SlowingoKielioppi
A2 10 / 38

Adverbit englanniksi: quickly, well, hard – adjektiivi vai adverbi?

Adverbs: Quickly, Well, Hard

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa, miten joku tekee jotain, tavan adverbeilla (quickly, carefully, well, hard). Osaat valita adjektiivin ja adverbin välillä, laittaa adverbin oikeaan kohtaan lauseessa sekä vahvistaa tai heikentää adjektiiveja sanoilla very, really, extremely, quite, fairly, pretty ja rather.

Perusajatus

Adjektiivi ja adverbi kuvailevat molemmat, mutta ne kuvailevat eri asioita. Adjektiivi kuvailee substantiivia eli ihmistä tai asiaa: a careful driver. Tavan adverbi kuvailee verbiä eli tekemistä ja sitä, miten se tehdään: She drives carefully.

Kuvittele urheiluselostaja. Joskus hän kuvailee pelaajaa: a quick player, a careful player, a good player. Nämä sanat ovat adjektiiveja. Joskus hän kuvailee sitä, mitä pelaaja tekee: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Nämä sanat ovat adverbeja. Kysy siis ennen valintaa: kuvailenko ihmistä tai asiaa (she is careful) vai tapaa, jolla hän tekee jotain (she works carefully)?

Yksi ansa on olemassa. Jotkin verbit – look, feel, smell, sound, taste – eivät usein kuvaa tekemistä. Ne kertovat, millainen jokin on tai miltä se vaikuttaa. Silloin ne toimivat kuten be ja saavat perään adjektiivin: You look tired. This soup smells good.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomessakin adjektiivi ja adverbi ovat eri sanoja. Suomen -sti vastaa useimmiten englannin päätettä -ly: varovainen → varovasti, iloinen → iloisesti = careful → carefully, happy → happily. Myös aistiverbit toimivat samaan tapaan: näyttää väsyneeltä, maistuu hyvältä – suomessakin perään tulee adjektiivi, vain sijamuoto on toinen.

Ongelmia tulee kolmesta kohdasta. Suomen vapaa sanajärjestys sallii adverbin verbin ja objektin väliin, englanti ei. Lisäksi kaikki suomen -sti-sanat eivät ole englanniksi -ly-sanoja: kovasti on hard, ei hardly. Ja -ly-loppuiset friendly ja lovely ovat adjektiiveja, eivät adverbeja.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Aja varovasti.Please drive carefully.-sti → -ly – sama
Puhut englantia todella hyvin.You speak English really well.hyvin → well, ei good
Hän puhuu sujuvasti japania.She speaks Japanese fluently.adverbi tulee objektin perään, ei verbin ja objektin väliin
Vanhempani tekivät koko ikänsä kovasti töitä.My parents worked hard all their lives.kovasti → hard; hardly = tuskin
Lähdimme aikaisin. / Valvoin myöhään.We left early. / I stayed up late.ei -ly-päätettä; lately = viime aikoina
Näytät väsyneeltä.You look tired.aistiverbi + adjektiivi – sama ajatus

Lyhyesti: -sti on yleensä -ly, mutta hyvin on well, kovasti on hard ja myöhään on late. Ja adverbi tulee objektin perään.

Muoto

Säännölliset adverbit: adjektiivi + -ly

AdjektiiviSääntöAdverbi
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angrykonsonantti + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Epäsäännölliset adverbit

AdjektiiviAdverbiEsimerkki
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Ansat: samannäköiset sanat, eri merkitys

SanaMerkitysEsimerkki
hardkovasti, ahkerastiShe studies hard.
hardlytuskin, melkein eiI can hardly hear you.
latemyöhään, myöhässäHe came late.
latelyviime aikoinaHave you seen her lately?

Asteen adverbit + adjektiivi tai adverbi

SanaVahvuusEsimerkki
extremelyerittäin vahvaextremely cold
really / veryvahvareally tired, very quickly
quitekeskitaso (UK) – usein vahva (US)quite good
prettykeskitasosta vahvaan (arkikieltä)pretty good
ratherkeskitasosta vahvaan; usein kielteinen tai yllättävä (yleisempi brittienglannissa)rather cold
fairlykeskitasofairly easy

Käyttö

1Tavan adverbit: miten jokin tehdään

Useimmat tavan adverbit muodostetaan adjektiivista päätteellä -ly. Ne kuvailevat tekemistä.

Please drive carefully.
Aja varovasti.
varovainen → varovasti, careful → carefully
The children were playing quietly in their room.
Lapset leikkivät hiljaa huoneessaan.
She smiled happily when she saw the results.
Hän hymyili iloisesti, kun näki tulokset.
happy → happily
He closed the door gently.
Hän sulki oven hellävaraisesti.
gentle → gently
The software updates automatically.
Ohjelmisto päivittyy automaattisesti.
automatic → automatically

2Epäsäännölliset adverbit: well, fast, hard, late, early

Good muuttuu muotoon well. Sanoilla fast, hard, late ja early adverbi on samanmuotoinen kuin adjektiivi. Sanaa fastly ei ole olemassa.

You speak English really well.
Puhut englantia todella hyvin.
hyvin → well, ei good
Don't talk so fast — I can't follow you.
Älä puhu noin nopeasti, en pysy perässä.
nopeasti → fast, ei fastly
My parents worked hard all their lives.
Vanhempani tekivät kovasti töitä koko ikänsä.
kovasti → hard
The plane landed late because of the fog.
Kone laskeutui myöhässä sumun takia.
myöhässä → late
We left early because of the traffic.
Lähdimme aikaisin liikenteen takia.

3Ansat: hard vai hardly, late vai lately

Hardly tarkoittaa ”tuskin, melkein ei”, ja lately tarkoittaa ”viime aikoina”. Ne eivät ole sanojen hard ja late adverbeja. Hardly tulee yleensä pääverbin eteen (tai sanojen can, be ja muiden apuverbien perään).

I worked hard yesterday.
Tein eilen kovasti töitä.
kovasti, paljon vaivaa
I hardly slept last night.
Nukuin viime yönä tuskin ollenkaan.
melkein en nukkunut
I can hardly hear you.
Kuulen sinua tuskin ollenkaan.
hardly = tuskin
She arrived late.
Hän tuli myöhässä.
ei ajallaan
Have you seen Mia lately?
Oletko nähnyt Miaa viime aikoina?
kiinteä ilmaus: Present Perfect (perfekti), katso A2-16

4Verbien be, look ja feel jälkeen adjektiivi, toimintaverbien jälkeen adverbi

Verbien be, look, feel, smell, sound, taste ja seem jälkeen tulee adjektiivi: tässä ne kuvaavat tilaa. Toimintaverbien jälkeen tulee adverbi. Well voi olla myös adjektiivi, joka tarkoittaa ”terve” (I don't feel well). Lisää tällaisia verbejä (get, become, go, turn) on oppitunnilla B1-32.

You look tired.
Näytät väsyneeltä.
look = vaikuttaa → adjektiivi
She looked at me angrily.
Hän katsoi minua vihaisesti.
look at = tekeminen → adverbi
This cake tastes delicious.
Tämä kakku maistuu herkulliselta.
That sounds great!
Kuulostaa mahtavalta!
I don't feel well today.
En voi tänään hyvin.
well = terve (adjektiivi)
The flowers smell lovely.
Kukat tuoksuvat ihanilta.

5Tavan adverbin paikka

Tavan adverbi tulee yleensä verbin perään tai verbin ja objektin perään. Älä laita sitä verbin ja objektin väliin – vaikka suomessa se on täysin luontevaa.

She speaks Japanese fluently.
Hän puhuu japania sujuvasti.
verbi + objekti + adverbi
He answered the question correctly.
Hän vastasi kysymykseen oikein.
They walked slowly to the station.
He kävelivät hitaasti asemalle.
ei objektia: adverbi heti verbin perään
Read the instructions carefully.
Lue ohjeet huolellisesti.

6Asteen adverbit: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Nämä sanat tulevat adjektiivin tai toisen adverbin eteen ja kertovat, kuinka vahva se on. Quite on hankala: brittienglannissa se tarkoittaa usein ”melko, muttei erityisen” (quite good = ihan hyvä), amerikanenglannissa yleensä ”hyvin”. Pretty on arkikieltä sekä brittienglannissa että amerikanenglannissa ja tarkoittaa suunnilleen samaa kuin quite tai vähän enemmän – vähän kuin suomen aika. Rather on hieman vahvempi kuin fairly. Se on yleisempi brittienglannissa ja liittyy usein johonkin kielteiseen tai yllättävään (rather cold, rather expensive). Fairly on näistä neljästä heikoin.

The exam was extremely difficult.
Koe oli erittäin vaikea.
I'm really sorry I'm late.
Olen todella pahoillani, että olen myöhässä.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
Hotelli oli ihan mukava, mutta vähän meluisa.
UK: = melko mukava
The test was fairly easy.
Koe oli melko helppo.
He speaks very slowly.
Hän puhuu hyvin hitaasti.
asteen adverbi + tavan adverbi
The film was pretty good.
Elokuva oli aika hyvä.
arkikieltä: quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
Olen aika varma, että kauppa sulkeutuu kuudelta.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Täällä on melko kylmä. Voinko sulkea ikkunan?
rather: usein kielteinen sävy
The tickets were rather expensive.
Liput olivat melko kalliita.
yleisempi brittienglannissa

Yleisiä virheitä

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Ajaminen on tekemistä → adverbi.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Tekemisestä puhuttaessa good → well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Älä laita adverbia verbin ja objektin väliin.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= näyttää joltakin) + adjektiivi.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly tarkoittaa ”tuskin”.
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast on jo adverbi.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = viime aikoina; myöhässä = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= kuulostaa joltakin) + adjektiivi.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Hän selitti selvästi uudet säännöt” → adverbi objektin eteen. Suomen sanajärjestys on vapaa, ja adverbi sopii luontevasti verbin ja objektin väliin: Mikko selitti selvästi uudet säännöt. Englannissa verbi ja objekti kuuluvat tiiviisti yhteen, ja tavan adverbi tulee vasta objektin perään (tai joskus pääverbin eteen).

❌Mikko explained clearly the new rules to everyone.
✅Mikko explained the new rules clearly to everyone. tai Mikko clearly explained the new rules to everyone.
adverbi ei verbin ja objektin väliin
❌Could you check carefully my application before Friday?
✅Could you check my application carefully before Friday?
verbi + objekti + adverbi

2. ”Kovasti” ja ”myöhään” → hardly ja lately. Kun on oppinut, että suomen -sti on englanniksi -ly, kovasti tuntuu muodolta hardly. Samalla logiikalla myöhään muuttuu muodoksi lately. Kuitenkin hardly tarkoittaa ”tuskin” ja lately ”viime aikoina” – merkitys kääntyy siis päinvastaiseksi tai kokonaan toiseksi.

❌Venla trained hardly for the marathon all spring.
✅Venla trained hard for the marathon all spring.
kovasti → hard; trained hardly = tuskin harjoitteli
❌On Saturdays we usually get up lately.
✅On Saturdays we usually get up late.
myöhään → late

3. ”Ystävällisesti” → friendly. Sanat friendly, lovely, lonely ja silly päättyvät -ly-kirjaimiin, joten ne näyttävät suomalaisen silmään adverbeilta. Ne ovat kuitenkin adjektiiveja, eikä niistä voi tehdä adverbia samalla tavalla. Tekemisestä sanotaan in a friendly way.

❌The receptionist greeted us very friendly.
✅The receptionist greeted us in a very friendly way.
friendly on adjektiivi: a friendly receptionist

Älä sekoita

good vai well – Good on adjektiivi: se kuvailee substantiivia tai tulee sanojen be, look, sound jälkeen. Well on sanan good adverbi – ja myös adjektiivi, joka tarkoittaa ”terve”.

She's a good cook.
Hän on hyvä kokki.
adjektiivi + substantiivi
She cooks well.
Hän kokkaa hyvin.
adverbi tekemisen perässä
I'm not well.
En voi hyvin.
= olen kipeä

look + adjektiivi vai look at + adverbi – Look (= näyttää joltakin) saa perään adjektiivin. Look at on tekemistä, joten se saa adverbin.

He looks happy.
Hän näyttää iloiselta.
He looked at the photo sadly.
Hän katsoi valokuvaa surullisesti.

tavan adverbit vai tiheyden adverbit – Always, often, never kertovat, kuinka usein, ja ne tulevat pääverbin eteen. Katso A1-15.

I always drive carefully.
Ajan aina varovasti.
tiheys verbin eteen, tapa perään

Kirjoitus ja ääntäminen

  • -ly on painoton /li/. Paino pysyy samassa kohdassa kuin adjektiivissa: careful → carefully, happy → happily (paino ensimmäisellä tavulla, kuten suomessa).
  • Pitkissä sanoissa paino ei ole ensimmäisellä tavulla, kuten suomessa aina: extremely /ɪkˈstriːmli/, correctly /kəˈrektli/, automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Älä paina sanan alkua.
  • -l-loppuiset adjektiivit (myös -ful) saavat vain -ly-päätteen, joten kirjoitusasuun tulee -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally. Ääntämisessä ll ei pitene, vaikka suomessa kaksoiskonsonantti on pitkä.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Poikkeukset: shy → shyly; dry → dryly (myös drily, UK).
  • -ic → -ically äännetään /ɪkli/: kirjaimet al eivät kuulu. Poikkeus: public → publicly.
  • well /wel/ ja quickly /ˈkwɪkli/: w ei ole v. Hampaat eivät koske alahuuleen – pyöristä huulet ja liu'u vokaaliin.
  • friendly, lovely, lonely, silly päättyvät -ly-kirjaimiin, mutta ne ovat adjektiiveja. Tekemisestä sanotaan in a friendly way.

Kultainen sääntö

Kuvailetko ihmistä tai asiaa → adjektiivi. Kuvailetko, miten jokin tehdään → adverbi (yleensä -ly). Muista good → well, ja hard, fast, late, early pysyvät samoina. Kun be, look, feel, sound, smell, taste kuvaavat tilaa, perään tulee adjektiivi. Ja adverbi tulee objektin perään.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause sulkeissa olevan sanan oikealla muodolla.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus tai kirjoita lause ohjeen mukaan.

  1. Valitse oikea vastaus: This milk smells ….
  2. Valitse oikea vastaus: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Valitse oikea vastaus: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Valitse oikea vastaus: The answer was … simple.
  5. Kirjoita adverbilla: He is a careful driver. He drives .
  6. Valitse arkinen sana, joka tarkoittaa suunnilleen samaa kuin quite: The party was … good.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. Asiayhteydessä

Täydennä viesti sulkeissa olevien sanojen oikeilla muodoilla.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi lauseita itsestäsi ja ystävästäsi.

  1. Kirjoita kaksi lausetta siitä, miten teet asioita: yksi asia, jonka teet hyvin, ja yksi, jonka teet huonosti.
  2. Kuvaile ystävääsi yhdellä adjektiivilla ja yhdellä adverbilla.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-15 Always, usually, never: kuinka usein? Englannin frekvenssiadverbit ja niiden paikka
    Laita always oikeaan kohtaan: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too ja enough: yhtä, liian ja tarpeeksi englanniksi
    Laita enough oikeaan kohtaan: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Adjektiivin vertailu englanniksi: komparatiivi (bigger, more beautiful)
    My sister is a (careful) driver than me.
Vastaukset

A. Muoto

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Merkitys

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Etsi virhe

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. Asiayhteydessä

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Sinun vuorosi

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Sekalainen kertaus

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play