SlowingoGramatika
A2 8 / 38

As … as, too i enough: jednako, previše i dovoljno na engleskom

As… As, Too and Enough

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete reći da su dvije stvari jednake ili nisu (as … as, not as … as), govoriti o sličnosti i razlici (the same as, different from, similar to, like) i reći da je nečega više nego što želite (too) ili koliko treba (enough).

Osnovna ideja

Zamislite čašu s nacrtanom crtom: to je crta punjenja. Ona pokazuje koliko želite.

Ako tekućina dosegne crtu, imate enough (dovoljno): The water is warm enough. Ako ostane ispod crte, to je not enough: It isn't warm enough. Ako prijeđe crtu, to je too (previše) – i sada postoji problem: It's too hot to drink. Zato too nije samo jači very. Very hot može biti ugodno. U standardnom engleskom too hot znači „više nego što je dobro“.

Sada stavite dvije čaše jednu uz drugu. Ako je voda u objema na istoj razini, stvari su jednake: My glass is as full as your glass. Dodajte not i razine su različite: My glass isn't as full as your glass – u mojoj čaši ima manje.

Hrvatski i engleski

Hrvatski za jednakost kaže „jednako / isto tako + pridjev + kao“: „Sestra je gotovo jednako visoka kao ja.“ Engleski za oba dijela upotrebljava as: as tall as. Drugo hrvatsko „kao“ tu nije like. Isto vrijedi za „isti kao“: the same as, a ne the same like.

„Previše“ hrvatski izriče riječju „previše“ ili predmetkom „pre-“ („prevruć“, „premalen“, „prekasno“). Englesko too stoji samo ispred pridjeva – bez much. „Dovoljno“ u hrvatskom stoji ispred pridjeva („dovoljno star“), a englesko enough stoji iza pridjeva: old enough. Ispred imenice je isto kao na hrvatskom: „dovoljno jaja“ = enough eggs.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Gotovo je jednako visoka kao ja.My little sister is almost as tall as me.„kao“ → as, ne like
Autobusi nisu tako brzi kao vlakovi.Buses aren't as fast as trains.„nije tako … kao“ = not as … as
Tvoja je jakna ista kao bratova.Your jacket is the same as my brother's jacket.„isti kao“ → the same as (uvijek s the)
Život u gradu jako je različit od života na selu.Life in a big city is very different from life in a village.ovdje je isto: „različit od“ = different from
Ova je torba preteška.This bag is too heavy.„pre-“ / „previše“ → too, bez much
Prekasno je da ga sad zovem.It's too late to call him now.too + pridjev + to + osnovni oblik
Nije dovoljno star da glasa.He isn't old enough to vote.„dovoljno“ ispred pridjeva → enough iza pridjeva
Nemamo dovoljno jaja za kolač.We don't have enough eggs for the cake.ovdje je isto: enough ispred imenice

Ukratko: „jednako … kao“ = as … as, „isti kao“ = the same as, „pre- / previše“ = too + pridjev, „dovoljno“ + pridjev = pridjev + enough.

Oblik

Jednako i nejednako

ObrazacPrimjer
as + pridjev + asTom is as tall as his dad.
not as + pridjev + as (= manje)The film isn't as good as the book.
as … as + zamjenica u obliku objekta / subjekt + glagolShe's as old as me. / She's as old as I am.

Moguće je i not so … as, ali je not as … as češće.

Isto, slično, različito

ObrazacPrimjer
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + imenica + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + imenicaHe looks like his mother.

Different to također je često u britanskom engleskom, a different than u američkom. Different from ispravno je svugdje.

Too

ObrazacPrimjer
too + pridjevThis coffee is too hot.
too + pridjev + for + osobaThese shoes are too small for me.
too + pridjev + to + osnovni oblikIt's too cold to go out.
too + pridjev + for + osoba + to + osnovni oblikThis box is too heavy for me to carry.

Enough

ObrazacPrimjer
pridjev + enoughThe room is big enough.
not + pridjev + enoughThe room isn't big enough.
enough + imenicaWe have enough chairs.
not enough + imenicaThere isn't enough time.
… enough (+ for + osoba) (+ to + osnovni oblik)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Uporaba

1As … as: dvije su stvari jednake

As + pridjev + as upotrebljavajte kad kažete da su dvije stvari na istoj razini. Just pojačava; almost i nearly znače „vrlo blizu, ali ne sasvim“.

My little sister is almost as tall as me.
Mlađa sestra je gotovo jednako visoka kao ja.
„kao“ → as
The new version is just as fast as the old one.
Nova je verzija jednako brza kao stara.
just pojačava
Is the train as expensive as the plane?
Je li vlak jednako skup kao zrakoplov?
The test was as easy as I expected.
Test je bio jednako lagan kao što sam i očekivao.
as … as + subjekt + glagol

2Not as … as: dvije stvari nisu jednake

Not as … as znači da je prva stvar manja, ima manje te osobine. Često je to blaži, uljudniji način usporedbe nego -er than.

The second film isn't as good as the first one.
Drugi film nije tako dobar kao prvi.
„nije tako … kao“ = not as … as
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Moj stan nije tako velik kao tvoj, ali je jeftiniji.
Buses aren't as fast as trains.
Autobusi nisu tako brzi kao vlakovi.
Today isn't as cold as yesterday.
Danas nije tako hladno kao jučer.
na hrvatskom „danas“ nije subjekt; u engleskom subjekt je Today
I'm not as busy as I was last week.
Nisam tako zauzet kao prošli tjedan.

3The same as, similar to, different from, like

Ovim izrazima govorite o sličnosti i razlici. The same uvijek ima the. Iza look, sound, taste, smell i feel upotrijebite like + imenica.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Tvoja je jakna ista kao bratova.
„isti kao“ → the same as
We're in the same class as Leo.
Idemo u isti razred kao Leo.
the same + imenica + as
Life in a big city is very different from life in a village.
Život u velikom gradu jako se razlikuje od života na selu.
„od“ → from: ovdje je isto
The new logo is similar to the old one.
Novi logo sličan je starome.
na hrvatskom bez prijedloga; u engleskom similar to
She looks like her grandmother.
Slična je baki.
look like = izgledati kao
This soup tastes like chicken.
Ova juha ima okus po piletini.
taste like

4Too + pridjev: više nego što je dobro

Too stoji ispred pridjeva. Znači „više nego što je dobro, moguće ili željeno“. Dodajte for + osoba da kažete tko ima problem, i to + osnovni oblik da kažete što nije moguće. Na hrvatskom tu stoji „pre-“ ili „previše“.

This bag is too heavy.
Ova je torba preteška.
„pre-“ → too
The jeans are too small for me.
Traperice su mi premalene.
too + pridjev + for + osoba
It's too late to call him now.
Sad je prekasno da ga zovem.
too + pridjev + to + osnovni oblik
The film was too long for the children.
Film je bio predug za djecu.
She's too young to watch that series.
Premlada je da gleda tu seriju.
„da“ + prezent → to + osnovni oblik

5Enough: koliko treba (ili ne)

Enough stoji iza pridjeva, ali ispred imenice. Not … enough znači manje nego što nam treba. Na hrvatskom „dovoljno“ stoji ispred obojega.

Is the soup hot enough?
Je li juha dovoljno topla?
„dovoljno topla“ → hot enough
He isn't old enough to vote.
Nije dovoljno star da glasa.
enough iza pridjeva
We don't have enough eggs for the cake.
Nemamo dovoljno jaja za kolač.
enough ispred imenice: isto kao na hrvatskom
There's enough space for three people.
Ima dovoljno mjesta za troje ljudi.
I didn't have enough time to finish the test.
Nisam imao dovoljno vremena da završim test.
Are you warm enough?
Je li ti dovoljno toplo?
u engleskom subjekt you: Are you warm enough?

Česte pogreške

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, a ne as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough stoji iza pridjeva.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + pridjev, bez much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + pridjev + to + osnovni oblik.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same uvijek ima the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Kutija je već subjekt; ne ponavljajte je kao it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + imenica, bez of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Gramatički je ispravno, ali zastarjelo; u suvremenom engleskom enough stoji ispred imenice.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Neki to kažu neformalno, ali u standardnom engleskom too znači „više nego što je dobro“. Za pohvalu upotrijebite very ili really.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Previše sunčano“ → too much sunny. Hrvatsko „previše“ doslovno je too much, pa se lako složi too much hot. Engleski ispred pridjeva ima samo too – baš kao hrvatski predmetak „pre-“ u „prevruć“, „preslan“. Too much stoji samo uz nebrojivu imenicu (too much salt) ili sam (You work too much).

❌Can we sit inside, please? The terrace is too much sunny for Grandpa after his operation.
✅Can we sit inside, please? The terrace is too sunny for Grandpa after his operation.
too + pridjev, bez much

2. „Dovoljno duboko“ → enough deep. U hrvatskom „dovoljno“ stoji ispred pridjeva: „dovoljno duboko“, „dovoljno jak“. Englesko enough stoji iza pridjeva. (Ispred imenice je red isti kao u hrvatskom: enough money.)

❌The water at this end of the lake isn't enough deep for diving, so please jump in feet first.
✅The water at this end of the lake isn't deep enough for diving, so please jump in feet first.
pridjev + enough

3. „Isti kao“, „jednako … kao“ → the same like, as … like. Hrvatsko „kao“ u usporedbi lako postane like. Ali u izrazima jednakosti engleski ima as: the same as, as … as.

❌The new timetable for the tram to Dubrava is exactly the same like the old one, so nothing has really changed.
✅The new timetable for the tram to Dubrava is exactly the same as the old one, so nothing has really changed.
the same as
❌Our neighbour's dog is as big like a small horse, but it's very gentle with children.
✅Our neighbour's dog is as big as a small horse, but it's very gentle with children.
as … as, oba puta as

4. „Preumorna za kuhati“ → too tired for cook. U razgovornom hrvatskom kažemo „preumorna je za kuhati“, „prevruće je za piti“ – sa „za“ i infinitivom. U engleskom iza too + pridjev za radnju dolazi to + osnovni oblik.

❌After the long hike on Učka, Ema was too tired for cook, so we ordered pizza for everyone.
✅After the long hike on Učka, Ema was too tired to cook, so we ordered pizza for everyone.
too + pridjev + to + osnovni oblik

Ne miješajte

too i very – very pojačava pridjev. Too kaže da je nečega više nego što je dobro, pa postoji problem (često neizrečen). Na hrvatskom: „jako skup“ i „preskup“.

The hotel was very expensive, but we loved it.
Hotel je bio jako skup, ali oduševio nas je.
jako, ali u redu
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Hotel je bio preskup, pa ga nismo rezervirali.
više nego što smo mogli platiti

not as … as i -er than – oba mogu opisati iste činjenice. Mijenja se početna točka. Pogledajte A2-06.

My car isn't as fast as your car.
Moj auto nije tako brz kao tvoj.
počinjemo od mog auta
Your car is faster than my car.
Tvoj je auto brži od mojega.
počinjemo od tvog auta

too / enough i so / such – ova lekcija obrađuje too i enough. So i such (It was so hot. It was such a hot day.) obrađuju se u B1-25.

Pravopis i izgovor

  • Oba as u as … as su slaba: /əz/. Samoglasnik je neutralni /ə/ (kratak, opušten), a s se izgovara /z/. Naglasak je na pridjevu: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
  • U not as … as naglašena je niječnica: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ i two /tuː/ izgovaraju se jednako. To je obično slab: /tə/. Samo too znači „više nego što je dobro“ (ili „također“).
  • enough /ɪˈnʌf/: gh se izgovara /f/, a naglasak je na drugom slogu – a ne na prvom, kako bi hrvatska navika predložila. /ʌ/ je kratak glas između a i neutralnog /ə/, usta su malo otvorena.

Zlatno pravilo

as + pridjev + as = jednako; not as … as = manje. too + pridjev = više nego što je dobro (bez much). pridjev + enough, ali enough + imenica. Recite the same as, similar to i different from – hrvatsko „kao“ tu je as, a ne like.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice ili stavite riječ na pravo mjesto.

  1. My son is tall me now. (jednako)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Stavite enough na pravo mjesto: She isn't (old) to drive.
  4. Stavite enough na pravo mjesto: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (više nego što mogu)
  6. Odaberite točan odgovor: Your idea is similar … my idea.
  7. Odaberite točan odgovor: My job is very different … your job.

B. Značenje

Odaberite ili napišite odgovor koji odgovara značenju.

  1. Odaberite točan odgovor: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Odaberite točan odgovor: The music was … loud, so we left.
  3. Napišite rečenicu s not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Odaberite točan odgovor: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju. Riječi: as, enough, similar to, too.

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi, prijatelju i svom domu.

  1. Usporedite sebe s prijateljem ili prijateljicom s as … as ili not as … as.
  2. Napišite jednu rečenicu s too i jednu s enough o svom domu.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A2-06 Komparativ pridjeva na engleskom: bigger, more beautiful, better
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Superlativ pridjeva na engleskom: the biggest, the most beautiful, the best
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any: objašnjenje na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: We don't have … milk. Can you buy some?
Rješenja

A. Oblik

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Značenje

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Pronađite pogrešku

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. U kontekstu

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Vaš red

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Miješano ponavljanje

  1. faster
  2. the best
  3. any
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play