Few vai a few? Englannin määrän ilmaukset syvemmin
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita sanojen few ja a few sekä little ja a little välillä, käyttää määrän ilmauksia kuten plenty of, a great deal of ja a large number of ja taivuttaa verbin oikein ilmausten a number of ja the number of jälkeen.
Perusajatus
Määrän ilmaukset eivät vain mittaa. Ne näyttävät myös, miltä määrä puhujasta tuntuu.
Kuvittele kaksi ihmistä katsomassa samaa lasia, jossa on vähän vettä. Toinen sanoo: "There's a little water left — great, we can share it." Toinen sanoo: "There's little water left — we're in trouble." Määrä on sama. Asenne on päinvastainen.
Pieni sana a tekee eron. Kun a on mukana, merkitys on myönteinen: jonkin verran, tarpeeksi hyödyksi. Ilman a-sanaa merkitys on kielteinen: tuskin lainkaan, ei tarpeeksi.
B2-tasolla sinun pitää myös sovittaa määrän ilmaus substantiivin tyyppiin – osa käy vain laskettavien kanssa (a large number of), osa vain ei-laskettavien (a great deal of) – ja tietää, milloin määrän ilmaus muuttaa verbiä: A number of people are… mutta The number of people is…
Suomi ja englanti
Suomen vähän kattaa sekä myönteisen että kielteisen merkityksen: Lisää vähän suolaa (= jonkin verran) ja Meillä oli vähän aikaa (= liian vähän). Ero kuuluu suomessa sävystä ja asiayhteydestä. Englanniksi sen kertoo pieni a: a little (myönteinen) vai little (kielteinen). Koska suomessa ei ole artikkeleita, juuri tämä a jää helposti pois tai tulee väärään paikkaan. Laskettavien kanssa suomen sanat auttavat: muutama on a few, harva on few, ja aika moni on quite a few. Suomen määrä puolestaan on englanniksi laskettavien kanssa number, ei amount.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Lisää vähän suolaa ja sekoita. | Add a little salt and stir. | vähän (jonkin verran) → a little |
| Meillä oli hyvin vähän aikaa valmistautua. | We had very little time to prepare. | vähän (liian vähän) → little, ilman a-sanaa |
| Tein raporttiin muutaman muutoksen. | I've made a few changes to the report. | muutama → a few |
| Harva tietää, että hän oli ennen ammattitanssija. | Few people know that he was once a professional dancer. | harva → few |
| Aika moni kollegoistani tekee perjantaisin etätöitä. | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. | aika moni → quite a few |
| Lentojen määrä on kaksinkertaistunut vuodesta 2015. | The number of flights has doubled since 2015. | määrä → the number of + yksikkö |
| Suurin osa luokkani teineistä omistaa älypuhelimen. | Most of the teenagers in my class have a smartphone. | suurin osa → most (of the) |
Lyhyesti: suomen vähän on englanniksi joko a little tai little – valitse asenteen mukaan. Muutama on a few, harva on few, ja määrä laskettavista on number.
Muoto
Sävy: myönteinen vai kielteinen
| Myönteinen (jonkin verran, tarpeeksi) | Kielteinen (ei montaa / ei paljon) | Substantiivin tyyppi |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | laskettava monikko |
| a little time | little time | ei-laskettava |
| quite a few people (= melko suuri määrä) | very few / hardly any people | laskettava monikko |
| plenty of time / ideas (= enemmän kuin tarpeeksi) | hardly any time / ideas | molemmat |
Suuret määrät
| Määrän ilmaus | Laskettava monikko | Ei-laskettava | Tyylitaso |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | neutraali / arkinen |
| plenty of | ✅ | ✅ | neutraali |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | neutraali |
| quite a few | ✅ | – | neutraali / arkinen |
| a large number of | ✅ | – | muodollinen |
| a great deal of / a good deal of | – | ✅ | muodollinen |
| a large amount of | (arkinen; vältä ihmisistä ja esineistä muodollisessa tekstissä) | ✅ | muodollinen |
| several (enemmän kuin kaksi, ei paljon) | ✅ | – | neutraali |
| numerous | ✅ | – | muodollinen |
Verbin luku
| Ilmaus | Verbi | Esimerkki |
|---|---|---|
| a number of + monikko (= useita, monia) | monikko | A number of students have complained. |
| the number of + monikko (= lukumäärä) | yksikkö | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Yleinen (ei määritettä) | Tietty joukko (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (muodollinen) | Much of the information was out of date. |
Käyttö
1Few / little – kielteinen merkitys
Few (laskettava) ja little (ei-laskettava) tarkoittavat ”ei montaa / ei paljon – vähemmän kuin odotettiin tai tarvitaan”. Yksinään ne kuulostavat melko muodollisilta. Keskustelussa not many, not much, very few ja very little ovat yleisempiä.
2A few / a little / quite a few – myönteinen merkitys
A few (laskettava) ja a little (ei-laskettava) tarkoittavat ”jonkin verran – pieni määrä, mutta tarpeeksi hyödyksi”. Quite a few tarkoittaa melko suurta määrää, usein enemmän kuin odotettiin. Only a few / only a little palauttaa ajatuksen ”ei paljon”.
3Suuret määrät – plenty of, a great deal of, a large number of
Käytä ilmausta plenty of, kun jotain on enemmän kuin tarpeeksi. Muodollisessa tekstissä käytä ilmausta a great deal of ei-laskettavien ja a large number of laskettavien monikkosanojen kanssa. Numerous on muodollinen sana, joka tarkoittaa many.
4A number of vai the number of
A number of + monikko tarkoittaa useita / monia, ja verbi on monikossa. The number of + monikko tarkoittaa itse lukumäärää, ja verbi on yksikössä. Lisää kongruenssisääntöjä on oppitunnilla B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + määrite
Käytä sanoja most, many ja much suoraan substantiivin edessä yleisissä toteamuksissa. Kun mukana on määrite (the, my, these, our) tai pronomini (them, it), lisää of. Much kuulostaa myönteisissä lauseissa muodolliselta; much of the / it on yleinen kaikissa tyyleissä.
6Several ja hardly any
Several = enemmän kuin kaksi, mutta ei paljon. Hardly any = tuskin yhtään; se käy laskettavien ja ei-laskettavien kanssa ja on yleinen puheessa. Hardly on jo kielteinen, joten älä lisää sanaa no tai not.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Ihmisten määrä” → the amount of people. Suomen määrä sopii kaikkeen: veden määrä, turistien määrä. Englanniksi amount kuuluu ei-laskettaville (the amount of water). Laskettavien kanssa, erityisesti ihmisistä puhuttaessa, sano the number of – ja muista yksikkömuotoinen verbi.
2. ”Aika moni” → quite few. Suomen aika moni tai melko monta kääntyy helposti ilman artikkelia, koska suomessa artikkeleita ei ole. Englannissa quite a few tarkoittaa melko suurta määrää, ja sen a on välttämätön. Ilman sitä merkitys kääntyy: quite few = melko harva.
3. ”Suurin osa” → the most of. Suomen suurin osa on superlatiivi, ja englannin superlatiivin edessä on yleensä the (the biggest). Siksi moni sanoo myös the most of. Englanniksi määrästä puhuttaessa sanotaan most (yleinen) tai most of + määrite (tietty joukko) – ilman the-sanaa ennen most.
Älä sekoita
few vai a few – sama pieni määrä, eri asenne.
little vai a little
a number of vai the number of – monikkoverbi vai yksikköverbi.
Perusasiat – much / many, a lot of sekä yksinkertaiset a few / a little käsitellään oppitunnilla A2-10. Each, every, all, none, both käsitellään oppitunnilla B1-30.
Kirjoitus ja ääntäminen
- a few ja a little sanotaan yhtenä kokonaisuutena, ja a on heikko: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Nopeassa puheessa a on hyvin lyhyt – kuuntele tarkasti, koska se muuttaa merkityksen. Älä nielaise sitä itse.
- Paina määrän ilmausta, kun haluat näyttää asenteesi: There's little time. / There were quite a few.
- little /ˈlɪtl/: lopussa ei ole vokaalia. Kieli koskettaa ikeniä t:ssä ja pysyy siinä, kun l alkaa.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US): paino on ensimmäisellä tavulla, ja keskimmäinen vokaali on heikko.
- several on puheessa yleensä kaksitavuinen: /ˈsevrəl/. Älä lausu kirjoitusasun mukaan kolmea selvää tavua.
Kultainen sääntö
A few / a little = jonkin verran (myönteinen). Few / little = ei montaa / ei paljon (kielteinen). Käytä ilmausta a great deal of ei-laskettavien ja a large number of monikkosanojen kanssa. A number of saa verbin monikossa; the number of saa verbin yksikössä. Ja muista: ihmisten määrä on number, ei amount.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä tai muunna lause ohjeen mukaan.
-
Muuta lause koskemaan tiettyä joukkoa: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Täydennä sanalla few tai little: We had very time to prepare.
-
Täydennä sanalla few tai little: Very people know his real name.
-
Valitse oikea vastaus: A number of flights … been cancelled.
-
Valitse oikea vastaus: The number of students … doubled.
-
Täydennä: We've got of time — there's no need to rush.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai vastaa kysymykseen.
-
Valitse oikea vastaus: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Valitse oikea vastaus: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Valitse oikea vastaus: I've got … minutes. What do you need?
-
Kumpi lause on myönteisempi?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Lause tarkoittaa:
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. Asiayhteydessä
Valitse sulkeista tekstiin sopiva sana.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omasta ympäristöstäsi.
-
Kuvaile kotikaupunkiasi tai työpaikkaasi ilmauksilla a few, few, quite a few tai hardly any.
-
Kirjoita kaksi lausetta vapaa-ajastasi: toinen ilmauksella a little ja toinen sanalla little.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few ja a little: paljon ja vähän englanniksi How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each ja every: molemmat, kumpikaan ja jokainen englanniksi … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each ja every: molemmat, kumpikaan ja jokainen englanniksi I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Future in the past: was going to, would ja was about to englanniksi I (going to) call you, but I lost your number.
Vastaukset
A. Muoto
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Merkitys
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Etsi virhe
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. Asiayhteydessä
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Sinun vuorosi
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Sekalainen kertaus
- much
- Every
- both
- was going to
