Révision B1 : choisir le bon temps en anglais (present perfect, prétérit, past perfect, futur)
Review: Choosing the Right Tense
Sur cette page
Cette révision couvre
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais choisir le bon temps dans un vrai texte – un récit, un e-mail ou une conversation – en posant une seule question pour chacune des six oppositions qui posent le plus de problèmes.
Ce que nous avons appris
| Leçon | Point | Exemple clé |
|---|---|---|
| B1-01 | have / has been + -ing : une activité qui dure jusqu'à maintenant, ou qui vient de s'arrêter en laissant des traces | I've been waiting here for forty minutes. |
| B1-02 | for / since / How long ; la forme simple pour les résultats, les nombres et les verbes d'état, la forme continue pour l'activité et la durée | I've read four books this month. |
| B1-03 | had + participe passé : remonter plus loin à partir d'un moment passé ; le prétérit suffit quand l'ordre est clair | When I got to the station, the train had left. |
| B1-04 | Les récits : prétérit = les événements, past continuous = le décor, past perfect = le retour en arrière | I was cooking dinner when the smoke alarm went off. |
| B1-05 | will be + -ing : en cours à un moment futur ; le déroulement normal des choses | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| B1-35 | La carte : chaque temps = moment + aspect (simple = le fait entier, continu = en cours, perfect = avant un point et important, perfect continu = depuis combien de temps, jusqu'à un point) | I've lost my keys, so I can't get in. |
Les six oppositions ci-dessous reprennent aussi A1-23 (présent simple ou en be + -ing), A2-02 (prétérit ou past continuous), A2-05 (les formes du futur) et A2-19 (present perfect ou prétérit).
Comparaisons importantes
1. Présent simple ou présent en be + -ing A1-23 B1-35
- Une question : Est-ce vrai en général (une habitude, un fait, une situation permanente), ou en cours maintenant, en ce moment ? Les verbes d'état (know, like, want, believe) restent normalement à la forme simple.
2. Prétérit ou present perfect A2-19 B1-35
- Une question : Le moment est-il fini – est-ce que je peux dire ou demander quand ? Si oui → prétérit. Si la période est encore ouverte, si c'est une expérience de vie, ou s'il n'y a pas de moment → present perfect. Le passé composé ne t'aide pas : il traduit les deux.
3. Present perfect simple ou continu B1-01 B1-02
- Une question : Est-ce que je compte un résultat ou un total, ou est-ce que j'insiste sur l'activité et sa durée ? Résultat, nombre ou verbe d'état → simple. Activité et durée → continu.
4. Prétérit ou past continuous A2-02 B1-04
- Une question : Est-ce une étape de l'histoire (un événement), ou le décor derrière (déjà en cours) ? Souvent, c'est la différence entre passé composé et imparfait en français.
5. Prétérit ou past perfect B1-03 B1-04
- Une question : Suis-je déjà à un moment passé, et ai-je besoin de remonter plus loin ? Si oui → had + participe passé (comme le plus-que-parfait). Si l'ordre est déjà clair → prétérit.
6. Les formes du futur A2-05 B1-05
- Une question : D'où vient ce futur ? Une décision prise maintenant, une offre ou une promesse → will. Une intention → going to. Un rendez-vous prévu → présent en be + -ing. Un horaire → présent simple. En cours à un moment futur → will be + -ing. Le français utilise souvent le présent ou aller + infinitif pour tout ça : en anglais, il faut choisir.
Les six questions d'un coup d'œil
| Opposition | La question |
|---|---|
| présent simple / présent en be + -ing | Vrai en général, ou en cours en ce moment ? |
| prétérit / present perfect | Le moment est-il fini ? |
| present perfect simple / continu | Résultat et nombre, ou activité et durée ? |
| prétérit / past continuous | Un événement, ou un décor en cours ? |
| prétérit / past perfect | Faut-il remonter plus loin à partir d'un moment passé ? |
| formes du futur | D'où vient ce futur ? |
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. « Depuis » + présent. Je connais Paul depuis l'école primaire : la situation continue, donc le français garde le présent. L'anglais regarde en arrière depuis maintenant : present perfect. B1-02
2. Le passé composé avec ago ou une date. Dès que le moment est fini (il y a trois ans, en 2019), c'est le prétérit, même si le français dit j'ai…. A2-19
3. Le futur après « quand », « dès que ». Le français dit quand je le saurai, dès que je le saurai. L'anglais met le présent après when, as soon as, until, before, after. B1-05
4. Le présent pour une décision prise sur le moment. Attends, je t'ouvre ! : le français utilise le présent. En anglais, une décision prise maintenant, une offre ou une promesse, c'est will. A2-05
5. Le présent pour un rendez-vous prévu. Je vois le médecin demain : en anglais, un rendez-vous déjà organisé se dit au présent en be + -ing. A2-05
Règles d'or
- B1-01 have / has + been + -ing = une activité qui a commencé dans le passé et qui continue, ou qui vient de s'arrêter en laissant des traces. Utilise-le quand l'activité et sa durée comptent plus que le résultat.
- B1-02 Toujours vrai maintenant ? Utilise le present perfect avec for (une durée) ou since (un point de départ). Résultat, nombre ou verbe d'état → simple. Activité et durée → continu (souvent, les deux sont possibles avec live, work, study).
- B1-03 Tu es déjà dans le passé et tu dois remonter plus loin ? Utilise had + participe passé. Si l'ordre est déjà clair, le prétérit suffit.
- B1-04 Le prétérit pour ce qui s'est passé, le past continuous pour ce qui était en cours, le past perfect pour ce qui s'était passé avant.
- B1-05 Pour une action en cours à un moment futur, ou pour quelque chose qui se passera de toute façon dans le cadre prévu, utilise will be + -ing.
- B1-35 Chaque temps = moment + aspect. Choisis le moment, choisis l'aspect, et laisse le premier auxiliaire porter le moment, la négation et la question.
Exercices
A. Forme
Construis la forme demandée.
-
B1-35 Les temps en anglais : la carte des 12 temps et de l'aspect Present perfect continuous de wait : We for forty minutes.
-
B1-35 Les temps en anglais : la carte des 12 temps et de l'aspect Past perfect de start : When we arrived, the film already .
-
B1-05 Le future continuous (will be + -ing) : « demain à cette heure-ci, je serai en train de… » Future continuous de drive : At six I home, so call me later.
-
B1-35 Les temps en anglais : la carte des 12 temps et de l'aspect Transforme en question : She has been working here for a long time.
-
B1-11 La voix passive en anglais à tous les temps et avec les modaux : is being done, has been done, must be done Garde le même temps et mets la phrase à la voix passive : They have repaired the bridge.
-
B1-12 Le discours indirect en anglais (reported speech) : She said she was tired Rapporte la phrase en reculant le temps : "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
-
B1-07 Le third conditional en anglais : If I had known… (si j'avais su…) Relie les deux phrases avec un conditionnel de type 3 : I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
-
B1-09 Should have, could have, would have : « j'aurais dû », « tu aurais pu » en anglais I missed the train. I (should leave) earlier.
B. Sens
Choisis la bonne forme à chaque numéro du dialogue.
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.
C. Trouve l'erreur
Chaque phrase numérotée est soit juste, soit contient une erreur de temps. Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
-
A2-19 Present perfect ou prétérit ? La différence expliquée simplement Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
-
A1-23 Présent simple ou présent continu ? I work ou I'm working, la différence expliquée I'm staying with my cousin until I find a flat.flat (UK) = apartment (US)
-
A2-19 Present perfect ou prétérit ? La différence expliquée simplement So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
-
A2-19 Present perfect ou prétérit ? La différence expliquée simplement Yesterday I've had my first day at the new job.
-
B1-03 Le past perfect en anglais (plus-que-parfait) : I had already left When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
-
B1-34 Verbes d'état à la forme en -ing : I think ou I'm thinking ? She's being silly I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
-
B1-02 For, since, how long : traduire « depuis » en anglais, present perfect simple ou continu ? I'm here for a week now, and I love it already.
-
B1-05 Le future continuous (will be + -ing) : « demain à cette heure-ci, je serai en train de… » Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
D. En contexte
Mets les verbes au bon temps.
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.
E. À toi
Écris en anglais.
-
B1-04 Raconter une histoire en anglais : prétérit, past continuous et past perfect (narrative tenses) Écris le début d'une histoire (trois ou quatre phrases) sur une journée où quelque chose a mal tourné. Utilise le past continuous pour le décor, le prétérit pour les événements et le past perfect pour un événement antérieur.
-
B1-02 For, since, how long : traduire « depuis » en anglais, present perfect simple ou continu ? Écris un court e-mail à un ami (trois ou quatre phrases) sur ta vie en ce moment : une chose temporaire, une chose que tu fais depuis peu, et un résultat ou un nombre.
-
A2-05 Le futur en anglais : will, going to, présent progressif ou présent simple ? Écris une conversation de quatre répliques où deux amis font des projets. Utilise un rendez-vous prévu, un horaire, une décision prise sur le moment et will be + -ing.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A2-16 Le present perfect de l'expérience : Have you ever…? (Tu as déjà… ?) Have you ever (eat) octopus?
-
A2-17 Present perfect avec just, already, yet : venir de, déjà, pas encore en anglais I've (just finish) my homework. Can I go out now?
-
A2-18 For ou since ? Traduire « depuis » en anglais avec le present perfect We've lived in this house 2019.
-
A2-28 Used to : parler de ses habitudes passées en anglais (« avant, je… ») When I was a kid, I (play) football every weekend. (utilise used to)
Corrigé
A. Forme
- have been waiting
- had … started
- will be driving
- Has she been working here for a long time?
- The bridge has been repaired.
- was working
- If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
- should have left
B. Sens
- haven't seen
- didn't know
- work
- 'm working
- moved
- 've been painting
- Have you finished / Did you finish
- 'm playing
- leaves / will leave
- 'll pay
C. Trouve l'erreur
- I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
- ✓
- ✓
- Yesterday I had my first day at the new job.
- ✓
- I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
- I've been here for a week now, and I love it already.
- Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!
D. En contexte
- travelled / traveled
- was
- was
- bought
- got
- was reading / had been reading
- checked
- had never made
- had already started
- had been waiting / had waited
- have worked / have been working
- am moving / am going to move / will be moving / will move
E. À toi
- It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
- Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
- A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.
F. Révision mélangée
- eaten
- just finished
- since
- used to play
