At, on vai in? Ajan prepositiot englanniksi selkeästi
At, On, In: Time
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa, milloin jotakin tapahtuu, sanoilla at (kellonajat), on (päivät ja päivämäärät) ja in (kuukaudet, vuodet, vuodenajat ja vuorokaudenajat) – ja tiedät, milloin prepositiota ei tarvita lainkaan (next week, every day, tomorrow).
Perusajatus
Prepositio on pieni sana, joka näyttää suhteen – tässä tapahtuman ja ajan välillä. Englannissa niitä on tähän kolme: at, on, in. Valinta riippuu ajan koosta.
Kuvittele aikapyramidi. Kapeassa huipussa on pienin aikayksikkö: tarkka kohta kellossa – at six o'clock. Keskellä on yksi päivä, yksi kalenterin sivu – on Monday, on 3 May. Leveässä pohjassa ovat isot jaksot, joihin mahtuu monta päivää – in June, in 2030, in winter.
Siis: at = kohta, on = päivä, in = pidempi jakso. Muutama kiinteä ilmaus poikkeaa kaavasta (at night, at the weekend), joten opettele ne kokonaisina.
Ja kun aikasana jo itse ”osoittaa” ajan – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – prepositiota ei tarvita lainkaan.
Suomi ja englanti
Suomessa ei ole prepositioita aikailmauksissa, vaan työn tekevät sijapäätteet: kuudelta, maanantaina, kesäkuussa, aamulla, kesällä. Päätteet eivät kuitenkaan vastaa englannin sanoja yksi yhteen. Erityisesti adessiivin -lla / -llä (aamulla, kesällä, ensi viikolla) houkuttelee sanomaan at tai on. Hyvä uutinen: joka päivä on suomessakin ilman sijapäätettä, ja tänään ja huomenna ovat valmiita aikasanoja – aivan kuten englannin every day, today ja tomorrow ilman prepositiota.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| kello kuudelta | at six o'clock | kellonaika → at |
| maanantaina / maanantaisin | on Monday / on Mondays | päivä → on |
| kesäkuussa / vuonna 2030 | in June / in 2030 | kuukausi ja vuosi → in |
| aamulla / kesällä | in the morning / in summer | -lla → in, ei at tai on |
| maanantaiaamuna | on Monday morning | päivä ratkaisee → on |
| ensi viikolla / joka päivä | next week / every day | ei prepositiota, vaikka suomessa on pääte |
| tunnin päästä | in an hour | päästä → in, ei after |
Lyhyesti: älä käännä päätettä – katso ajan kokoa. Kohta → at, päivä → on, pidempi jakso → in, ja ensi, tämä, viime, joka → ei mitään.
Muoto
At, on, in
| Prepositio | Käyttö | Esimerkit |
|---|---|---|
| at | kellonajat | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | kiinteät ilmaukset | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | viikonpäivät | on Monday, on Fridays |
| on | päivämäärät ja merkkipäivät | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | päivä + vuorokaudenaika | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | vuorokaudenajat | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | kuukaudet | in July |
| in | vuodet ja vuosikymmenet | in 2030, in the 1990s |
| in | vuodenajat | in summer / in the summer |
Ei prepositiota
| Sana | Esimerkit |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Sanoja last ja yesterday käytät paljon menneen ajan kanssa oppitunnilla A1-26.
Käyttö
1At – tarkat kellonajat ja kiinteät ilmaukset
Käytä sanaa at kellonajoissa ja muutamassa kiinteässä ilmauksessa. Kellonajan sanomisesta: katso A1-19.
2On – päivät ja päivämäärät
Käytä sanaa on viikonpäivissä, päivämäärissä ja merkkipäivissä. Monikkomuotoinen päivä (on Fridays) tarkoittaa ”joka perjantai”.
3In – kuukaudet, vuodet, vuodenajat ja vuorokaudenajat
Käytä sanaa in pidemmissä jaksoissa: kuukausissa, vuosissa, vuosikymmenissä, vuodenajoissa ja vuorokaudenajoissa.
4Viikonloppu – UK ja US
Brittienglannissa sanotaan yleensä at the weekend, amerikanenglannissa on the weekend. Molemmat ovat oikein omassa muodossaan.
5Ei prepositiota sanojen this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday kanssa
Nämä sanat kertovat jo, mitä aikaa tarkoitat, joten at / on / in ei tarvita. Suomessa ensi viikolla ja tänä iltana saavat sijapäätteen, mutta englanniksi niiden eteen ei tule mitään.
6In the morning vai on Monday morning
In the morning / afternoon / evening on yleinen. Kun lisäät päivän, päivä ratkaisee: on Monday morning, on Friday evening.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Aamulla, illalla, kesällä” → at the morning. Suomen adessiivi -lla / -llä vastaa paikoissa usein sanoja at tai on (asemalla = at the station, pöydällä = on the table). Siksi aamulla ja illalla kääntyvät helposti muotoon at the morning. Vuorokaudenajoissa ja vuodenajoissa englanniksi on kuitenkin in. (Poikkeus on yöllä = at night.)
2. ”Ensi kuussa, tällä viikolla” → in next month. Suomessa ensi kuussa, tällä viikolla ja viime kesänä saavat sijapäätteen, joten mieleen tulee prepositio. Englanniksi sanojen next, this, last ja every eteen ei tule mitään.
3. ”Viiden minuutin päästä” → after five minutes. Suomen päästä ja kuluttua kääntyvät helposti sanaksi after. Englanniksi aika nyt-hetkestä eteenpäin ilmaistaan sanalla in. After five minutes tarkoittaa ”viisi minuuttia jonkin muun asian jälkeen”.
Älä sekoita
at night vai in the night – At night = öisin yleensä; in the night = jossakin vaiheessa yhtä yötä.
in the morning vai on Monday morning – yleinen vuorokaudenaika → in; tietty päivä → on.
at the weekend (UK) vai on the weekend (US) – sama merkitys, eri englannin muoto. Valitse toinen ja pysy siinä.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Prepositiot ovat yleensä painottomia; paino on aikasanalla: at six, on Monday, in June.
- at on yleensä heikko: /ət/: at six /ət sɪks/. Vokaali on lyhyt ja epäselvä, ei suomen a eikä ä. in /ɪn/ ja on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) pysyvät lyhyinä.
- Sanat sidotaan toisiinsa: at eight /ət‿eɪt/ ja on April kuulostavat yhdeltä sanalta. Suomessa sanan alkuvokaali aloitetaan usein pienellä katkolla, mutta englanniksi edellisen sanan loppukonsonantti liukuu suoraan seuraavaan vokaaliin.
- Viikonpäivät ja kuukaudet alkavat aina isolla: on Monday, in July. Vuodenajat eivät: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – paino usein loppuosalla end; /ˈwiːkend/ (US) – paino alussa, kuten suomessa.
Kultainen sääntö
at kohta (kellonajat), on päivä (päivät, päivämäärät), in pidempi jakso (kuukaudet, vuodet, vuodenajat, vuorokaudenajat) – sekä muutama kiinteä ilmaus kuten at night. Ei prepositiota sanojen this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday edellä. Ja muista: aamulla on in the morning.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause prepositiolla at, on tai in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: I relax … the weekend. (UK)
-
Valitse oikea vastaus: The trees are green … spring.
-
Valitse oikea vastaus: The baby often wakes up … the night.
-
Valitse oikea vastaus: See you …!
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Asiayhteydessä
Täydennä viestin puuttuvat sanat.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi viikostasi ja suunnitelmistasi.
-
Kirjoita kolme lausetta viikostasi sanoilla at, on ja in.
-
Kirjoita kaksi suunnitelmaa sanoilla next tai this (ilman prepositiota).
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-19 Time, days and dates: kellonajat, päivämäärät ja vuosiluvut englanniksi Sano kellonaika (perinteinen tapa): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: kuinka usein? Englannin frekvenssiadverbit ja niiden paikka Järjestä sanat lauseeksi: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperatiivi, let's ja ehdotukset: käskyt, ohjeet ja How about englanniksi (not / be) late tomorrow!
Vastaukset
A. Muoto
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Merkitys
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Etsi virhe
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Asiayhteydessä
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Sinun vuorosi
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Sekalainen kertaus
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
