SlowingoGramatika
A1 6 / 32

Članovi a, an i the: kad ih upotrijebiti, a kad ne (articles)

A, An and The

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete u svakodnevnim rečenicama odabrati a, an, the ili nijedan član: za jednu stvar od mnogih, za zanimanja, za nešto što oboje poznajete i za općenite tvrdnje.

Osnovna ideja

A, an i the su članovi (articles). To su određivači (determiners): male riječi ispred imenice koje slušatelju govore koji ili koliko. Članovi odgovaraju na jedno jednostavno pitanje: zna li slušatelj o kojem je točno riječ?

Kažete: „I have a dog.“ Za vašeg prijatelja to je novi pas – jedan pas od milijuna. Sutradan kažete: „The dog is sick.“ Sada prijatelj točno zna o kojem je psu riječ. Zamislite lica na zabavi: a / an je novo lice – „jedan, bilo koji, netko nov“. The je poznato lice – netko koga oboje znate.

Kad govorite o stvarima općenito – o psima, glazbi, kavi kao piću – ne mislite ni na jedno lice, ni novo ni poznato, pa obično ne upotrebljavate nikakav član: Dogs are friendly. Music is fun.

Izbor između a i an ovisi samo o glasu: an ispred samoglasnika, a ispred suglasnika. Slušajte ušima, a ne očima.

Hrvatski i engleski

Hrvatski nema članove. Kažemo „Imam psa“ i „Pas je bolestan“, a tko sluša, iz situacije zna je li pas nov ili poznat. Engleski tu informaciju mora izreći: ispred jedne brojive stvari u jednini gotovo uvijek stoji a / an, the ili neka druga riječ poput my ili this. Zato članovi govornicima hrvatskoga najčešće nedostaju – i a / an i the.

Hrvatski ponekad upotrebljava „jedan“ kao nekakav neodređeni član („Imam jednu ideju“), a „taj“ ili „ovaj“ kao određeni. Ali one u engleskom naglašava broj, a that / this pokazuju. Za obično „nešto novo“ treba a / an, a za „ono što znamo“ the. Dobra vijest: u općenitim tvrdnjama i uz većinu imena engleski također ne stavlja član, baš kao hrvatski.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Imam psa.I have a dog.nova stvar: u engleskom a
Pas je bolestan.The dog is sick.poznata stvar: u engleskom the
Ona je liječnica.She is a doctor.zanimanje jedne osobe: a / an
Gdje je kupaonica?Where's the bathroom?situacija pokazuje koja: the
Sunce je danas jako.The sun is very strong today.jedino postojeće: the
Imam jednu ideju.I have an idea.„jedan“ kao neodređeni → a / an; one samo kad je broj važan
Psi su odlični ljubimci.Dogs are great pets.ovdje je isto: općenito, bez člana
Zagreb je u Hrvatskoj.Zagreb is in Croatia.ovdje je isto: uz većinu imena nema člana
jedan satan houran jer je h nijemo: prvi glas je samoglasnik

Ukratko: pred svaku brojivu imenicu u jednini zapitajte se „novo ili poznato?“ – novo je a / an, poznato je the; općenito i uz imena – bez člana.

Oblik

Tri mogućnosti

ČlanS kojim imenicamaZnačenjePrimjer
a / anjedna brojiva stvar (jednina)jedan od mnogih; nova informacijaI have a car.
thejednina, množina i nebrojive imenicebaš taj / ti koje oboje znamoThe car is outside.
bez članamnožina i nebrojive imenicestvari općenitoCars are expensive.

Nebrojive imenice (uncountable) su imenice koje ne možemo brojiti: water, music. Pogledajte A1-24.

A ili an? Slušajte prvi glas

a + suglasnikan + samoglasnik
a book, a caran apple, an egg
a university – počinje glasom „j“an hour – h se ne izgovara
a uniform – počinje glasom „j“an umbrella
a one-way ticket – počinje glasom /w/an X-ray – počinje glasom „e“ („eks“)
a housean old house – odlučuje sljedeća riječ

Kada the

RazlogPrimjer
drugi spomenI have a lamp. The lamp is blue.
situacija pokazuje o čemu je riječWhere's the bathroom?
postoji samo jednothe sun, the moon, the internet

Bez člana

SlučajPrimjer
imenice u množini, općenitoCats are cute.
nebrojive imenice, općenitoWater is important.
većina imena ljudi, gradova i državaMaria is in Lisbon.

Uporaba

1A / an za jedno od mnogih ili za nešto novo

A / an upotrijebite s jednom brojivom stvari kad je ona jedan primjer svoje vrste ili kad je spominjete prvi put.

It's an interesting idea.
To je zanimljiva ideja.
na hrvatskom bez člana; u engleskom an (interesting počinje samoglasnikom)
Lisbon is a beautiful city.
Lisabon je prekrasan grad.
jedan od mnogih gradova: a
It's a good question.
Dobro pitanje.
u engleskom it's a
It's a beautiful day.
Prekrasan je dan.
I'm in a taxi.
U taksiju sam.
neki taksi: a

2A / an uz zanimanja

Kad kažete čime se bavi jedna osoba, upotrijebite a / an. Uz zanimanja u množini nema člana.

My mother is a nurse.
Mama mi je medicinska sestra.
na hrvatskom bez člana; u engleskom a
He's an architect.
On je arhitekt.
an ispred samoglasnika
I'm an engineer.
Inženjer sam.
They're engineers.
Oni su inženjeri.
množina: bez člana

3The za nešto određeno što oboje znamo

The upotrijebite kad slušatelj točno zna o čemu je riječ: jer ste to već spomenuli ili jer to pokazuje situacija.

I have a cat and a dog. The cat is ten.
Imam mačku i psa. Mačka ima deset godina.
drugi spomen: the; na hrvatskom „mačka“ oba puta isto
Where's the bathroom?
Gdje je kupaonica?
ona u ovoj zgradi
The keys are on the table.
Ključevi su na stolu.
ključevi i stol koje vidimo
The kids are at school.
Djeca su u školi.
naša djeca
The pizza here is great.
Pizza je ovdje odlična.
pizza u ovom restoranu

4The za jedinstvene stvari

The upotrijebite za stvari kojih u našem svijetu ima samo jedna.

The sun is very strong today.
Sunce je danas jako.
na hrvatskom bez člana; u engleskom the
The moon is beautiful tonight.
Mjesec je večeras prekrasan.
The sky is so blue.
Nebo je tako plavo.
The internet is very slow today.
Internet je danas jako spor.
the internet

5Bez člana za opće značenje i uz imena

Uz imenice u množini ili nebrojive imenice kad govorimo općenito nema člana. Većina imena ljudi, gradova i država nema član. (Neka imena imaju the: pogledajte B1-23.)

Dogs are great pets.
Psi su sjajni kućni ljubimci.
psi općenito: bez člana, kao na hrvatskom
Coffee is very popular.
Kava je jako popularna.
kava općenito
Music is important to me.
Glazba mi je važna.
Water is good for you.
Voda je zdrava.
Tom is in Berlin.
Tom je u Berlinu.
Canada is very big.
Kanada je jako velika.

6A ili an? Slušajte glas

A ili an birate prema prvom glasu sljedeće riječi, a ne prema prvom slovu.

The station is an hour from here.
Kolodvor je sat vremena odavde.
h se ne izgovara: an
She's a university student.
Studentica je.
university počinje glasom „j“: a
It's an old car.
To je star auto.
sljedeća riječ je old: an
It's a one-way street.
To je jednosmjerna ulica.
one počinje glasom /w/: a

Česte pogreške

❌She is doctor.
✅She is a doctor.
Zanimanje jedne osobe traži a / an.
❌a hour
✅an hour
H se ne izgovara, pa je prvi glas samoglasnik.
❌an university
✅a university
University počinje glasom „j“.
❌It's a interesting idea.
✅It's an interesting idea.
Samoglasnik → an.
❌She is in the London.
✅She is in London.
Većina imena gradova nema član.
❌They are a teachers.
✅They are teachers.
A / an ide samo s jednom (jednina) brojivom imenicom, a ne s množinom.
⚠️I like the music. (= music in general)
✅I like music.
„The music“ je ispravan engleski, ali znači određenu glazbu (ovu pjesmu, glazbu ovdje). Za glazbu općenito – bez člana.
⚠️The dogs are friendly animals. (= all dogs)
✅Dogs are friendly animals.
„The dogs“ znači određene pse. Za pse općenito – bez člana.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. Jedna stvar bez a / an. Na hrvatskom kažemo „Tražimo stan blizu fakulteta“ ili „Imamo vikendicu u Gorskom kotaru“, bez ikakve riječi ispred imenice. U engleskom brojiva imenica u jednini ne može stajati sama: treba joj a / an, the, my, this ili slična riječ.

❌My sister and I need cheap flat near the faculty in Rijeka.
✅My sister and I need a cheap flat near the faculty in Rijeka.
nova stvar u jednini: a
❌Our neighbours have small weekend house in the hills, with apple trees.
✅Our neighbours have a small weekend house in the hills, with apple trees.
a ide i ispred pridjeva

2. Bez the za ono što oboje znate. Hrvatski ne pokazuje je li stvar poznata, pa the lako izostane – i kod drugog spomena, i kad situacija pokazuje o čemu je riječ, i kod jedinstvenih stvari poput the sun ili the moon.

❌Mum, is car key in your bag or in your jacket? The ferry leaves in ten minutes!
✅Mum, is the car key in your bag or in your jacket? The ferry leaves in ten minutes!
ključ koji oboje znate: the
❌In August we sleep on the terrace, and moon is so bright that we don't need a lamp.
✅In August we sleep on the terrace, and the moon is so bright that we don't need a lamp.
jedini mjesec: the

3. „Jedan“ kao član → one. U govoru često kažemo „Imam jedno pitanje“ ili „Znam jednu dobru pizzeriju“, iako broj nije važan. Englesko one naglašava baš broj (jedan, a ne dva). Za „neko, nešto novo“ treba a / an.

⚠️My friend Toni knows one great place for fresh fish in the old part of Zadar.
✅My friend Toni knows a great place for fresh fish in the old part of Zadar.
Gramatički je ispravno, ali one naglašava broj; ovdje je prirodno a.

4. The za stvari općenito. Kad naučimo the, lako ga počnemo stavljati posvuda. Ali za ljude, stvari ili pojave općenito engleski, kao i hrvatski, ne stavlja član.

❌After a week on Lastovo, Ema says the life is better without a car.
✅After a week on Lastovo, Ema says life is better without a car.
život općenito: bez člana
⚠️My little brother says the vegetables are boring, but he loves chips.
✅My little brother says vegetables are boring, but he loves chips.
Gramatički je ispravno, ali the vegetables znači određeno povrće (npr. ovo na stolu); općenito – bez člana.

Ne miješajte

a i the – a uvodi nešto novo; the pokazuje ono što već znamo.

I have a new phone.
Imam novi mobitel.
nova informacija
The phone is amazing.
Taj mobitel je odličan.
onaj koji sam upravo spomenuo

Općenito i određeno – bez člana = svi, općenito; the = baš ovi.

Students are often tired.
Studenti su često umorni.
studenti općenito
The students in my class are tired.
Učenici u mom razredu su umorni.
određena skupina

a / an i one – a / an znači samo „jedan od mnogih“. One upotrijebite kad je broj važan (brojevi: pogledajte A1-04).

I have a brother.
Imam brata.
broj nije važan
I have one brother, not two.
Imam jednog brata, ne dva.
broj je važan

Pravopis i izgovor

  • a je obično slab: /ə/, kratak i opušten glas, a jezik miruje u sredini usta – a book /ə bʊk/. Hrvatski nema taj glas, pa a nemojte izgovarati kao puno hrvatsko a. an je obično /ən/ i veže se uz sljedeću riječ: an egg zvuči kao /ə neɡ/.
  • the je /ðə/ ispred suglasnika (the car), a često /ði/ ispred samoglasnika (the apple). Mnogi govornici svugdje govore /ðə/; oboje je ispravno.
  • Glas /ð/ hrvatski nema: vrh jezika lagano stavite između zuba i dodajte glas. Nemojte ga zamijeniti s d ni sa z.
  • Jako the /ðiː/ upotrebljava se uglavnom za naglašavanje: This is the place for pizza. (= najbolje, poznato mjesto)
  • Nijemo h: hour, honest, honour → an. Hrvatski uvijek izgovara h, pa tu treba paziti. Izgovoreno h: house, hotel, holiday → a.

Zlatno pravilo

Novo ili jedno od mnogih → a / an (birajte prema glasu). Ono što oboje znate ili jedino postojeće → the. Množina ili nebrojive imenice općenito → obično bez člana. Hrvatski nema članove, zato se uz svaku brojivu imenicu u jednini zapitajte: koji član ide ispred nje?

Vježbe

A. Oblik

Upišite a ili an.

  1. ___ student …
  2. ___ hour …
  3. ___ university …
  4. ___ X-ray …
  5. ___ old house …
  6. ___ umbrella …
  7. ___ uniform …

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. I have a son and a daughter. Odaberite točan odgovor: … son is five.
  2. Odaberite točan odgovor: … moon is beautiful tonight.
  3. Općenito: … are independent animals.
  4. Općenito: … is sweet.
  5. U sobi imate jedan prozor. Odaberite točan odgovor: … window is open.
  6. Odaberite točan odgovor: My parents are ….

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. My brother is engineer.
  2. She is in the Madrid.
  3. It's a hour from here.
  4. They are a teachers.
  5. The sun is very hot today.

D. U kontekstu

Ani je ovaj kafić nov. Upišite a, an, the ili no article.

A message from Sam
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o zanimanjima i o stvarima općenito.

  1. Napišite nešto o svom zanimanju ili o zanimanjima ljudi u svojoj obitelji. Upotrijebite a / an.
  2. Napišite dvije rečenice o stvarima općenito. Ne upotrebljavajte član.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-05 Množina imenica u engleskom (plural nouns): -s, -es, -ies i nepravilni oblici
    one child, two
  2. A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    Kratki odgovor: "Is your sister a nurse?" "No, ."
Rješenja

A. Oblik

  1. a
  2. an
  3. a
  4. an
  5. an
  6. an
  7. a

B. Značenje

  1. The
  2. The
  3. Cats
  4. Chocolate
  5. The
  6. doctors

C. Pronađite pogrešku

  1. My brother is an engineer.
  2. She is in Madrid.
  3. It's an hour from here.
  4. They are teachers. / They are the teachers.
  5. ✓ The sun is very hot today.

D. U kontekstu

  1. a
  2. The
  3. the
  4. an

E. Vaš red

  1. I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
  2. Music is important to me. Cats are great pets.

F. Miješano ponavljanje

  1. children
  2. she isn't / she's not
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play