia en inglés: always, usually, never y su posición Ordena las palabras: is / never / my brother / on time
Respuestas
A. Forma
- second
- twelfth
- twenty-second
- nineteen eighty-four
- a quarter past six / quarter past six / a quarter after six / quarter after six
- twenty to ten
- four thirty
B. Significado
- March 4
- 3 April
- four forty-five
- What's the date
C. Encuentra el error
- the ninth of May
- It's twenty to nine. / It's eight forty.
- My birthday is the 3rd of June. / My birthday is the third of June.
- ✓ Our holiday starts on the first of August.
D. En contexto
- thirty-first / 31st
- is
- past
- fifteen
- second / 2nd
E. Tu turno
- the twelfth of October / October twelfth
- I get up at a quarter past seven — seven fifteen. I go to bed at half past eleven — eleven thirty.
F. Repaso mixto
- three hundred and fifty
- When
- My brother is never on time.
