My, your, his ir possessive 's: kaip angliškai pasakyti, kieno daiktas
My, Your, His… and Possessive 's
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos mokėsite pasakyti, kam daiktas priklauso – žodžiais my, your, his, her, its, our, their ir galūne 's (Anna's bag, my parents' house), – bei papasakoti apie šeimos ryšius.
Pagrindinė mintis
Anglų kalba turi du paprastus įrankius, kuriais parodo, kam kas priklauso.
Pirmasis įrankis – mažų žodelių rinkinys, kuris eina prieš daiktavardį: my phone, her car, their house. Žodis keičiasi pagal savininką, niekada pagal daiktą. His reiškia „priklausantis vyrui ar berniukui“, nesvarbu, ar tai rašiklis, sesuo, ar dešimt automobilių.
Antrasis įrankis – 's. Įsivaizduokite jį kaip vardo kortelę ant daikto: parašote savininko vardą, pridedate 's, o po jo eina daiktas: Tom's bike = dviratis, kuris priklauso Tomui. Modelis: savininkas + 's + daiktas.
Kalbėdama apie žmones ir gyvūnus, anglų kalba paprastai vartoja vardo kortelę (my sister's room). Apie daiktus – paprastai of (the end of the film). Su 's savininkas eina pirmas, su of – paskutinis.
Lietuvių ir anglų kalbos
Čia lietuviams daug kas lengva. Lietuviški „jo“ ir „jos“ veikia kaip his ir her – pagal savininką: „Tomas ir jo sesuo“, „Marija ir jos brolis“. O kilmininkas („Tomo dviratis“, „mamos telefonas“) stovi prieš daiktą, lygiai kaip angliškas 's: Tom's bike.
Sunkumai trys. Pirma, lietuviškas „savo“ tinka visiems asmenims („Marija su savo broliu“, „Jie su savo vaikais“), o angliškai reikia rinktis his, her, their, my… pagal savininką. Antra, lietuviškai daiktai turi giminę, todėl apie miestą sakome „jo“, apie upę – „jos“; angliškai daiktui visada its. Trečia, lietuviškai savybinį įvardį dažnai praleidžiame, kai aišku, kieno („Atvažiavau su žmona“), o angliškai jis būtinas: with my wife. Ir dar: lietuviški vardai dažnai baigiasi -s (Lukas, Mantas, Paulius), bet angliškai jiems vis tiek reikia apostrofo: Lukas's bike arba Lukas' bike.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| mano telefonas, mūsų mokytoja | my phone, our teacher | čia taip pat: žodis eina prieš daiktavardį |
| Tomas ir jo sesuo. / Marija ir jos brolis. | Tom and his sister. / Maria and her brother. | čia taip pat: renkamės pagal savininką |
| Marija su savo broliu. / Jie su savo vaikais. | Maria is with her brother. / They're with their children. | lietuviškai „savo“ visiems; angliškai pagal savininką |
| Vilnius ir jo senamiestis | Vilnius and its old town | lietuviškai pagal daiktavardžio giminę; angliškai daiktui – its |
| Tomo dviratis | Tom's bike | lietuviškai kilmininkas; angliškai 's – savininkas pirmas abiem kalbomis |
| Luko dviratis | Lukas's bike / Lukas' bike | angliškai vardui, kuris baigiasi -s, reikia 's arba ' |
| tėvų namas | my parents' house | daugiskaitos savininkui su -s – tik '; angliškai būtinas ir my |
| filmo pabaiga | the end of the film | lietuviškai kilmininkas ir daiktams; angliškai daiktams – of, savininkas gale |
| Esu čia su žmona. | I'm here with my wife. | lietuviškai įvardį praleidžiame; angliškai my būtinas |
Trumpai: savininkas eina pirmas, kaip lietuviškame kilmininke; „savo“ verskite my / your / his / her / our / their pagal savininką, daiktams vartokite its, o šeimos nariams ir daiktams nepamirškite savybinio įvardžio.
Forma
Savybiniai įvardžiai (possessive adjectives) – visada prieš daiktavardį
| Asmeninis įvardis | Savybinis įvardis | Pavyzdys |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Renkamės pagal savininką: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Savybinis 's ir s'
| Savininkas | Taisyklė | Pavyzdys |
|---|---|---|
| vienaskaitos daiktavardis ar vardas | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| taisyklinga daugiskaita (baigiasi -s) | + tik ' | my parents' house, the students' books |
| netaisyklinga daugiskaita (be -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| vardas, kuris baigiasi -s | + 's arba ' | James's dog / James' dog – abu teisingi |
's ar of?
| Savininkas | Įprasta forma | Pavyzdys |
|---|---|---|
| žmonės ir gyvūnai | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| daiktai ir idėjos | of | the end of the film, the door of the car |
| laiko žodžiai, vietos, organizacijos | dažnas ir 's | today's news, the city's parks, the company's website |
Vartojimas
1Savybiniai įvardžiai
My, your, his, her, its, our, their dėkite prieš daiktavardį. Niekada nevartokite kartu su jais the ar a.
2His ar her? Rinkitės pagal savininką
His ir her priklauso nuo savininko (vyras ar moteris), ne nuo daikto.
3Its daiktams ir gyvūnams
Daiktui ar gyvūnui vartokite its. Apostrofo nėra. Augintiniams ir pažįstamiems gyvūnams dažnai sakoma his arba her (ir he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Savybinis 's ir s'
Vienaskaitos savininkui ir netaisyklingai daugiskaitai pridėkite 's. Taisyklingai daugiskaitai, kuri baigiasi -s, – tik '.
5's žmonėms, of daiktams
Su žmonėmis ir gyvūnais vartokite 's. Su daiktais paprastai – of.
6Šeimos ryšiai
Šeimos ryšiams paaiškinti vartokite 's. Galima sujungti du: my mother's brother's son = mano pusbrolis.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Savo“ → netinkamas his / her. Lietuviškas „savo“ tinka visiems: „Gabija kiekvieną sekmadienį skambina savo tėčiui į Klaipėdą.“ Angliškai „savo“ nėra – reikia pasirinkti pagal savininką: Gabija → her, Rokas → his, keli žmonės → their.
2. „Vilnius ir jo senamiestis“ → his / her daiktams. Lietuviškai daiktai turi giminę: miestas ir muziejus – „jo“, upė ir mokykla – „jos“. Angliškai daiktui ar vietai visada its (be apostrofo).
3. „Lukas dviratis“ → be apostrofo. Lietuviškai savininką rodo kilmininko galūnė („Luko“, „brolio“), o angliškai – 's. Kadangi daugelis lietuviškų vardų jau baigiasi -s, atrodo, kad nieko pridėti nereikia. Reikia: Lukas's arba Lukas'.
4. „Atvažiavau su žmona“ → be savybinio įvardžio. Lietuviškai, kai aišku, kieno žmogus ar daiktas, savybinį įvardį praleidžiame: „Tomas Palangoje su žmona ir vaikais“, „Mantai, nepamiršk telefono ir raktų.“ Angliškai prie šeimos narių ir asmeninių daiktų savybinis įvardis būtinas.
Nesupainiokite
its ir it's – its = jo / jos (apie daiktą ar gyvūną, be apostrofo); it's = it is (kartais ir it has: žr. A1-14).
's (priklausomybė) ir 's (is) – 's po vardo gali reikšti is arba rodyti priklausomybę. Žiūrėkite, kas eina toliau.
your ir you're, their ir they're – skamba vienodai, bet reiškia skirtingus dalykus (žr. A1-02).
my ir mine – my eina prieš daiktavardį, mine stovi vienas. Mine, yours, his… mokysitės A2-13 pamokoje.
Rašyba ir tarimas
- Savybinis 's turi tuos pačius tris garsus kaip daugiskaitos -s (žr. A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – papildomas skiemuo – George's, the boss's. Lietuviškai skardųjį priebalsį žodžio gale dusliname, todėl Tom's lengvai skamba [toms]. Išlaikykite /z/ skardų.
- Vardams, kurie baigiasi -s (Lukas, Mantas, Paulius), dažniausiai rašoma ir tariama 's su papildomu skiemeniu: Lukas's /ˈluːkəsɪz/.
- s' (taisyklinga daugiskaita) jokio papildomo garso neprideda: the girls' skamba lygiai kaip the girls.
- its ir it's skamba vienodai: /ɪts/. their, there ir they're skamba vienodai. your ir you're dažnai skamba vienodai. Skirtumą parodo tik rašyba.
- his /hɪz/ ir her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) greitoje kalboje dažnai tariami silpnai, o h gali visai dingti: What's his name? skamba maždaug kaip „What's iz name?“. Balsis /ɜː/ žodyje her lietuviams naujas: lūpos atpalaiduotos, neapvalintos – ne lietuviškas e ir ne ė.
Auksinė taisyklė
Savininkas pirmas: my / your / his / her / its / our / their + daiktavardis arba savininkas + 's + daiktas. His / her rinkitės pagal savininką, ne pagal daiktą; daiktams – its, be apostrofo. O lietuvišką „savo“ verskite tuo įvardžiu, kuris tinka savininkui.
Pratimai
A. Forma
Pasirinkite tinkamą žodį arba perrašykite junginį su 's ar '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Parašykite su 's: the phone of my sister
-
Parašykite su ': the house of my grandparents
-
Parašykite su 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Parašykite su 's arba ': the bike of James
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Dvi mergaitės gyvena viename kambaryje. Pasirinkite teisingą atsakymą: … room
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. Kontekste
Įrašykite tinkamą formą. Skliaustuose duoti žodžiai padės.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo šeimą ir daiktus.
-
Parašykite apie du savo šeimos narius, vartodami 's.
-
Parašykite du sakinius apie daiktus, kurie priklauso jums ar jūsų šeimai. Vartokite my / our / their.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-07 This, that, these, those: parodomieji įvardžiai anglų kalboje … are my sister's books.
-
A1-06 Artikeliai a, an ir the: kada jų reikia ir kada ne My aunt is engineer.
-
A1-04 Numbers: skaičiai, amžius, kainos ir telefono numeriai angliškai "How old is your brother?" " twenty-two."
Atsakymai
A. Forma
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Reikšmė
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Raskite klaidą
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. Kontekste
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Jūsų eilė
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Mišrus kartojimas
- These
- an
- He's / He is
