Good at, afraid of, listen to : les prépositions après les verbes et adjectifs en anglais
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais mettre la bonne préposition après des adjectifs courants (good at, afraid of, interested in) et après des verbes (listen to, wait for, depend on). Et tu connais les verbes courants qui ne prennent pas de préposition devant leur complément.
L'idée clé
Certains adjectifs et certains verbes arrivent avec un partenaire fixe : une préposition. On dit good at maths, afraid of spiders, listen to music. La préposition dépend du mot qui est devant, pas du sens de la phrase. En anglais, on les appelle dependent prepositions.
Imagine des couples qui arrivent toujours ensemble. Quand il y a un complément, tu ne peux pas séparer listen et to : I listen to podcasts, pas I listen podcasts.
Parfois, le partenaire a une logique : tu wait for a bus (le bus, c'est ton but). Mais souvent, il n'y a pas de logique claire. Alors apprends le mot et sa préposition comme un seul bloc : pas afraid, mais afraid of.
Il y a aussi le piège inverse. Certains verbes ne prennent normalement pas de préposition devant leur complément : discuss the problem, enter the room, marry someone.
Français et anglais
Le français aussi a des prépositions fixes (dépendre de, penser à, être fier de). Mais ce ne sont pas toujours les mêmes qu'en anglais, et ne traduis jamais la préposition mot à mot. Le plus traître : des verbes qui ont un complément direct en français ont besoin d'une préposition en anglais, et l'inverse.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| écouter la radio | listen to the radio | pas de préposition en français, to en anglais |
| attendre le bus | wait for the bus | pas de préposition en français, for en anglais |
| payer les boissons | pay for the drinks | pas de préposition en français, for en anglais |
| discuter du projet | discuss the project | de en français, rien en anglais |
| se marier avec quelqu'un | marry someone | avec en français, rien en anglais |
| entrer dans la salle | enter the room | dans en français, rien en anglais |
| dépendre de la météo | depend on the weather | de → on |
| penser à toi | think of / about you | à → of / about |
| être d'accord avec toi | agree with you | en anglais, agree est un verbe : pas de be |
Le réflexe à prendre : quand tu apprends un mot, apprends-le avec sa préposition anglaise – ou avec l'absence de préposition.
Forme
Adjectif + préposition
| Préposition | Adjectifs | Exemple |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (une chose), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (une personne), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (aussi surprised at) | We were surprised by the news. |
Verbe + préposition + complément
| Préposition | Verbes | Exemple |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Verbes sans préposition devant le complément
| Correct | Pas correct |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Préposition + -ing – après une préposition, le verbe prend la forme en -ing (le gérondif) : good at swimming, interested in learning. Là où le français met un infinitif (« doué pour nager »), l'anglais met -ing. Plus de détails dans B1-19.
Emplois
1Adjectif + préposition : capacités et centres d'intérêt
Utilise good / bad at pour les capacités, et interested in, keen on et fond of pour ce que tu aimes.
2Adjectif + préposition : les sentiments
Les sentiments prennent souvent of ou about. Avec angry, utilise with pour une personne et about pour une chose. (Angry at une personne est aussi courant, surtout en anglais américain.)
3Adjectif + préposition : comparer et décrire
Utilise different from, similar to, married to et famous for. Different to est aussi courant en anglais britannique, et different than en anglais américain, mais different from est correct partout.
4Verbe + préposition
Ces verbes ont besoin d'une préposition devant leur complément. Pas de complément, pas de préposition : Listen! Wait!
5Think about ou think of
Think about = réfléchir à quelque chose, l'avoir en tête. Think of = une idée te vient. Pour une opinion, les deux sont courants : What do you think of / about it?
6Verbes sans préposition
Certains verbes prennent leur complément directement. Ajouter une préposition est une erreur très fréquente.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. Écouter, attendre, regarder, payer : sans préposition en français. Ces verbes ont un complément direct en français. En anglais, il faut une préposition.
2. Discuter de, entrer dans, se marier avec, téléphoner à : l'inverse. Ici, c'est le français qui a une préposition, et l'anglais qui n'en a pas.
3. « De » traduit par of. Dépendre de, différent de : le « de » français pousse vers of. Mais en anglais, c'est depend on et different from.
4. « Penser à » et « être d'accord ». « Je pense à toi » n'est pas I think to you, et « je suis d'accord » n'est pas I am agree : en anglais, agree est un verbe.
5. Fâché contre, bon en. Encore des prépositions françaises qu'on a envie de traduire.
À ne pas confondre
listen to et hear – Listen to = écouter, faire attention (avec to devant un complément). Hear = entendre : un son arrive à tes oreilles (sans préposition).
pay for et pay – Pay for la chose que tu achètes ; pay la personne ou l'addition (sans préposition).
discuss et talk about – Même sens, grammaire différente : discuss n'a pas de préposition ; talk a besoin de about.
angry with et angry about – une personne ou une chose.
Orthographe et prononciation
- Au milieu d'une phrase, ces prépositions sont en général faibles, sans accent : afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). La voyelle devient un son neutre très court, la bouche détendue.
- À la fin d'une question, la préposition retrouve sa forme forte : Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) ? What are you looking at /æt/ ? Le /æ/ de at se fait bouche bien ouverte, entre le « a » et le « è » français.
- Enchaîne les mots : la consonne finale du premier mot passe au mot suivant. look at /lʊk ət/, proud of /praʊd əv/, think of /θɪŋk əv/. Pour le /θ/ de think, mets le bout de la langue entre les dents et souffle : ce n'est pas un « s ».
- Dans listen, le t ne se prononce pas : /ˈlɪsn/.
Règle d'or
Apprends chaque mot avec sa préposition, comme un seul bloc : good at, afraid of, listen to, wait for, depend on. Ne traduis pas la préposition française. Et pas de préposition devant le complément de discuss, enter, marry, call, phone, reach.
Exercices
A. Forme
Complète avec la bonne préposition.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : I'm waiting … my friend.
-
Choisis la bonne réponse : Your idea is similar … mine.
-
Choisis la bonne réponse : He wants to marry ….
-
Choisis la bonne réponse : I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Choisis la bonne réponse : I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. En contexte
Complète le message avec une préposition. Pour le numéro 20, choisis la bonne réponse.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. À toi
Écris en anglais.
-
Écris deux phrases sur toi avec good at et interested in.
-
Écris une phrase sur quelque chose qui t'inquiète ou que tu attends avec impatience.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A2-30 Bored ou boring ? Les adjectifs en -ed et en -ing en anglais I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, which, that, where : les propositions relatives en anglais The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Les prépositions de lieu en anglais : in, on, at, into, across… et go home The keys are the table, next to your phone.
Corrigé
A. Forme
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Sens
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Trouve l'erreur
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. En contexte
- for
- in
- of
- about
- you
E. À toi
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Révision mélangée
- interested
- who / that
- on
