SlowingoKielioppi
A1 31 / 32

And, but, or, so, because: sidesanat englanniksi sekä also, too ja either

And, But, Or, So, Because

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat yhdistää kaksi ajatusta sanoilla and, but, or, so ja because, lisätä tietoa sanoilla also, too ja as well oikeassa kohdassa ja käyttää pilkkuja oikein näiden sanojen kanssa.

Perusajatus

Lyhyet lauseet ovat selkeitä, mutta oikeassa puheessa ajatukset liittyvät toisiinsa. Lause on sanaryhmä, jossa on subjekti ja verbi: it was late, we took a taxi. Sidesanat (konjunktiot) yhdistävät kaksi lausetta yhdeksi virkkeeksi, ja jokainen niistä näyttää eri suhteen. Ajattele niitä viitenä symbolina:

  • and = plus (+): yksi ajatus lisää
  • but = vastakohta tai yllätys (≠)
  • or = valinta (?)
  • so = seuraus (→)
  • because = syy (←)

So ja because kertovat saman tarinan vastakkaisiin suuntiin. Syy → seuraus: It was late, so we took a taxi. Seuraus ← syy: We took a taxi because it was late.

Also, too ja as well tekevät samanlaista työtä kuin and: ne lisäävät tietoa. Ne eivät kuitenkaan yhdistä kahta lausetta, vaan ne ovat lauseen sisällä, ja jokaisella on oma paikkansa.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: ja, mutta, joten ja koska toimivat lähes samoin kuin and, but, so ja because. Erot ovat pienissä asioissa: suomen myös liikkuu lauseessa vapaasti, -kaan / -kään on englanniksi oma sanansa, ja suomen pilkkusäännöt ovat erilaiset.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Teetä vai kahvia? / Voimme kävellä tai mennä bussilla.Tea or coffee? / We can walk or take the bus.suomen tai ja vai ovat kumpikin or
Hän soittaa myös pianoa.She also plays the piano. / She plays the piano too.also pääverbin eteen, too loppuun
Minäkään en pidä siitä.I don't like it either.kiellossa -kaan / -kään → either, ei too
Kun bussi ei tullut, niin kävelin.The bus didn't come, so I walked.ei niin-sanaa toiseen osaan: joko when tai so
Olen myöhässä, koska bussi ei tullut.I'm late because the bus didn't come.suomessa pilkku ennen koska, englannissa yleensä ei

Lyhyesti: sidesanat ovat helppoja, mutta tarkista kolme asiaa: also pääverbin eteen, kiellossa either, ja ei pilkkua ennen sanaa because.

Muoto

Viisi sidesanaa

SidesanaMerkitysEsimerkki
andlisäysI play the guitar and my sister plays the piano.
butvastakohtaThe hotel was nice, but the food was terrible.
orvalintaDo you want tea or coffee?
soseurausI was hungry, so I made a sandwich.
becausesyyI made a sandwich because I was hungry.

Also, too, as well – paikka

SanaPaikkaEsimerkki
alsopääverbin eteenShe also plays the violin.
alsobe-verbin jälkeenHe's also a musician.
alsoensimmäisen apuverbin tai modaaliverbin jälkeen (can, is, are…)I can also drive.
toolauseen loppuunShe plays the violin too.
as welllauseen loppuunShe plays the violin as well.

Too ja as well ovat hyvin yleisiä puheessa; also on yleinen sekä puheessa että kirjoituksessa. Kielteisessä lauseessa käytä loppuun sanaa either, ei too: I don't like it either (katso A2-32).

Pilkut näiden sanojen kanssa

SääntöEsimerkki
Yleensä pilkku ennen sanoja but ja so, kun ne yhdistävät kaksi lausettaIt's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed.
and / or kahden lyhyen lauseen välissä: pilkkua ei yleensä tarvitaI cooked and she washed up.
Yleensä ei pilkkua ennen sanaa becauseI'm late because the bus didn't come.
Because-lause ensin → pilkku sen jälkeenBecause it was raining, we stayed in.
Luettelot: pilkut sanojen väliin, viimeisen eteen andI bought eggs, milk and bread.

Luetteloissa jotkut kirjoittajat (erityisesti amerikanenglannissa) laittavat pilkun myös ennen sanaa and: eggs, milk, and bread. Kumpikin tapa on oikein; valitse toinen ja käytä sitä johdonmukaisesti.

Käyttö

1And – lisäys

Käytä sanaa and, kun lisäät samankaltaisen ajatuksen tai yhdistät sanoja luettelossa.

I'm a nurse and my husband is a teacher.
Olen sairaanhoitaja ja mieheni on opettaja.
ammatti: a
We went to the beach and had lunch by the sea.
Menimme rannalle ja söimme lounasta meren äärellä.
I need eggs, butter and flour.
Tarvitsen munia, voita ja jauhoja.
She's clever and very funny.
Hän on fiksu ja tosi hauska.

2But – vastakohta

Käytä sanaa but, kun toinen ajatus on erilainen kuin ensimmäinen tai yllättävä sen jälkeen.

The flat is small, but it's very bright.
Asunto on pieni, mutta se on todella valoisa.
flat (UK), apartment (US)
I like coffee, but I don't drink it in the evening.
Pidän kahvista, mutta en juo sitä iltaisin.
He studied a lot, but he didn't pass the exam.
Hän luki paljon, mutta ei päässyt kokeesta läpi.
It's expensive but good.
Se on kallis mutta hyvä.
kaksi adjektiivia: ei pilkkua

3Or – valinta

Käytä sanaa or, kun on valittava kahden tai useamman asian välillä. Kielteisessä lauseessa or yhdistää asiat, joita et tee tai joita sinulla ei ole.

Do you want to stay in or go out?
Haluatko jäädä kotiin vai lähteä ulos?
vai → or
We can take the bus or walk.
Voimme mennä bussilla tai kävellä.
tai → or
I don't eat meat or fish.
En syö lihaa enkä kalaa.
enkä → or kielteisessä lauseessa
Is your birthday in May or June?
Onko syntymäpäiväsi toukokuussa vai kesäkuussa?

4So – seuraus

Laita so seurauksen eteen. Syy tulee ensin.

It was raining, so we stayed at home.
Satoi, joten jäimme kotiin.
joten → so; suomessa ei subjektia, englanniksi it
My phone battery was dead, so I used my friend's phone.
Puhelimeni akku oli tyhjä, joten käytin ystäväni puhelinta.
The shop was closed, so we went to the market.
Kauppa oli kiinni, joten menimme torille.
I'm on a diet, so no cake for me, thanks.
Olen dieetillä, joten minulle ei kakkua, kiitos.

5Because – syy

Laita because syyn eteen. Keskustelussa Why…?-kysymykseen voi vastata pelkällä Because…-lauseella.

I'm tired because I didn't sleep well.
Olen väsynyt, koska en nukkunut hyvin.
suomessa pilkku ennen koska, englannissa ei
She left early because she had a headache.
Hän lähti aikaisin, koska hänellä oli päänsärkyä.
a headache: a
Because the trains weren't running, we drove to Leeds.
Koska junat eivät kulkeneet, ajoimme Leedsiin.
ei niin-sanaa toiseen osaan
"Why are you learning English?" "Because I want to work abroad."
”Miksi opiskelet englantia?” ”Koska haluan tehdä töitä ulkomailla.”

6Also, too ja as well

Käytä näitä sanoja, kun lisäät tietoa. Also tulee lauseen keskelle; too ja as well tulevat loppuun.

I play tennis. I also play football.
Pelaan tennistä. Pelaan myös jalkapalloa.
suomessa myös verbin jälkeen, englannissa also verbin eteen
Sara is a doctor. She's also a mother of three.
Sara on lääkäri. Hän on myös kolmen lapsen äiti.
be + also
I love this song. My dad loves it too.
Rakastan tätä kappaletta. Isäkin rakastaa sitä.
-kin → too
We visited the castle, and we saw the old town as well.
Kävimme linnassa ja näimme myös vanhan kaupungin.

Yleisiä virheitä

❌Because I was hungry, so I ate a sandwich.
✅Because I was hungry, I ate a sandwich.
Käytä joko because tai so, ei molempia. (Tai: I was hungry, so I ate a sandwich.)
❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
Also tulee pääverbin eteen, ei verbin ja objektin väliin.
❌I don't like it too.
✅I don't like it either.
Kielteisessä lauseessa loppuun either.
❌I'm tired because of I didn't sleep.
✅I'm tired because I didn't sleep.
because + lause. (Because of + substantiivi on oppitunnilla B1-27.)
❌So it was late, we took a taxi.
✅It was late, so we took a taxi.
So tulee seurauksen eteen, kahden lauseen väliin.
⚠️I also am a student.
✅I'm also a student.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta tavallinen paikka on be-verbin jälkeen.
⚠️She too plays the drums.
✅She plays the drums too.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta too subjektin jälkeen on muodollista ja vaatii pilkut (She, too, plays…); tavallinen paikka on loppu.
⚠️I stayed at home. Because I was ill.
✅I stayed at home because I was ill.
Kieliopillisesti tämä on oikein keskustelussa, mutta kirjoituksessa because-lause pidetään samassa virkkeessä. Lyhyt vastaus ”Because I was ill.” sopii puheeseen.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Hän asuu myös Helsingissä” → lives also. Suomessa myös tulee luontevasti verbin jälkeen. Englannissa also tulee pääverbin eteen (tai be-verbin jälkeen), ja verbi pysyy kiinni objektissa tai paikassa. Toinen vaihtoehto on too lauseen lopussa.

❌My cousin Venla lives also in Helsinki.
✅My cousin Venla also lives in Helsinki. tai My cousin Venla lives in Helsinki too.
also pääverbin eteen

2. ”Enkä minäkään” → too. Suomessa myönteinen -kin ja kielteinen -kaan / -kään ovat saman päätteen kaksi muotoa. Englannissa myönteinen on too, mutta kielteisen lauseen loppuun tulee either.

❌My sister doesn't eat fish, and she doesn't drink milk too.
✅My sister doesn't eat fish, and she doesn't drink milk either.
ei myöskään → not … either

3. ”Kun bussi ei tullut, niin kävelin” → When…, so…. Puhutussa suomessa toinen osa alkaa usein sanalla niin: Kun satoi, niin jäimme sisälle. Koska olin väsynyt, niin menin nukkumaan. Englannissa toiseen osaan ei tule so-sanaa, jos ensimmäinen osa alkaa sanalla when tai because.

❌When the bus didn't come, so I walked home.
✅When the bus didn't come, I walked home. tai The bus didn't come, so I walked home.
joko when tai so

4. Pilkku ennen sanaa because. Suomen kieliopissa sivulauseen eteen tulee aina pilkku: Olen myöhässä, koska… Englannissa because-sanan eteen ei yleensä tule pilkkua, kun pääosa on ensin.

⚠️Mikko didn't come to practice, because he had a cold.
✅Mikko didn't come to practice because he had a cold.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta englannissa because-sanan eteen ei yleensä laiteta pilkkua.

Älä sekoita

so vai because – Sama tarina vastakkaisiin suuntiin. So + seuraus; because + syy. Lisää tapoja kertoa syistä ja seurauksista on oppitunnilla B1-27.

It was cold, so I wore a coat.
Oli kylmä, joten laitoin takin päälle.
kylmä → takki
I wore a coat because it was cold.
Laitoin takin päälle, koska oli kylmä.
takki ← kylmä

but vai although – Kumpikin ilmaisee vastakohtaa, mutta although-sanalla on eri rakenne. Tällä oppitunnilla käytämme vain sanaa but; although on oppitunnilla B1-26.

It was late, but we went for a walk.
Oli myöhä, mutta lähdimme kävelylle.

also vai too vai as well – Sama merkitys, eri paikka.

Tom also likes jazz.
Tom pitää myös jazzista.
pääverbin eteen
Tom likes jazz too.
Tom pitää jazzistakin.
loppuun
Tom likes jazz as well.
Tom pitää myös jazzista.
loppuun

Kirjoitus ja ääntäminen

  • and on yleensä heikko: /ən/ tai pelkkä /n/ – fish and chips kuulostaa suunnilleen muodolta ”fish 'n' chips”.
  • but on nopeassa puheessa heikko /bət/; or on heikko /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee kuulostaa melkein yhdeltä sanalta. Suomalainen lausuu nämä pienet sanat helposti täysinä ja selvinä; rennompi lausuminen kuulostaa luontevammalta.
  • because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ tai /bɪˈkʌz/ (US) – paino on toisella tavulla: ”be-COZ”. Suomessa paino on aina ensitavulla, joten tähän kannattaa kiinnittää huomiota. Lopussa on soinnillinen /z/, ei terävä s. Hyvin epämuodollisessa puheessa sana lyhenee usein muotoon 'cause /kəz/. Kirjoita tavallisessa tekstissä because.
  • too, to ja two voivat kuulostaa samalta: /tuː/. Lauseen lopussa too on painollinen: Me too. (To on usein heikko /tə/.)
  • or-valintakysymyksessä ääni nousee yleensä ensimmäisen vaihtoehdon kohdalla ja laskee viimeisen kohdalla: Tea (nousu) or coffee (lasku)?

Kultainen sääntö

and (+), but (≠), or (?), so (→ seuraus), because (← syy). Also tulee lauseen keskelle; too / as well loppuun – ja kielteisessä lauseessa either. Laita yleensä pilkku ennen sanoja but ja so, mutta ei ennen sanaa because.

Harjoitukset

A. Muoto

Kohdat 1–4: käytä sanaa, joka vastaa sulkeissa olevaa merkitystä (contrast = vastakohta, choice = valinta, result = seuraus, reason = syy): and, but, or, so, because. Kohdat 5–6: valitse also tai too.

  1. I like cats, I don't like dogs. (contrast)
  2. Would you like rice chips? You can choose one. (choice)
  3. It was late, we went home. (result)
  4. We went home it was late. (reason)
  5. She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
  6. My brother likes football, and I like it ___. …

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
  2. Valitse oikea vastaus: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
  3. Valitse oikea vastaus: We can eat at home … go to a restaurant.
  4. Valitse oikea vastaus: The test was hard, … I passed it.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. I'm tired because of I worked late.
  2. I don't eat meat too.
  3. Because it was cold so we stayed in.
  4. She speaks also French.
  5. I was tired, so I went to bed early.

D. Asiayhteydessä

Täydennä viestin puuttuvat sanat. Sanalaatikko: and, because, but, or, so, too (voit käyttää samaa sanaa useammin kuin kerran)

A message to a friend
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi päivästäsi ja siitä, miksi opiskelet englantia.

  1. Kirjoita päivästäsi yksi lause sanalla but ja yksi sanalla so.
  2. Vastaa kysymykseen: Why are you learning English? Käytä sanaa because.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-28 Past Simple: epäsäännölliset verbit, did ja didn't englanniksi
    Täydennä: I didn't (go) to work because I was ill.
  2. A1-15 Always, usually, never: kuinka usein? Englannin frekvenssiadverbit ja niiden paikka
    Laita always oikeaan kohtaan: She is late.
  3. A1-26 Was ja were: be-verbin menneisyys englanniksi (olin, olit, oli)
    Valitse oikea vastaus: The film … long, but it was great.
Vastaukset

A. Muoto

  1. but
  2. or
  3. so
  4. because
  5. also
  6. too

B. Merkitys

  1. so
  2. because
  3. or
  4. but

C. Etsi virhe

  1. I'm tired because I worked late.
  2. I don't eat meat either.
  3. Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
  4. She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
  5. ✓ I was tired, so I went to bed early.

D. Asiayhteydessä

  1. because
  2. but / and / so
  3. or
  4. too
  5. so / and

E. Sinun vuorosi

  1. I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
  2. Because I want to travel and I need it for my job.

F. Sekalainen kertaus

  1. go
  2. She is always late.
  3. was
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play