As … as, too ja enough: yhtä, liian ja tarpeeksi englanniksi
As… As, Too and Enough
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat sanoa, että kaksi asiaa on yhtä suuria tai ei (as … as, not as … as), puhua samankaltaisuudesta ja erosta (the same as, different from, similar to, like) sekä kertoa, että jotain on enemmän kuin haluat (too) tai juuri sopivasti (enough).
Perusajatus
Kuvittele lasi, johon on maalattu viiva: täyttöviiva. Se näyttää, kuinka paljon haluat.
Jos vesi yltää viivaan, sitä on enough: The water is warm enough. Jos vesi jää viivan alle, sitä on not enough: It isn't warm enough. Jos vesi menee viivan yli, sitä on too paljon – nyt on ongelma: It's too hot to drink. Too ei siis ole vain vahvempi very. Very hot voi olla mukavaa. Yleiskielessä too hot tarkoittaa ”enemmän kuin on hyvä”.
Laita nyt kaksi lasia vierekkäin. Jos vesi on molemmissa samalla korkeudella, asiat ovat yhtä suuria: My glass is as full as your glass. Lisää not, niin korkeudet ovat eri: My glass isn't as full as your glass – minun lasissani on vähemmän.
Suomi ja englanti
Suomen liian vastaa sanaa too, ja tarpeeksi / riittävän sanaa enough. Sanajärjestys on kuitenkin eri: suomessa tarpeeksi tulee adjektiivin eteen (tarpeeksi vanha), englanniksi enough tulee adjektiivin perään (old enough). Lisäksi suomen kuin hoitaa sekä vertailun (isompi kuin = bigger than) että yhtäläisyyden (yhtä iso kuin, sama kuin). Englanniksi yhtäläisyyden sana on as, ei than.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Pikkusiskoni on melkein yhtä pitkä kuin minä. | My little sister is almost as tall as me. | yhtä … kuin → as … as, ei as … than |
| Takkisi on sama kuin veljelläni. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | sama kuin → the same as |
| Hän ei ole tarpeeksi vanha äänestämään. | He isn't old enough to vote. | adjektiivi + enough: järjestys on päinvastainen |
| Meillä ei ole tarpeeksi munia kakkuun. | We don't have enough eggs for the cake. | enough + substantiivi – sama järjestys kuin suomessa |
| Laukku on liian painava. | This bag is too heavy. | liian → too – sama |
| On liian myöhä soittaa hänelle. | It's too late to call him now. | too + adjektiivi + to + perusmuoto; subjekti it |
Lyhyesti: yhtä … kuin → as … as, sama kuin → the same as, ja tarpeeksi tulee adjektiivin perään: old enough.
Muoto
Yhtä suuri ja ei yhtä suuri
| Kaava | Esimerkki |
|---|---|
| as + adjektiivi + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + adjektiivi + as (= vähemmän) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + objektimuotoinen pronomini / subjekti + verbi | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Myös not so … as on mahdollinen, mutta not as … as on yleisempi.
Sama, samanlainen, erilainen
| Kaava | Esimerkki |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + substantiivi + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + substantiivi | He looks like his mother. |
Brittienglannissa on yleinen myös different to, amerikanenglannissa different than. Different from on oikein kaikkialla.
Too
| Kaava | Esimerkki |
|---|---|
| too + adjektiivi | This coffee is too hot. |
| too + adjektiivi + for + henkilö | These shoes are too small for me. |
| too + adjektiivi + to + perusmuoto | It's too cold to go out. |
| too + adjektiivi + for + henkilö + to + perusmuoto | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Kaava | Esimerkki |
|---|---|
| adjektiivi + enough | The room is big enough. |
| not + adjektiivi + enough | The room isn't big enough. |
| enough + substantiivi | We have enough chairs. |
| not enough + substantiivi | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + henkilö) (+ to + perusmuoto) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Käyttö
1As … as: kaksi asiaa on yhtä suuria
Käytä kaavaa as + adjektiivi + as, kun kaksi asiaa on samalla tasolla. Just vahvistaa sitä; almost ja nearly tarkoittavat ”melkein, mutta ei aivan”.
2Not as … as: kaksi asiaa ei ole yhtä suuria
Not as … as tarkoittaa, että ensimmäistä on vähemmän. Se on usein pehmeämpi ja kohteliaampi tapa verrata kuin -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Näillä puhut samankaltaisuudesta ja erosta. The same saa aina sanan the. Verbien look, sound, taste, smell ja feel jälkeen käytä muotoa like + substantiivi.
4Too + adjektiivi: enemmän kuin on hyvä
Too tulee adjektiivin eteen. Se tarkoittaa ”enemmän kuin on hyvä, mahdollista tai toivottua”. Lisää for + henkilö kertoaksesi, kenellä ongelma on, ja to + perusmuoto kertoaksesi, mikä ei onnistu.
5Enough: juuri sopivasti (tai ei)
Enough tulee adjektiivin perään mutta substantiivin eteen. Not … enough tarkoittaa vähemmän kuin tarvitaan.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Yhtä kallis kuin” → as expensive than. Suomen kuin on sekä vertailun että yhtäläisyyden sana. Koska komparatiivissa kuin on than, se lipsahtaa helposti myös as … as -rakenteeseen. Kun asiat ovat yhtä suuria, molemmat sanat ovat as.
2. ”Sama kuin” → the same than. Sama logiikka: sama kuin tuntuu muodolta the same than. Englanniksi se on aina the same as (ja similar to, different from).
3. ”Tarpeeksi kuuma” → enough hot. Suomessa tarpeeksi ja riittävän tulevat adjektiivin eteen. Englanniksi enough tulee adjektiivin perään – mutta substantiivin eteen (enough wood), kuten suomessakin.
4. ”Liian hyvää!” kehuna → too good. Suomen arkikielessä liian hyvä voi olla innostunut kehu. Englannin yleiskielessä too kertoo ongelmasta: jotain on enemmän kuin pitäisi.
Älä sekoita
too vai very – Very vahvistaa adjektiivia. Too kertoo, että jotain on enemmän kuin on hyvä, joten on ongelma (vaikkei sitä aina sanota).
not as … as vai -er than – Molemmat voivat kuvata samat tosiasiat. Lähtökohta vaihtuu. Katso A2-06.
too / enough vai so / such – Tällä oppitunnilla käsitellään sanat too ja enough. So ja such (It was so hot. It was such a hot day.) opetetaan oppitunnilla B1-25.
Kirjoitus ja ääntäminen
- As … as -rakenteessa molemmat as-sanat ovat heikkoja: /əz/. Loppu on soinnillinen /z/, ei suomen s. Paino on adjektiivilla: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- Rakenteessa not as … as kielto on painollinen: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ ja two /tuː/ kuulostavat samalta. To on yleensä heikko: /tə/. Vain too tarkoittaa ”liian” (tai ”myös”).
- enough /ɪˈnʌf/: gh äännetään /f/, ja paino on toisella tavulla, ei ensimmäisellä kuten suomessa. Vokaali /ʌ/ on lyhyt ja avoin, lähellä suomen a:ta mutta hieman lyhyempi ja rennompi.
Kultainen sääntö
as + adjektiivi + as = yhtä paljon; not as … as = vähemmän. too + adjektiivi = enemmän kuin on hyvä. adjektiivi + enough, mutta enough + substantiivi. Sano the same as, similar to ja different from.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause tai muuta sitä ohjeen mukaan.
-
My son is tall me now. (yhtä paljon)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Laita enough oikeaan kohtaan: She isn't (old) to drive.
-
Laita enough oikeaan kohtaan: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (enemmän kuin jaksan)
-
Valitse oikea vastaus: Your idea is similar … my idea.
-
Valitse oikea vastaus: My job is very different … your job.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai kirjoita lause uudelleen ohjeen mukaan.
-
Valitse oikea vastaus: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Valitse oikea vastaus: The music was … loud, so we left.
-
Kirjoita uudelleen rakenteella not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Valitse oikea vastaus: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Sanalaatikko: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi vertailuja ja lauseita kodistasi.
-
Vertaa itseäsi ystävääsi rakenteella as … as tai not as … as.
-
Kirjoita kodistasi yksi lause sanalla too ja yksi sanalla enough.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-06 Adjektiivin vertailu englanniksi: komparatiivi (bigger, more beautiful) Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatiivi englanniksi: the biggest, the most beautiful It's (good) café in the street.
-
A1-24 Laskettavat ja ei-laskettavat substantiivit, some ja any englanniksi Valitse oikea vastaus: We don't have … milk. Can you buy some?
Vastaukset
A. Muoto
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Merkitys
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Etsi virhe
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. Asiayhteydessä
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Sinun vuorosi
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Sekalainen kertaus
- faster
- the best
- any
