As … as, too i enough: jednako, previše i dovoljno na engleskom
As… As, Too and Enough
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete reći da su dvije stvari jednake ili nisu (as … as, not as … as), govoriti o sličnosti i razlici (the same as, different from, similar to, like) i reći da je nečega više nego što želite (too) ili koliko treba (enough).
Osnovna ideja
Zamislite čašu s nacrtanom crtom: to je crta punjenja. Ona pokazuje koliko želite.
Ako tekućina dosegne crtu, imate enough (dovoljno): The water is warm enough. Ako ostane ispod crte, to je not enough: It isn't warm enough. Ako prijeđe crtu, to je too (previše) – i sada postoji problem: It's too hot to drink. Zato too nije samo jači very. Very hot može biti ugodno. U standardnom engleskom too hot znači „više nego što je dobro“.
Sada stavite dvije čaše jednu uz drugu. Ako je voda u objema na istoj razini, stvari su jednake: My glass is as full as your glass. Dodajte not i razine su različite: My glass isn't as full as your glass – u mojoj čaši ima manje.
Hrvatski i engleski
Hrvatski za jednakost kaže „jednako / isto tako + pridjev + kao“: „Sestra je gotovo jednako visoka kao ja.“ Engleski za oba dijela upotrebljava as: as tall as. Drugo hrvatsko „kao“ tu nije like. Isto vrijedi za „isti kao“: the same as, a ne the same like.
„Previše“ hrvatski izriče riječju „previše“ ili predmetkom „pre-“ („prevruć“, „premalen“, „prekasno“). Englesko too stoji samo ispred pridjeva – bez much. „Dovoljno“ u hrvatskom stoji ispred pridjeva („dovoljno star“), a englesko enough stoji iza pridjeva: old enough. Ispred imenice je isto kao na hrvatskom: „dovoljno jaja“ = enough eggs.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Gotovo je jednako visoka kao ja. | My little sister is almost as tall as me. | „kao“ → as, ne like |
| Autobusi nisu tako brzi kao vlakovi. | Buses aren't as fast as trains. | „nije tako … kao“ = not as … as |
| Tvoja je jakna ista kao bratova. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | „isti kao“ → the same as (uvijek s the) |
| Život u gradu jako je različit od života na selu. | Life in a big city is very different from life in a village. | ovdje je isto: „različit od“ = different from |
| Ova je torba preteška. | This bag is too heavy. | „pre-“ / „previše“ → too, bez much |
| Prekasno je da ga sad zovem. | It's too late to call him now. | too + pridjev + to + osnovni oblik |
| Nije dovoljno star da glasa. | He isn't old enough to vote. | „dovoljno“ ispred pridjeva → enough iza pridjeva |
| Nemamo dovoljno jaja za kolač. | We don't have enough eggs for the cake. | ovdje je isto: enough ispred imenice |
Ukratko: „jednako … kao“ = as … as, „isti kao“ = the same as, „pre- / previše“ = too + pridjev, „dovoljno“ + pridjev = pridjev + enough.
Oblik
Jednako i nejednako
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| as + pridjev + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + pridjev + as (= manje) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + zamjenica u obliku objekta / subjekt + glagol | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Moguće je i not so … as, ali je not as … as češće.
Isto, slično, različito
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + imenica + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + imenica | He looks like his mother. |
Different to također je često u britanskom engleskom, a different than u američkom. Different from ispravno je svugdje.
Too
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| too + pridjev | This coffee is too hot. |
| too + pridjev + for + osoba | These shoes are too small for me. |
| too + pridjev + to + osnovni oblik | It's too cold to go out. |
| too + pridjev + for + osoba + to + osnovni oblik | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| pridjev + enough | The room is big enough. |
| not + pridjev + enough | The room isn't big enough. |
| enough + imenica | We have enough chairs. |
| not enough + imenica | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + osoba) (+ to + osnovni oblik) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Uporaba
1As … as: dvije su stvari jednake
As + pridjev + as upotrebljavajte kad kažete da su dvije stvari na istoj razini. Just pojačava; almost i nearly znače „vrlo blizu, ali ne sasvim“.
2Not as … as: dvije stvari nisu jednake
Not as … as znači da je prva stvar manja, ima manje te osobine. Često je to blaži, uljudniji način usporedbe nego -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Ovim izrazima govorite o sličnosti i razlici. The same uvijek ima the. Iza look, sound, taste, smell i feel upotrijebite like + imenica.
4Too + pridjev: više nego što je dobro
Too stoji ispred pridjeva. Znači „više nego što je dobro, moguće ili željeno“. Dodajte for + osoba da kažete tko ima problem, i to + osnovni oblik da kažete što nije moguće. Na hrvatskom tu stoji „pre-“ ili „previše“.
5Enough: koliko treba (ili ne)
Enough stoji iza pridjeva, ali ispred imenice. Not … enough znači manje nego što nam treba. Na hrvatskom „dovoljno“ stoji ispred obojega.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Previše sunčano“ → too much sunny. Hrvatsko „previše“ doslovno je too much, pa se lako složi too much hot. Engleski ispred pridjeva ima samo too – baš kao hrvatski predmetak „pre-“ u „prevruć“, „preslan“. Too much stoji samo uz nebrojivu imenicu (too much salt) ili sam (You work too much).
2. „Dovoljno duboko“ → enough deep. U hrvatskom „dovoljno“ stoji ispred pridjeva: „dovoljno duboko“, „dovoljno jak“. Englesko enough stoji iza pridjeva. (Ispred imenice je red isti kao u hrvatskom: enough money.)
3. „Isti kao“, „jednako … kao“ → the same like, as … like. Hrvatsko „kao“ u usporedbi lako postane like. Ali u izrazima jednakosti engleski ima as: the same as, as … as.
4. „Preumorna za kuhati“ → too tired for cook. U razgovornom hrvatskom kažemo „preumorna je za kuhati“, „prevruće je za piti“ – sa „za“ i infinitivom. U engleskom iza too + pridjev za radnju dolazi to + osnovni oblik.
Ne miješajte
too i very – very pojačava pridjev. Too kaže da je nečega više nego što je dobro, pa postoji problem (često neizrečen). Na hrvatskom: „jako skup“ i „preskup“.
not as … as i -er than – oba mogu opisati iste činjenice. Mijenja se početna točka. Pogledajte A2-06.
too / enough i so / such – ova lekcija obrađuje too i enough. So i such (It was so hot. It was such a hot day.) obrađuju se u B1-25.
Pravopis i izgovor
- Oba as u as … as su slaba: /əz/. Samoglasnik je neutralni /ə/ (kratak, opušten), a s se izgovara /z/. Naglasak je na pridjevu: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- U not as … as naglašena je niječnica: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ i two /tuː/ izgovaraju se jednako. To je obično slab: /tə/. Samo too znači „više nego što je dobro“ (ili „također“).
- enough /ɪˈnʌf/: gh se izgovara /f/, a naglasak je na drugom slogu – a ne na prvom, kako bi hrvatska navika predložila. /ʌ/ je kratak glas između a i neutralnog /ə/, usta su malo otvorena.
Zlatno pravilo
as + pridjev + as = jednako; not as … as = manje. too + pridjev = više nego što je dobro (bez much). pridjev + enough, ali enough + imenica. Recite the same as, similar to i different from – hrvatsko „kao“ tu je as, a ne like.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice ili stavite riječ na pravo mjesto.
-
My son is tall me now. (jednako)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Stavite enough na pravo mjesto: She isn't (old) to drive.
-
Stavite enough na pravo mjesto: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (više nego što mogu)
-
Odaberite točan odgovor: Your idea is similar … my idea.
-
Odaberite točan odgovor: My job is very different … your job.
B. Značenje
Odaberite ili napišite odgovor koji odgovara značenju.
-
Odaberite točan odgovor: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Odaberite točan odgovor: The music was … loud, so we left.
-
Napišite rečenicu s not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Odaberite točan odgovor: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima koje nedostaju. Riječi: as, enough, similar to, too.
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o sebi, prijatelju i svom domu.
-
Usporedite sebe s prijateljem ili prijateljicom s as … as ili not as … as.
-
Napišite jednu rečenicu s too i jednu s enough o svom domu.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A2-06 Komparativ pridjeva na engleskom: bigger, more beautiful, better Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlativ pridjeva na engleskom: the biggest, the most beautiful, the best It's (good) café in the street.
-
A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any: objašnjenje na hrvatskom Odaberite točan odgovor: We don't have … milk. Can you buy some?
Rješenja
A. Oblik
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Značenje
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Pronađite pogrešku
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. U kontekstu
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Vaš red
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Miješano ponavljanje
- faster
- the best
- any
