SlowingoGrammaire
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to : les prépositions après les verbes et adjectifs en anglais

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais mettre la bonne préposition après des adjectifs courants (good at, afraid of, interested in) et après des verbes (listen to, wait for, depend on). Et tu connais les verbes courants qui ne prennent pas de préposition devant leur complément.

L'idée clé

Certains adjectifs et certains verbes arrivent avec un partenaire fixe : une préposition. On dit good at maths, afraid of spiders, listen to music. La préposition dépend du mot qui est devant, pas du sens de la phrase. En anglais, on les appelle dependent prepositions.

Imagine des couples qui arrivent toujours ensemble. Quand il y a un complément, tu ne peux pas séparer listen et to : I listen to podcasts, pas I listen podcasts.

Parfois, le partenaire a une logique : tu wait for a bus (le bus, c'est ton but). Mais souvent, il n'y a pas de logique claire. Alors apprends le mot et sa préposition comme un seul bloc : pas afraid, mais afraid of.

Il y a aussi le piège inverse. Certains verbes ne prennent normalement pas de préposition devant leur complément : discuss the problem, enter the room, marry someone.

Français et anglais

Le français aussi a des prépositions fixes (dépendre de, penser à, être fier de). Mais ce ne sont pas toujours les mêmes qu'en anglais, et ne traduis jamais la préposition mot à mot. Le plus traître : des verbes qui ont un complément direct en français ont besoin d'une préposition en anglais, et l'inverse.

FrançaisAnglaisCe qui change
écouter la radiolisten to the radiopas de préposition en français, to en anglais
attendre le buswait for the buspas de préposition en français, for en anglais
payer les boissonspay for the drinkspas de préposition en français, for en anglais
discuter du projetdiscuss the projectde en français, rien en anglais
se marier avec quelqu'unmarry someoneavec en français, rien en anglais
entrer dans la salleenter the roomdans en français, rien en anglais
dépendre de la météodepend on the weatherde → on
penser à toithink of / about youà → of / about
être d'accord avec toiagree with youen anglais, agree est un verbe : pas de be

Le réflexe à prendre : quand tu apprends un mot, apprends-le avec sa préposition anglaise – ou avec l'absence de préposition.

Forme

Adjectif + préposition

PrépositionAdjectifsExemple
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (une chose), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (une personne), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (aussi surprised at)We were surprised by the news.

Verbe + préposition + complément

PrépositionVerbesExemple
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Verbes sans préposition devant le complément

CorrectPas correct
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Préposition + -ing – après une préposition, le verbe prend la forme en -ing (le gérondif) : good at swimming, interested in learning. Là où le français met un infinitif (« doué pour nager »), l'anglais met -ing. Plus de détails dans B1-19.

Emplois

1Adjectif + préposition : capacités et centres d'intérêt

Utilise good / bad at pour les capacités, et interested in, keen on et fond of pour ce que tu aimes.

My daughter is really good at maths.
Ma fille est très bonne en maths.
bon en → good at ; maths (UK) ; math (US)
I'm terrible at remembering names.
Je suis nul pour retenir les noms.
préposition + -ing
Are you interested in politics?
Tu t'intéresses à la politique ?
He's not very keen on spicy food.
Il n'est pas très fan de la cuisine épicée.
keen on : surtout en anglais britannique
She's very fond of her grandmother.
Elle est très attachée à sa grand-mère.

2Adjectif + préposition : les sentiments

Les sentiments prennent souvent of ou about. Avec angry, utilise with pour une personne et about pour une chose. (Angry at une personne est aussi courant, surtout en anglais américain.)

My little brother is scared of the dark.
Mon petit frère a peur du noir.
avoir peur de → be scared of / afraid of
We're so proud of you!
On est tellement fiers de toi !
I'm tired of waiting. Let's go.
J'en ai marre d'attendre. On y va.
tired of = en avoir assez
Are you worried about the interview?
Tu es inquiet pour l'entretien ?
She was angry with me because I was late.
Elle était fâchée contre moi parce que j'étais en retard.
fâché contre → angry with
Everyone was angry about the new rules.
Tout le monde était en colère à cause des nouvelles règles.

3Adjectif + préposition : comparer et décrire

Utilise different from, similar to, married to et famous for. Different to est aussi courant en anglais britannique, et different than en anglais américain, mais different from est correct partout.

Life in the city is very different from life in the country.
La vie en ville est très différente de la vie à la campagne.
différent de → different from
Your phone is similar to mine.
Ton téléphone ressemble au mien.
She's married to a firefighter.
Elle est mariée avec un pompier.
marié avec → married to
This town is famous for its cheese.
Cette ville est connue pour son fromage.

4Verbe + préposition

Ces verbes ont besoin d'une préposition devant leur complément. Pas de complément, pas de préposition : Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
J'écoute des podcasts en allant au travail.
écouter quelque chose → listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
On a attendu le bus pendant vingt minutes.
attendre quelque chose → wait for ; pendant → for
Look at that sunset!
Regarde ce coucher de soleil !
regarder quelque chose → look at
Who does this jacket belong to?
À qui est cette veste ?
dans les questions, la préposition va à la fin
Can I talk to you for a minute?
Je peux te parler une minute ?
I'll pay for the drinks.
Je paie les boissons.
payer quelque chose → pay for
I don't agree with him at all.
Je ne suis pas du tout d'accord avec lui.
It depends on the price.
Ça dépend du prix.
dépendre de → depend on

5Think about ou think of

Think about = réfléchir à quelque chose, l'avoir en tête. Think of = une idée te vient. Pour une opinion, les deux sont courants : What do you think of / about it?

I'm thinking about changing jobs.
Je réfléchis à changer de travail.
tu y réfléchis
Can you think of a good name for the dog?
Tu as une idée de nom pour le chien ?
une idée qui vient
What do you think of the new manager?
Qu'est-ce que tu penses du nouveau directeur ?
ton avis ; think about est aussi possible

6Verbes sans préposition

Certains verbes prennent leur complément directement. Ajouter une préposition est une erreur très fréquente.

We need to discuss the budget.
On doit discuter du budget.
discuter de → discuss, sans about
Please don't enter the room without knocking.
Merci de ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
entrer dans → enter
He married his childhood friend.
Il s'est marié avec son amie d'enfance.
se marier avec → marry
I'll phone you tomorrow.
Je t'appelle demain.
téléphoner à → phone
We reached the hotel just before midnight.
On est arrivés à l'hôtel juste avant minuit.
arriver à → reach

Erreurs fréquentes

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + complément
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + complément
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + complément, sans préposition (mais : talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + personne. He got married to a doctor est aussi correct.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
Après une préposition : -ing.

Pièges pour les francophones

1. Écouter, attendre, regarder, payer : sans préposition en français. Ces verbes ont un complément direct en français. En anglais, il faut une préposition.

❌I often listen jazz in the car.
✅I often listen to jazz in the car.
❌Can you pay the coffees? I'll pay next time.
✅Can you pay for the coffees? I'll pay next time.
pay sans préposition, c'est pour la personne ou l'addition : pay the bill

2. Discuter de, entrer dans, se marier avec, téléphoner à : l'inverse. Ici, c'est le français qui a une préposition, et l'anglais qui n'en a pas.

❌Let's discuss of your plans tomorrow.
✅Let's discuss your plans tomorrow.
❌She phoned to her doctor this morning.
✅She phoned her doctor this morning.

3. « De » traduit par of. Dépendre de, différent de : le « de » français pousse vers of. Mais en anglais, c'est depend on et different from.

❌Our plans depend of the train times.
✅Our plans depend on the train times.
❌British English is different of American English.
✅British English is different from American English.

4. « Penser à » et « être d'accord ». « Je pense à toi » n'est pas I think to you, et « je suis d'accord » n'est pas I am agree : en anglais, agree est un verbe.

❌I think to you every day.
✅I think of you every day.
ou : I think about you
❌I am agree with my sister.
✅I agree with my sister.

5. Fâché contre, bon en. Encore des prépositions françaises qu'on a envie de traduire.

❌My mum is angry against me.
✅My mum is angry with me.
ou : angry at me
⚠️He's good in maths.
✅He's good at maths.
on l'entend parfois, mais good at est la forme normale

À ne pas confondre

listen to et hear – Listen to = écouter, faire attention (avec to devant un complément). Hear = entendre : un son arrive à tes oreilles (sans préposition).

I'm listening to the radio.
J'écoute la radio.
en ce moment ; pas de forme en -ing en français
Did you hear that noise?
Tu as entendu ce bruit ?

pay for et pay – Pay for la chose que tu achètes ; pay la personne ou l'addition (sans préposition).

I paid for the tickets.
J'ai payé les billets.
Can I pay the bill, please?
Je peux payer l'addition, s'il vous plaît ?

discuss et talk about – Même sens, grammaire différente : discuss n'a pas de préposition ; talk a besoin de about.

We discussed the plan.
On a discuté du projet.
We talked about the plan.
On a parlé du projet.

angry with et angry about – une personne ou une chose.

I'm angry with Tom.
Je suis fâché contre Tom.
une personne
I'm angry about the delay.
Je suis énervé à cause du retard.
une situation

Orthographe et prononciation

  • Au milieu d'une phrase, ces prépositions sont en général faibles, sans accent : afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). La voyelle devient un son neutre très court, la bouche détendue.
  • À la fin d'une question, la préposition retrouve sa forme forte : Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) ? What are you looking at /æt/ ? Le /æ/ de at se fait bouche bien ouverte, entre le « a » et le « è » français.
  • Enchaîne les mots : la consonne finale du premier mot passe au mot suivant. look at /lʊk ət/, proud of /praʊd əv/, think of /θɪŋk əv/. Pour le /θ/ de think, mets le bout de la langue entre les dents et souffle : ce n'est pas un « s ».
  • Dans listen, le t ne se prononce pas : /ˈlɪsn/.

Règle d'or

Apprends chaque mot avec sa préposition, comme un seul bloc : good at, afraid of, listen to, wait for, depend on. Ne traduis pas la préposition française. Et pas de préposition devant le complément de discuss, enter, marry, call, phone, reach.

Exercices

A. Forme

Complète avec la bonne préposition.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. Choisis la bonne réponse : I'm waiting … my friend.
  2. Choisis la bonne réponse : Your idea is similar … mine.
  3. Choisis la bonne réponse : He wants to marry ….
  4. Choisis la bonne réponse : I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Choisis la bonne réponse : I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. En contexte

Complète le message avec une préposition. Pour le numéro 20, choisis la bonne réponse.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Écris deux phrases sur toi avec good at et interested in.
  2. Écris une phrase sur quelque chose qui t'inquiète ou que tu attends avec impatience.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A2-30 Bored ou boring ? Les adjectifs en -ed et en -ing en anglais
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that, where : les propositions relatives en anglais
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Les prépositions de lieu en anglais : in, on, at, into, across… et go home
    The keys are the table, next to your phone.
Corrigé

A. Forme

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Sens

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Trouve l'erreur

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. En contexte

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. À toi

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Révision mélangée

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play