SlowingoKielioppi
B1 36 / 39

Tilaverbit kestomuodossa: I think vai I'm thinking, she's being silly

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat käyttää rakennetta be being + adjektiivi tilapäisestä käytöksestä (You're being silly), ja tunnistat, milloin verbit kuten think, have, see, taste, smell, feel, look ja weigh kuvaavat tilaa (yksinkertainen muoto) ja milloin toimintaa (kestomuoto on mahdollinen).

Perusajatus

Oppitunnilla A1-23 opit, että tilaverbit (know, like, want, believe) eivät yleensä ole kestomuodossa. Tila on kuin patsas: se vain on. Mitään ei tapahdu, kukaan ei tee mitään, eikä tilalla ole ”keskikohtaa”, jossa voisi olla menossa. Kestomuoto on tanssijaa varten: joku tekee jotain, se on alkanut ja se loppuu.

Monet tavalliset verbit voivat kuitenkin olla joko patsas tai tanssija merkityksen mukaan. I have a car on patsas (omistus). I'm having lunch on tanssija (toiminta). The soup tastes salty on patsas (sellainen se on). The chef is tasting the soup on tanssija (kokki tekee sitä tarkoituksella).

Sääntö ei siis ole ”näillä verbeillä ei koskaan ole -ing-muotoa”. Sääntö on kysymys: onko kyse tilasta vai tarkoituksellisesta toiminnasta? Jos joku tekee jotain aktiivisesti, kestomuoto käy. Jopa be voi tanssia: She's silly (hänen luonteensa) vai She's being silly (hänen käytöksensä juuri nyt).

Suomi ja englanti

Suomessa ei ole kieliopillista kestomuotoa samalla tavalla kuin englannissa, vaikka olla -massa (olen syömässä) on lähellä sitä. Hyvä uutinen: monella tämän oppitunnin verbillä on suomessa kaksi eri verbiä, ja jako vastaa juuri englannin tilaa ja toimintaa: maistua – maistaa, tuoksua – haistaa, näyttää – katsoa, painaa – punnita. Englannissa verbi on sama, ja ero näkyy muodossa. Tilapäistä käytöstä suomi ilmaisee sanalla nyt tai verbillä käyttäytyä; englanniksi tarvitaan be being.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Hän on töykeä.He is rude.luonne → be
Hän on nyt töykeä.He's being rude.käytös nyt → be being + adjektiivi
Minulla on kaksi veljeä.I have two brothers.omistus, perhe → yksinkertainen muoto
Olemme syömässä lounasta.We're having lunch.-massa ≈ kestomuoto; toiminta → having
Keitto maistuu suolaiselta.The soup tastes salty.maistua (tila) → tastes
Kokki maistaa keittoa.The chef is tasting the soup.maistaa (toiminta) → is tasting
Laukku painaa 20 kiloa.The bag weighs 20 kilos.painaa (tila) → weighs
Myyjä punnitsee juustoa.The assistant is weighing the cheese.punnita (toiminta) → is weighing
Mietin työpaikan vaihtamista.I'm thinking about changing my job.miettiä → be thinking about

Lyhyesti: kun suomessa on ”tekemisen” verbi (maistaa, haistaa, punnita, miettiä), englanniksi kestomuoto käy; kun kyse on tilasta (maistua, painaa, minulla on), käytä yksinkertaista muotoa.

Muoto

be being + adjektiivi

Luonne / tavallinen ominaisuus (tila)Käytös juuri nyt (toiminta)
He is rude. (aina)He's being rude. (nyt, tarkoituksella)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

Adjektiivi kuvaa yleensä käytöstä, jota voi itse hallita: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Ei tall, ill, tired, hungry, happy.

Verbit, joilla on kaksi merkitystä

VerbiTila (yksinkertainen muoto)Toiminta (kestomuoto mahdollinen)
thinkmielipide: I think it's a good idea.miettiä: I'm thinking about a new job.
haveomistus, suhteet, sairaus: She has two brothers.teot, kokemukset: We're having dinner.
seenähdä, ymmärtää: I see what you mean.tavata, seurustella, käydä: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellmillainen jokin on: It tastes sweet.maistaa / haistaa tarkoituksella: He's smelling the milk.
feelmielipide: I feel we should wait.koskettaa, tunnustella: She's feeling the fabric.
lookulkonäkö: You look tired.look at / look for: What are you looking at?
weighpainaa: The bag weighs 20 kilos.punnita: She's weighing the flour.

Merkitystesti: Tekeekö joku aktiivisesti jotain, mikä on alkanut ja loppuu? → kestomuoto mahdollinen. Onko kyse vain siitä, millaisia asiat ovat? → yksinkertainen muoto.

Käyttö

1be being + adjektiivi – tilapäinen käytös

Käytä muotoa am / is / are being + adjektiivi kertoessasi, miten joku käyttäytyy nyt, usein eri tavalla kuin hänen luonteensa mukaan yleensä. Se kuulostaa usein valitukselta tai kommentilta.

You're being silly. It's only a spider.
Älä nyt ole hölmö. Se on vain hämähäkki.
käytös nyt → be being
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Hän ei yleensä ole töykeä. Hän on nyt vain hankala, koska on väsynyt.
suomessa nyt, englanniksi being
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Olet tänä iltana kovin antelias. Mitä juhlitaan?
Am I being unreasonable?
Olenko nyt kohtuuton?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Lapset olivat epätavallisen hiljaa, joten menin katsomaan, mitä he puuhasivat.
Past Continuous (kestoimperfekti): was / were being

2think – mielipide vai ajattelutoiminta

Think (that) = olla jotakin mieltä: tila, yksinkertainen muoto. Think about / of = miettiä, harkita: toiminta, kestomuoto mahdollinen.

I think you're right.
Luulen, että olet oikeassa.
mielipide
What do you think of my new haircut?
Mitä mieltä olet uudesta kampauksestani?
mielipide
I'm thinking about changing my job.
Mietin työpaikan vaihtamista.
miettiä → be thinking about
"You look worried." "I was thinking about the exam."
”Näytät huolestuneelta.” ”Mietin koetta.”
mietin (menneessä) → was thinking
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
”Tuleeko Sam tänä iltana?” ”Luulen niin.”
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
”Otatko työpaikan vastaan?” ”Mietin vielä.”

3have – omistus vai teot ja kokemukset

Have omistuksesta, perheestä, suhteista ja sairaudesta on tila – suomen minulla on. Have kiinteissä ilmauksissa, jotka kertovat teoista ja kokemuksista – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – on toimintaa.

She has two brothers and a sister.
Hänellä on kaksi veljeä ja sisko.
minulla on → have (tila)
I have a terrible cold.
Minulla on kamala flunssa.
We're having lunch. Can I call you back?
Olemme syömässä lounasta. Voinko soittaa sinulle myöhemmin?
-massa → are having
Are you having a good time?
Onko sinulla hauskaa?
suomessa minulla on, englanniksi kestomuoto
My sister is having a baby in May.
Siskoni saa vauvan toukokuussa.
hän odottaa vauvaa

4see – havaita vai tavata

See = nähdä silmillään tai ymmärtää: tila. Näkemisestä käytetään usein muotoa can see. See = tavata, käydä (lääkärillä) tai seurustella: toiminta, usein kestomuodossa sovituista tapaamisista.

I can see the sea from my window.
Ikkunastani näkyy meri.
suomessa näkyy, englanniksi can see
I see what you mean.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
ymmärtää → see (tila)
I'm seeing the doctor at four.
Menen lääkäriin neljältä.
sovittu tapaaminen
They've been seeing each other for six months.
He ovat seurustelleet puoli vuotta.
seurustella → see each other

5taste, smell – millainen jokin on vai sen kokeileminen

Taste ja smell + adjektiivi (tai like + substantiivi) kertovat, millainen jokin on: tila. Kun joku kokeilee jotain tarkoituksella, kyse on toiminnasta. Kun huomaat jonkin yrittämättä, käytä muotoa can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Tämä keitto maistuu vähän suolaiselta.
maistua → tastes
The chef is tasting the soup.
Kokki maistaa keittoa.
maistaa → is tasting
Your perfume smells lovely.
Hajuvetesi tuoksuu ihanalta.
tuoksua → smells
Why are you smelling the milk? Is it off?
Miksi haistelet maitoa? Onko se pilaantunut?
haistella → is smelling; brittienglannissa off = pilaantunut
I can smell smoke.
Haistan savua.
huomaan hajun yrittämättä → can smell

6feel, look, weigh

Feel + adjektiivi omasta olosta voi olla yksinkertaisessa tai kestomuodossa lähes ilman eroa. Feel (that) = uskoa, olla jotakin mieltä on tila; feel = koskettaa, tunnustella on toimintaa. Look + adjektiivi (ulkonäkö) on tila, mutta kestomuoto on yleinen myös tästä hetkestä: You're looking well. Look at / for on toimintaa. Weigh = painaa on tila; weigh = punnita on toimintaa.

I feel tired.
Minua väsyttää.
myös I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Minusta tuntuu, että meidän pitäisi odottaa muutama päivä.
mielipide
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Lääkäri tunnusteli rannettani etsien pulssia.
tunnustella → was feeling
You look tired. Did you sleep badly?
Näytät väsyneeltä. Nukuitko huonosti?
näyttää → look (tila)
The baby weighs four kilos.
Vauva painaa neljä kiloa.
painaa → weighs
The shop assistant is weighing the cheese.
Myyjä punnitsee juustoa.
punnita → is weighing

Yleisiä virheitä

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + adjektiivi on käytökselle, jota voi hallita, eikä pituus ole käytöstä.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Kieliopillisesti tämä on oikein, ja arkipuheessa sitä kuulee varovaisesta ajatuksesta, mutta mielipiteestä tavallinen muoto on yksinkertainen.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Omistus = tila. Oikein on myös: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = ymmärtää: tila.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Kuinka paljon jokin painaa = tila.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Kieliopillisesti tämä on oikein, ja kestomuotoa kuulee joskus arkipuheessa, mutta kun huomaat hajun yrittämättä, tavallinen muoto on can smell.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Sairaus ei ole käytöstä: ei being-sanaa.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Olet tänään tosi ärsyttävä” → You're annoying today. Suomessa tilapäinen käytös kerrotaan samalla olla-verbillä kuin luonne; ero näkyy vain sanasta nyt tai tänään. Englanniksi pelkkä are kuulostaa luonteenpiirteeltä. Kun puhut käytöksestä juuri nyt, käytä muotoa be being.

⚠️Mikko, stop it! You're really annoying today.
✅Mikko, stop it! You're being really annoying today.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta pelkkä are kuulostaa enemmän luonteenpiirteeltä. Kun moitit käytöstä juuri nyt, being on luontevampi.

2. ”Hän on saunassa / saunomassa” → He has a sauna. Suomessa saunoa on oma verbinsä, ja sen voi sanoa ilman kestomuotoa. Englanniksi sauna on yksi monista have-ilmauksista (have a sauna, have a shower, have a bath). Kun se on käynnissä nyt, tarvitaan kestomuoto – muuten have tarkoittaa omistamista.

⚠️Sorry, Onni can't come to the phone. He has a sauna.
✅Sorry, Onni can't come to the phone. He's having a sauna.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se tarkoittaa, että Onni omistaa saunan. Toiminta nyt → is having.

3. ”Ajattelin lähteä” → I thought to go. Suomen ajatella + infinitiivi (Ajattelen muuttaa Tampereelle) kääntyy helposti muotoon think to. Englanniksi suunnitelmasta tai harkinnasta sanotaan be thinking of / about + -ing.

❌I'm thinking to move to Tampere after I graduate.
✅I'm thinking of moving to Tampere after I graduate. tai I'm thinking about moving to Tampere after I graduate.
ajatella + infinitiivi → thinking of / about + -ing

Älä sekoita

is vai is being – Is kuvaa tavallista ominaisuutta; is being kuvaa käytöstä nyt, usein poikkeuksellista.

My neighbour is noisy.
Naapurini on äänekäs.
sellainen hän on
My neighbour is being noisy tonight.
Naapurini pitää tänä iltana meteliä.
vain tänä iltana

I feel / I'm feeling – Tunteista ja terveydestä puhuttaessa molemmat ovat oikein ja tarkoittavat lähes samaa. Älä merkitse kumpaakaan virheeksi.

I'm feeling much better, thanks.
Voin jo paljon paremmin, kiitos.

be being + adjektiivi vai passiivi – Is being + 3. muoto on kestomuotoinen passiivi (katso B1-11), ei käytöstä.

The bridge is being repaired.
Siltaa korjataan parhaillaan.
passiivi: joku korjaa sitä

Arkisista käytöistä kuten I'm loving it ja I'm hearing that… katso C2-01; puhutusta tyylistä lisää oppitunnilla C2-03.

Kirjoitus ja ääntäminen

  • being on kaksitavuinen: /ˈbiːɪŋ/. Lopun /ŋ/ on sama äänne kuin suomen sanassa kengät, mutta perään ei tule g:tä. Lauseessa You're being silly painota adjektiivia: you're being silly.
  • Kun haluat korostaa eroa luonteen ja käytöksen välillä, painota sanaa being: He isn't rude — he's being rude.
  • weigh /weɪ/ kuulostaa samalta kuin way; weighs = ways. gh on äänetön. Alun w ei ole v: pyöristä huulet.
  • taste /teɪst/: vokaali on liukuva diftongi. tastes päättyy kolmeen konsonanttiin /sts/. Sano se aluksi hitaasti, äläkä lisää loppuun vokaalia.
  • think /θɪŋk/: alun /θ/ ei ole t. Laita kielen kärki kevyesti hampaiden väliin ja puhalla.

Kultainen sääntö

Kysy: onko kyse tilasta vai tarkoituksellisesta toiminnasta? Tilat (mielipide, omistus, millainen jokin on) ovat yksinkertaisessa muodossa; toiminta voi olla kestomuodossa – myös verbeillä kuten think, have, see, taste ja weigh. Käytä rakennetta be being + adjektiivi vain käytöksestä, ei pysyvistä ominaisuuksista tai tiloista kuten tall tai ill.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Merkitys

Valitse oikea muoto tai päätä, onko kyse tilasta vai toiminnasta.

  1. Valitse oikea vastaus: I … that's a great idea.
  2. Valitse oikea vastaus: We … each other — it's still quite new.
  3. Valitse oikea vastaus: Sorry, I … very tired today.
  4. Tila (state) vai toiminta (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Valitse oikea vastaus: I … much better today.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelu verbien oikeilla muodoilla.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi omasta elämästäsi.

  1. Kirjoita kaksi lausetta verbillä have: yksi jostakin, mitä omistat, ja yksi toiminnasta, jota teet tällä viikolla.
  2. Kirjoita lause jostakin, joka käyttäytyy tänään epätavallisesti. Käytä rakennetta be being.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A1-23 Present Simple vai Present Continuous? I work vai I'm working
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since ja How long: I've lived vai I've been living?
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting – kestoperfekti selkeästi
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Vastaukset

A. Muoto

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Merkitys

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Etsi virhe

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. Asiayhteydessä

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Sinun vuorosi

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Sekalainen kertaus

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play