SlowingoGrammaire
B1 36 / 39

Verbes d'état à la forme en -ing : I think ou I'm thinking ? She's being silly

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais utiliser be being + adjectif pour un comportement passager (You're being silly), et tu sais reconnaître quand des verbes comme think, have, see, taste, smell, feel, look et weigh décrivent un état (forme simple) et quand ils décrivent une activité (forme en be + -ing possible).

L'idée clé

Dans A1-23, tu as appris que les verbes d'état (state verbs : know, like, want, believe) ne se mettent normalement pas à la forme progressive (be + -ing). Un état, c'est comme une statue : il est, tout simplement. Rien ne se passe, personne ne fait rien, et il n'a pas de « milieu » où l'on pourrait se trouver. La forme progressive, elle, c'est pour un danseur : quelqu'un fait quelque chose, ça a commencé et ça va s'arrêter.

Mais beaucoup de verbes courants peuvent être une statue ou un danseur, selon le sens. I have a car est une statue (la possession). I'm having lunch est un danseur (une activité). The soup tastes salty est une statue (c'est comme ça). The chef is tasting the soup est un danseur (il le fait exprès).

La règle n'est donc pas « ces verbes ne prennent jamais -ing ». La règle, c'est une question : est-ce un état, ou une activité volontaire ? Si quelqu'un est vraiment en train de faire quelque chose, la forme progressive est possible. Même be peut danser : She's silly (son caractère) / She's being silly (son comportement en ce moment).

Français et anglais

Le français n'a pas de forme progressive : je réfléchis, on mange, il goûte la sauce, c'est le même présent que pour un état. Pour insister, on peut dire être en train de, mais ce n'est jamais obligatoire. L'anglais, lui, doit choisir à chaque fois. C'est pour ça que la question « état ou activité ? » est si importante pour toi. Pour be being, le français utilise d'autres moyens : tu fais l'idiot, il est pénible aujourd'hui, tu es bien généreux ce soir.

FrançaisAnglaisÀ retenir
Je pense que tu as raison.I think you're right.opinion → état, forme simple
J'y réfléchis. / Je suis en train d'y réfléchir.I'm thinking about it.activité de l'esprit → be + -ing
Elle a deux frères.She has two brothers.possession → état
On est en train de déjeuner. / On déjeune.We're having lunch.activité → be + -ing
Ce parfum sent bon.This perfume smells lovely.comment est la chose → état
Le chef goûte la soupe.The chef is tasting the soup.il le fait exprès → be + -ing
Tu fais l'idiot, ce n'est qu'une araignée.You're being silly. It's only a spider.comportement passager → be being + adjectif

Forme

be being + adjectif

Caractère / qualité habituelle (état)Comportement en ce moment (activité)
He is rude. (toujours)He's being rude. (en ce moment, exprès)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

En général, l'adjectif décrit un comportement qu'on contrôle : silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Pas tall, ill, tired, hungry, happy.

Les verbes à deux sens

VerbeÉtat (forme simple)Activité (be + -ing possible)
thinkopinion : I think it's a good idea.réfléchir : I'm thinking about a new job.
havepossession, relations, maladie : She has two brothers.actions, expériences : We're having dinner.
seevoir avec les yeux, comprendre : I see what you mean.rencontrer, consulter, sortir avec : I'm seeing the dentist at four.
taste / smellcomment est la chose : It tastes sweet.goûter / sentir exprès : He's smelling the milk.
feelopinion : I feel we should wait.toucher : She's feeling the fabric.
lookapparence : You look tired.look at / look for : What are you looking at?
weighle poids : The bag weighs 20 kilos.peser : She's weighing the flour.

Le test du sens : quelqu'un est-il vraiment en train de faire quelque chose, qui a commencé et va s'arrêter ? → forme progressive possible. C'est simplement comme ça ? → forme simple.

Emplois

1be being + adjectif : un comportement passager

Utilise am / is / are being + adjectif pour la façon dont quelqu'un se comporte en ce moment, souvent différente de son caractère habituel. Ça sonne souvent comme un reproche ou un commentaire.

You're being silly. It's only a spider.
Tu fais l'idiot. Ce n'est qu'une araignée.
son comportement maintenant, pas son caractère
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
D'habitude, il n'est pas impoli – il est juste pénible parce qu'il est fatigué.
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Tu es bien généreux ce soir. C'est quoi, l'occasion ?
Am I being unreasonable?
Est-ce que j'exagère ?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
Les enfants étaient bien silencieux, alors je suis allé voir ce qu'ils faisaient.
au passé : was / were being

2think : opinion ou réflexion

Think (that) = avoir une opinion : c'est un état, forme simple. Think about / of = utiliser sa tête, réfléchir, envisager : c'est une activité, forme progressive possible.

I think you're right.
Je pense que tu as raison.
What do you think of my new haircut?
Tu penses quoi de ma nouvelle coupe ?
une opinion
I'm thinking about changing my job.
J'envisage de changer de travail.
une réflexion en cours
"You look worried." "I was thinking about the exam."
« Tu as l'air inquiet. » « Je pensais à l'examen. »
imparfait en français, was + -ing en anglais
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
« Sam vient ce soir ? » « Je pense que oui. »
je pense que oui → I think so
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
« Tu vas accepter le poste ? » « J'y réfléchis encore. »

3have : possession ou actions et expériences

Have pour la possession, la famille, les relations et la maladie est un état. Have dans des expressions figées pour des actions et des expériences – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – est une activité.

She has two brothers and a sister.
Elle a deux frères et une sœur.
I have a terrible cold.
J'ai un rhume terrible.
We're having lunch. Can I call you back?
On est en train de déjeuner. Je peux te rappeler ?
une activité en cours
Are you having a good time?
Tu t'amuses bien ?
My sister is having a baby in May.
Ma sœur va avoir un bébé en mai.
elle attend un bébé ; futur proche en français, présent en be + -ing en anglais

4see : percevoir ou rencontrer

See = remarquer avec les yeux, ou comprendre : c'est un état. Pour la vue, on dit souvent can see. See = rencontrer, consulter (un médecin) ou sortir avec quelqu'un : c'est une activité, souvent à la forme progressive pour un rendez-vous prévu.

I can see the sea from my window.
Je vois la mer de ma fenêtre.
le français dit simplement « je vois »
I see what you mean.
Je vois ce que tu veux dire.
I'm seeing the doctor at four.
J'ai rendez-vous chez le médecin à seize heures.
un rendez-vous prévu
They've been seeing each other for six months.
Ils sortent ensemble depuis six mois.
depuis + présent → present perfect continuous

5taste, smell : comment est la chose ou l'essayer

Taste et smell + adjectif (ou like + nom) décrivent comment est quelque chose : c'est un état. Quand quelqu'un goûte ou sent quelque chose exprès, c'est une activité. Pour une chose qu'on remarque sans le vouloir, utilise can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Cette soupe est un peu salée.
comment elle est
The chef is tasting the soup.
Le chef goûte la soupe.
il le fait exprès
Your perfume smells lovely.
Ton parfum sent très bon.
Why are you smelling the milk? Is it off?
Pourquoi tu sens le lait ? Il a tourné ?
UK : off = pas frais
I can smell smoke.
Ça sent la fumée.
remarqué, pas fait exprès

6feel, look, weigh

Feel + adjectif, pour dire comment on se sent, peut être à la forme simple ou progressive, presque sans différence. Feel (that) = penser, avoir l'impression : c'est un état ; feel = toucher : c'est une activité. Look + adjectif (l'apparence) est un état, mais la forme progressive est aussi courante pour maintenant : You're looking well. Look at / for est une activité. Weigh = le poids : un état ; weigh = peser quelque chose : une activité.

I feel tired.
Je me sens fatigué.
aussi : I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
J'ai l'impression qu'on devrait attendre quelques jours.
une opinion
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Le médecin me tâtait le poignet pour prendre mon pouls.
toucher
You look tired. Did you sleep badly?
Tu as l'air fatigué. Tu as mal dormi ?
The baby weighs four kilos.
Le bébé pèse quatre kilos.
The shop assistant is weighing the cheese.
Le vendeur pèse le fromage.

Erreurs fréquentes

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + adjectif, c'est pour un comportement qu'on contrôle, et la taille n'est pas un comportement.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Pour une opinion, utilise la forme simple. On entend « I'm thinking… » à l'oral familier pour une idée encore hésitante, mais ce n'est pas la forme normale.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Possession = état. Correct aussi : I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = comprendre : état.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Le poids de quelque chose = état.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Pour une odeur qu'on remarque sans la chercher, la forme normale est can smell. La forme progressive s'entend parfois à l'oral familier.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
La maladie n'est pas un comportement : pas de being.

Pièges pour les francophones

1. « Je réfléchis » → I think about it. En français, j'y réfléchis décrit une réflexion en cours. En anglais, c'est une activité en ce moment : il faut la forme progressive. I think about it décrit plutôt une habitude.

⚠️"Do you want the flat?" "I don't know. I think about it."
✅"Do you want the flat?" "I don't know. I'm thinking about it."
Correct grammaticalement, mais ça veut dire « j'y pense souvent », pas « j'y réfléchis en ce moment ».

2. « On fait un barbecue » au présent simple. Le présent français suffit pour une action en cours. En anglais, une activité en cours demande be + -ing, même avec have.

⚠️Sorry, I can't talk now — we have a barbecue with friends.
✅Sorry, I can't talk now — we're having a barbecue with friends.
We have a barbecue décrit plutôt une habitude, pas ce qui se passe maintenant.

3. « Je pense que oui ». La traduction mot à mot ne marche pas : l'anglais dit I think so (et I don't think so pour « je pense que non »).

❌"Is the museum open on Mondays?" "I think yes."
✅"Is the museum open on Mondays?" "I think so."
❌"Will it rain?" "I think no."
✅"Will it rain?" "I don't think so."

4. « Sentir » = smell ou feel ? En français, sentir sert pour les odeurs (ça sent bon) et pour les sensations (je me sens bien, je sens que…). En anglais, l'odeur, c'est smell ; la sensation ou l'impression, c'est feel.

⚠️These flowers feel wonderful.
✅These flowers smell wonderful.
Correct grammaticalement, mais ça parle du toucher, pas de l'odeur.

À ne pas confondre

is ou is being – Is décrit une qualité habituelle ; is being décrit un comportement en ce moment, souvent inhabituel.

My neighbour is noisy.
Mon voisin est bruyant.
il est comme ça
My neighbour is being noisy tonight.
Mon voisin fait du bruit ce soir.
ce soir seulement

I feel / I'm feeling – Pour les sentiments et la santé, les deux formes sont correctes et veulent presque dire la même chose. Ne considère aucune des deux comme fausse.

I'm feeling much better, thanks.
Je me sens beaucoup mieux, merci.

be being + adjectif ou la voix passive – Is being + participe passé, c'est la voix passive à la forme progressive (voir B1-11), pas un comportement.

The bridge is being repaired.
Le pont est en travaux. / On est en train de réparer le pont.
passif : quelqu'un le répare

Pour les emplois familiers comme I'm loving it et I'm hearing that…, voir C2-01 ; pour le style parlé en général, voir C2-03.

Orthographe et prononciation

  • being a deux syllabes : /ˈbiːɪŋ/ – « BEE-ing ». La première voyelle est longue et tendue, la deuxième courte et détendue, et la fin -ing reste au fond de la bouche, sans « g » prononcé. Dans You're being silly, accentue l'adjectif : you're being silly.
  • Pour opposer caractère et comportement, accentue being : He isn't rude — he's being rude.
  • weigh /weɪ/ se prononce comme way ; weighs = ways. Le gh ne se prononce pas.
  • taste /teɪst/ : une diphtongue (la voix glisse de « é » vers « i »), pas le « è » simple du français test. tastes se termine par /sts/ – « tay-sts ». Prononce bien tous les sons finaux, lentement au début.
  • think /θɪŋk/ : le th se prononce avec le bout de la langue entre les dents, en soufflant – ce n'est ni « s » ni « f ». Sinon, think devient sink (couler, l'évier).

Règle d'or

Pose-toi la question : est-ce un état, ou une activité volontaire ? Les états (opinion, possession, comment est une chose) prennent la forme simple ; les activités peuvent prendre la forme progressive – même avec des verbes comme think, have, see, taste et weigh. Utilise be being + adjectif seulement pour un comportement, pas pour des qualités permanentes ou des états comme tall ou ill.

Exercices

A. Forme

Mets le verbe à la forme simple ou à la forme en be + -ing.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Sens

Lis bien la phrase, puis choisis.

  1. Choisis la bonne réponse : I … that's a great idea.
  2. Choisis la bonne réponse : We … each other — it's still quite new.
  3. Choisis la bonne réponse : Sorry, I … very tired today.
  4. État (state) ou activité (activity) ? "Why are you smelling your shirt?"
  5. Choisis la bonne réponse : I … much better today.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. En contexte

Mets les verbes à la bonne forme.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Écris deux phrases avec have : une sur quelque chose que tu possèdes et une sur une activité que tu fais cette semaine.
  2. Écris une phrase sur quelqu'un qui se comporte de façon inhabituelle aujourd'hui. Utilise be being.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A1-23 Présent simple ou présent continu ? I work ou I'm working, la différence expliquée
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since, how long : traduire « depuis » en anglais, present perfect simple ou continu ?
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Le present perfect continu en anglais : I've been waiting
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Corrigé

A. Forme

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Sens

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Trouve l'erreur

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. En contexte

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. À toi

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Révision mélangée

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play