Prisvojni pridevi i saksonski genitiv ('s): my, your, his, her, its
My, Your, His… and Possessive 's
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete čije je nešto, pomoću my, your, his, her, its, our, their i pomoću 's (Anna's bag, my parents' house), i da opišete porodične odnose.
Osnovna ideja
Engleski ima dva jednostavna alata da pokaže čije je nešto.
Prvi alat su male reči koje stoje ispred imenice: my phone, her car, their house. Reč se menja prema vlasniku, nikada prema stvari. His znači „koji pripada muškarcu ili dečaku“, bez obzira na to da li je stvar olovka, sestra ili deset automobila.
Drugi alat je 's. Zamislite ga kao etiketu sa imenom na stvari: napišete ime vlasnika, dodate 's, a stvar dolazi posle toga: Tom's bike = bicikl koji pripada Tomu. Obrazac je vlasnik + 's + stvar.
Za ljude i životinje engleski obično koristi etiketu (my sister's room). Za stvari obično koristi of (the end of the film). Sa 's vlasnik stoji prvi, a sa of poslednji.
Srpski i engleski
Srpski prisvojni pridevi menjaju se prema stvari: „moj telefon“, „moja torba“, „moje pismo“. Engleski je jednostavniji: my je uvek isto. „Njegov“ i „njen“ biramo po vlasniku, kao i engleske his i her, pa je tu sve isto. Ali za stvari srpski takođe kaže „njegov“ ili „njen“ (grad – „njegove ulice“, kuća – „njen krov“), a engleski uvek its.
Srpski ima i reč „svoj“, koje u engleskom nema: „Carlos je sa svojom sestrom“ je Carlos is with his sister, a „Marija je sa svojim bratom“ – Maria is with her brother. Engleski uvek kaže čiji, prema subjektu. I još nešto: na srpskom često kažemo „Gde su mi ključevi?“ ili „Sestra mi je lekarka“. To kratko „mi“ na engleskom je my ispred imenice. Za imena srpski ima prisvojne prideve („Kevinov laptop“, „sestrin auto“), i tu je red kao u engleskom: vlasnik je ispred.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| moj telefon, moja torba, moje pismo | my phone, my bag, my letter | srpski se menja po stvari; my uvek isto |
| njegova sestra / njen brat | his sister / her brother | ovde je isto: biramo po vlasniku |
| Marija je sa svojim bratom. | Maria is with her brother. | „svoj“ ne postoji; engleski kaže his / her / their |
| Hotel je star. Njegove sobe su moderne. | The hotel is old. Its rooms are modern. | za stvar srpski „njegov / njen“; engleski its |
| Gde su mi ključevi? | Where are my keys? | srpski kratko „mi“; engleski my ispred imenice |
| Sestra mi je lekarka. | My sister is a doctor. | i ovde „mi“ → my |
| Kevinov laptop, sestrin auto | Kevin's laptop, my sister's car | ovde je isto: vlasnik ispred stvari |
| auto mog oca | my father's car | srpski genitiv posle stvari; engleski 's ispred |
| kraj filma | the end of the film | ovde je isto: za stvari genitiv = of |
Ukratko: na engleskom vlasnik stoji ispred stvari – my / his / her / its… ili ime + 's – a za stvari i životinje bez poznatog pola uvek je its.
Oblik
Prisvojni pridevi – uvek ispred imenice
| Lična zamenica | Prisvojni pridev | Primer |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Birajte po vlasniku: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Prisvojno 's i s'
| Vlasnik | Pravilo | Primer |
|---|---|---|
| imenica ili ime u jednini | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| pravilna množina (na -s) | + samo ' | my parents' house, the students' books |
| nepravilna množina (bez -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| ime na -s | + 's ili ' | James's dog / James' dog – oba su tačna |
's ili of?
| Vlasnik | Uobičajen oblik | Primer |
|---|---|---|
| ljudi i životinje | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| stvari i pojmovi | of | the end of the film, the door of the car |
| reči za vreme, mesta, organizacije | i 's je često | today's news, the city's parks, the company's website |
Upotreba
1Prisvojni pridevi
Stavite my, your, his, her, its, our, their ispred imenice. Nikada ih ne koristite zajedno sa the ili a.
2His ili her? Birajte po vlasniku
His i her zavise od vlasnika (muškarac ili žena), a ne od stvari. I na srpskom je tako, samo što umesto „njegov / njen“ često kažemo „svoj“.
3Its za stvari i životinje
Za stvar ili životinju koristite its. Bez apostrofa. Na srpskom je stvar „njegova“ ili „njena“ zbog roda, ali na engleskom je its. Za kućne ljubimce i životinje koje poznajemo često se koriste his ili her (i he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Prisvojno 's i s'
Dodajte 's vlasniku u jednini i nepravilnoj množini. Pravilnoj množini na -s dodajte samo '.
5's za ljude, of za stvari
Uz ljude i životinje koristite 's. Uz stvari obično koristite of. Srpski genitiv („auto mog druga“, „ime ulice“) može da bude i jedno i drugo.
6Porodični odnosi
Sa 's objašnjavate porodične odnose. Možete da spojite i dva: my mother's brother's son = moj brat od ujaka.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Njegov“, „njen“ za stvari → his, her. Na srpskom stvari imaju rod, pa telefon ima „njegovu“ kameru, a kuća „njen“ krov. Na engleskom stvar nema rod: uvek its.
2. „Rođendan mog brata“ → of za ljude. Srpski genitiv stoji posle stvari: „rođendan mog brata“, „posao moje sestre“. Doslovno je to the birthday of…, the job of…. Za ljude engleski stavlja vlasnika ispred: vlasnik + 's.
3. „Gde su mi ključevi?“ → bez my. Na srpskom pripadanje često pokazuje samo kratko „mi“, „ti“, „mu“: „Gde su mi naočare?“, „Mama mu je u Beču.“ Ako se to „mi“ izgubi u prevodu, engleska imenica ostaje bez prisvojnog prideva. Na engleskom stavite my, your, his…
4. Delovi tela bez prisvojnog prideva. Na srpskom kažemo „Pere zube“, „Boli me noga“ – bez „svoj“ i „moj“. Na engleskom uz delove tela obično stoji my, his, her…
Ne mešajte
its i it's – its = njegov / njen, za stvar ili životinju (bez apostrofa); it's = it is (a ponekad it has: pogledajte A1-14).
's (prisvojno) i 's (is) – 's posle imena može da znači is, a može da pokazuje pripadanje. Gledajte šta dolazi posle.
your i you're, their i they're – Zvuče isto, ali znače različito (pogledajte A1-02).
my i mine – My stoji ispred imenice; mine stoji sam. Mine, yours, his… uče se u A2-13.
Pravopis i izgovor
- Prisvojno 's ima ista tri izgovora kao množinsko -s (pogledajte A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – još jedan slog – George's, the boss's. Ne čitajte ga kako je napisano: u Tom's je zvučno /z/.
- s' (pravilna množina) ne dodaje nikakav glas: the girls' zvuči isto kao the girls.
- its i it's zvuče isto: /ɪts/. their, there i they're zvuče isto. your i you're često zvuče isto. Razliku pokazuje samo pravopis.
- his /hɪz/ i her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) u brzom govoru često su slabi, a h može i da nestane: What's his name? zvuči kao da nema h. Glas /ɜː/ srpski nema: usne su opuštene, a jezik u sredini usta. Englesko h je i inače samo lagan izdah, slabiji od srpskog h.
Zlatno pravilo
Vlasnik je prvi: my / your / his / her / its / our / their + imenica ili vlasnik + 's + stvar. His / her birajte po vlasniku, a ne po stvari, a za stvari koristite its – bez apostrofa.
Vežbe
A. Oblik
Izaberite tačan odgovor ili prepišite izraz sa 's ili '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Napišite sa 's: the phone of my sister
-
Napišite sa ': the house of my grandparents
-
Napišite sa 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Napišite sa 's ili ': the bike of James
B. Značenje
Izaberite tačan odgovor.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Dve devojčice dele jednu sobu. Izaberite tačan odgovor: … room
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. U kontekstu
Stavite reči iz zagrada u odgovarajući oblik.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojoj porodici i svojim stvarima.
-
Napišite nešto o dve osobe iz svoje porodice, sa 's.
-
Napišite dve rečenice o stvarima koje pripadaju vama ili vašoj porodici. Koristite my / our / their.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-07 This, that, these, those: pokazne zamenice na engleskom … are my sister's books.
-
A1-06 Članovi u engleskom (articles): a, an i the objašnjeni na srpskom My aunt is engineer.
-
A1-04 Brojevi na engleskom (numbers): godine, cene i brojevi telefona "How old is your brother?" " twenty-two."
Решења
A. Oblik
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Značenje
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Pronađite grešku
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. U kontekstu
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Vaš red
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Mešovito ponavljanje
- These
- an
- He's / He is
