This, that, these, those : les démonstratifs en anglais (ce, cette, ces, celui-ci)
This, That, These, Those
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais montrer des choses près de toi et loin de toi, une ou plusieurs, présenter quelqu'un avec This is…, dire qui tu es au téléphone, et utiliser one / ones pour ne pas répéter un nom.
L'idée clé
Pense à ta main et à ton bras. Ces quatre mots répondent à deux questions en même temps : Est-ce que c'est près de moi ou loin de moi ? et Est-ce qu'il y en a un seul ou plusieurs ?
Près + un = this. Près + plusieurs = these. Loin + un = that. Loin + plusieurs = those. Quand la chose est dans ta main ou juste à côté de toi, tu dis this ou these. Quand tu tends le bras pour montrer quelque chose à l'autre bout de la pièce, tu dis that ou those.
« Près » et « loin », ce n'est pas seulement une question de mètres. On peut aussi être près ou loin dans le temps : this week (maintenant) et that day (un autre moment).
Une fois que tu as montré la chose, tu n'as pas besoin de répéter le nom. L'anglais le remplace par one (singulier) ou ones (pluriel) : Not this jacket – that one.
Français et anglais
En français, « ce, cet, cette, ces » ne disent pas si la chose est près ou loin. On peut ajouter « -ci » ou « -là » (« ce livre-ci », « ce livre-là »), mais à l'oral, on le fait rarement. En anglais, le choix entre près et loin est obligatoire : chaque fois, tu choisis this ou that, these ou those.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| ce sac (ici) / ce sac (là-bas) | this bag / that bag | près ou loin : toujours un choix |
| ces chaussures (ici) / ces chaussures (là-bas) | these shoes / those shoes | un seul « ces », mais deux mots anglais |
| celui-ci / celui-là | this one / that one | celui-ci → this one |
| Je prends le rouge. | I'll take the red one. | adjectif + one |
| Je te présente Paul. / Voici Paul. | This is Paul. | présenter quelqu'un : this is |
| Ce sont mes parents. | These are my parents. | pluriel : these are |
| Allô, c'est Anna. | Hi, this is Anna. / Hi, it's Anna. | au téléphone : presque pareil |
Comme en français, le démonstratif s'accorde en nombre : un seul objet → this / that ; plusieurs → these / those. Mais pas de masculin ni de féminin : this sert pour « ce », « cet » et « cette ».
Forme
Les quatre mots
| Près (ici) | Loin (là-bas) | |
|---|---|---|
| Un (singulier) | this | that |
| Plusieurs (pluriel) | these | those |
Deux façons de les utiliser
| Emploi | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| déterminant (devant un nom) | this / that + nom singulier | This bag is heavy. |
| these / those + nom pluriel | Those shoes are nice. | |
| pronom (seul, à la place d'un nom) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Structure | Exemple |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (familier, courant à l'oral au Royaume-Uni), ou these / those tout seul | I want those ones. / I want those. |
| the + adjectif + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones remplace les noms qu'on peut compter. Avec des noms comme bread, coffee ou water, on supprime le nom ou on le répète : I like white bread → I like white. (pas white one)
Présenter quelqu'un et téléphoner
| Situation | Formule |
|---|---|
| présenter quelqu'un | This is my friend Sam. |
| dire qui on est au téléphone | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| demander qui appelle | Who's this? (surtout US) / Who's that? (surtout UK) |
Emplois
1Près et loin, un et plusieurs
Choisis selon la distance (près ou loin) et le nombre (un ou plusieurs).
2Comme pronoms (sans nom)
This, that, these et those peuvent s'utiliser seuls quand on comprend clairement de quoi on parle. Ils correspondent alors souvent à « ça », « c'est » ou « ce sont ».
3Présenter quelqu'un
Utilise This is… pour présenter une personne. Pour un groupe, utilise These are…, ou dis This is… pour chaque personne.
4Au téléphone
Au téléphone, dis this is ou it's + ton prénom. Pour demander qui est l'autre personne, les Britanniques utilisent souvent that ; les Américains utilisent en général this.
5One et ones
Après avoir montré quelque chose, utilise one / ones au lieu de répéter le nom – comme « celui-là » ou « le rouge » en français.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. This pour « ces ». En français, « ce » et « ces » se prononcent presque pareil, et un seul « ces » sert pour tout le pluriel. Beaucoup de francophones disent donc this aussi devant un pluriel. En anglais, plusieurs choses → these ou those.
2. This pour tout, même ce qui est loin. En français, « ce » ne dit pas si la chose est près ou loin. En anglais, ce qui est loin de toi, c'est that ou those.
3. « Le rouge », « le grand » sans one. En français, on dit « Je prends le rouge » ou « Je préfère la grande ». En anglais, avec un nom qu'on peut compter, on ajoute one ou ones après l'adjectif.
4. « C'est » et « ce sont » pour présenter. En français, on dit « C'est mon frère » ou « Ce sont mes parents ». Pour présenter quelqu'un en anglais, on dit This is… pour une personne et These are… pour plusieurs.
À ne pas confondre
this/that et it – Utilise this/that pour montrer quelque chose ou le nommer la première fois. Utilise it quand tu en reparles.
one/ones et it/them – One veut dire « une autre chose du même type » ; it veut dire « la même chose ».
that (pour montrer) et that (pour relier) – That peut aussi relier deux parties d'une phrase (the film that I like) : voir A2-29. Dans cette leçon, that sert toujours à montrer.
Orthographe et prononciation
- this /ðɪs/ et these /ðiːz/ : c'est la différence la plus importante. Dans this, le /ɪ/ est court et détendu, la bouche un peu plus ouverte que pour le « i » français, et on finit par un /s/. Dans these, le /iː/ est long et tendu, les lèvres étirées comme pour sourire, et on finit par un /z/ qui vibre. Le français n'a qu'un seul « i » : exagère la différence au début.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) : la voyelle glisse vers « ou », ce n'est pas un « o » français fixe. Rime avec nose.
- Les quatre mots commencent par /ð/ : le bout de la langue entre les dents, avec la voix, comme au début de the. Pas de « z » ni de « d ».
- That's = that is : That's right. Il n'y a pas de contraction écrite pour this is (this's est faux), mais à l'oral rapide, on entend presque « thisiz ».
- one /wʌn/ rime avec sun : il commence par un son /w/, et la voyelle est courte et ouverte. Pas de « ouane » ni de « one » à la française. ones /wʌnz/.
Règle d'or
Près → this / these ; loin → that / those. Un → this / that ; plusieurs → these / those. Ne répète pas le nom – dis one ou ones.
Exercices
A. Forme
Complète avec this, that, these, those, one, ones ou it. L'indication entre parenthèses dit si la chose est près (near) ou loin (far).
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Au téléphone : "Hello, is Tom."
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : … jeans are new.
-
Choisis la bonne réponse : Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Le vélo est de l'autre côté de la rue. Choisis la bonne réponse : Is … your bike?
-
Choisis la bonne réponse : Where's my umbrella? I need … now.
-
Choisis la bonne réponse : My umbrella is broken. I need a new ….
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. En contexte
Mots à utiliser : this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. À toi
Écris en anglais.
-
Présente deux personnes de ta vie avec This is… ou These are….
-
Parle d'une chose près de toi et d'une chose loin de toi.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-05 Le pluriel des noms en anglais (plural nouns) : -s, -es, children, people These (child) are my cousins.
-
A1-06 Les articles en anglais : a, an, the ou pas d'article ? I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be à la forme négative et interrogative : isn't, aren't, Are you…? et réponses courtes "Is that your car?" "No, ."
Corrigé
A. Forme
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Sens
- These
- this
- that
- it
- one
C. Trouve l'erreur
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. En contexte
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. À toi
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Révision mélangée
- children
- an
- it isn't / it's not
