Possessivos em inglês: my, your, his, her e o 's (genitive case)
My, Your, His… and Possessive 's
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer a quem uma coisa pertence com my, your, his, her, its, our, their e com 's (Anna's bag, my parents' house), e descrever as relações de família.
A ideia central
O inglês tem duas ferramentas simples para mostrar a quem uma coisa pertence.
A primeira é um grupo de palavrinhas que vêm antes do substantivo: my phone (meu celular), her car (o carro dela), their house (a casa deles). A palavra muda de acordo com o dono, nunca com a coisa. His quer dizer “de um homem ou de um menino”, seja a coisa uma caneta, uma irmã ou dez carros.
A segunda ferramenta é o 's (o chamado genitive case, ou caso genitivo). Pense nele como um crachá na coisa: você escreve o nome do dono, acrescenta 's, e a coisa vem depois: Tom's bike = a bicicleta que pertence ao Tom. O esquema é dono + 's + coisa — o contrário do português, em que a coisa vem primeiro: “a bicicleta do Tom”.
Para pessoas e animais, o inglês normalmente usa o crachá (my sister's room). Para coisas, normalmente usa of (the end of the film). Com 's, o dono vem primeiro; com of, por último.
Português x inglês
Em português, o possessivo concorda com a coisa (o meu carro, a minha casa, os meus livros), e muitas vezes vem com artigo. Em inglês, o possessivo nunca muda com a coisa, nunca leva the, e his/her mostram o sexo do dono, como o nosso “dele/dela”. E o nosso “seu” pode querer dizer “de você”, “dele”, “dela” ou “deles”; em inglês, cada um tem a sua palavra.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| o meu carro / a minha casa | my car / my house | sem artigo; my não muda com a coisa |
| o irmão dela / seu irmão (da Maria) | her brother | her = de uma mulher, mesmo que a coisa seja masculina |
| a irmã dele / sua irmã (do Carlos) | his sister | his = de um homem, mesmo que a coisa seja feminina |
| o carro do Tom | Tom's car | dono + 's + coisa: a ordem é invertida |
| a casa dos meus pais | my parents' house | plural em -s: só o apóstrofo |
| o fim do filme | the end of the film | coisas: of, como em português |
| Lavo as mãos. | I wash my hands. | partes do corpo: o inglês usa o possessivo |
Estrutura
Adjetivos possessivos (possessive adjectives) — sempre antes de um substantivo
| Pronome sujeito | Adjetivo possessivo | Exemplo |
|---|---|---|
| I | my (meu, minha) | my phone |
| you | your (seu, sua, de você; de vocês) | your name |
| he | his (dele) | his wife |
| she | her (dela) | her husband |
| it | its (dele, dela: de uma coisa ou de um animal) | its tail |
| we | our (nosso, nossa) | our teacher |
| they | their (deles, delas) | their children |
Escolha pelo dono: Tom is with his mother. Emma is with her father.
O 's e o s' possessivos
| Dono | Regra | Exemplo |
|---|---|---|
| substantivo ou nome no singular | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| plural regular (termina em -s) | só + ' | my parents' house, the students' books |
| plural irregular (sem -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| nome terminado em -s | + 's ou ' | James's dog / James' dog — os dois estão certos |
's ou of?
| Dono | Forma comum | Exemplo |
|---|---|---|
| pessoas e animais | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| coisas e ideias | of | the end of the film, the door of the car |
| palavras de tempo, lugares, organizações | o 's também é comum | today's news, the city's parks, the company's website |
Usos
1Adjetivos possessivos
Coloque my, your, his, her, its, our, their antes de um substantivo. Nunca use the ou a junto com eles.
2His ou her? Escolha pelo dono
His e her dependem do dono (um homem ou uma mulher), não da coisa.
3Its para coisas e animais
Use its para uma coisa ou um animal. Não tem apóstrofo. Para animais de estimação e animais que conhecemos, as pessoas muitas vezes usam his ou her (e he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4O 's e o s' possessivos
Acrescente 's a um dono no singular e aos plurais irregulares. Acrescente só ' aos plurais regulares terminados em -s.
5's para pessoas, of para coisas
Com pessoas e animais, use 's. Com coisas, normalmente use of.
6Relações de família
Use 's para explicar as relações de família. Dá para juntar dois: my mother's brother's son = meu primo.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. His ou her pela coisa. Em português, o possessivo concorda com a coisa: “o carro”, “a irmã”, “seu carro”, “sua irmã”. Em inglês, his e her mostram quem é o dono — igual ao nosso “dele” e “dela”. Pense sempre: é dele ou dela?
2. “O meu”, “a minha”: possessivo com artigo. No Brasil, é muito comum dizer “o meu carro”, “a minha casa”. Em inglês, o possessivo nunca vem com the.
3. “O carro do meu pai”: a coisa antes do dono. Em português, a coisa vem primeiro e o dono depois, com “de”. Traduzir palavra por palavra dá uma frase possível, mas muito estranha. Com pessoas, o inglês usa dono + 's + coisa.
4. O “seu” que quer dizer “dele” ou “dela”. Em português, “Carlos está com sua irmã” pode querer dizer a irmã do Carlos. Mas em inglês your é sempre “de você” ou “de vocês”. Para “dele”, use his; para “dela”, her; para “deles”, their.
5. Partes do corpo com artigo. Em português, dizemos “lavo as mãos”, “ele quebrou o braço”. Em inglês, com partes do corpo e roupas da própria pessoa, o normal é o possessivo.
Não confunda
its e it's — its = dele/dela, de uma coisa ou de um animal (sem apóstrofo); it's = it is (e às vezes it has: veja A1-14).
's (possessivo) e 's (is) — Depois de um nome, 's pode ser is ou mostrar posse. Olhe o que vem depois.
your e you're, their e they're — Têm o mesmo som, mas sentidos diferentes (veja A1-02).
my e mine — My vem antes de um substantivo; mine (o meu, a minha) fica sozinho. Mine, yours, his… estão em A2-13.
Ortografia e pronúncia
- O 's possessivo tem os mesmos três sons do -s do plural (veja A1-05): /s/ em Pat's, /z/ em Tom's, /ɪz/ — uma sílaba a mais, “iz” — em George's e the boss's. Não acrescente vogal: Pat's é “péts”, e não “pétis”.
- O s' (plural regular) não acrescenta nenhum som: the girls' soa exatamente como the girls.
- its e it's têm o mesmo som: /ɪts/. their, there e they're têm o mesmo som. your e you're muitas vezes soam igual. Só a escrita mostra a diferença.
- his /hɪz/ e her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) começam com /h/: um sopro leve de ar, sem o raspado do r de “rato”. Na fala rápida, essas palavras ficam fracas e o h pode até sumir: What's his name? soa como “What's iz name?”.
- A vogal de her /ɜː/ não existe em português: lábios relaxados, nem abertos nem arredondados, e a língua parada no meio da boca. Não diga “rér” nem “rêr”. No inglês americano, a língua se curva para trás no r final.
Regra de ouro
O dono vem primeiro: my / your / his / her / its / our / their + substantivo, ou dono + 's + coisa. Escolha his/her pelo dono, não pela coisa — pense em “dele” e “dela”. Nada de the antes do possessivo. Its não tem apóstrofo.
Prática
A. Forma
Escolha a palavra certa ou reescreva com 's ou '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Reescreva com 's: the phone of my sister
-
Reescreva com ': the house of my grandparents
-
Reescreva com 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Reescreva com 's ou ': the bike of James
B. Significado
Escolha a opção correta ou complete.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Duas meninas dividem um quarto. Escolha: … room
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. Em contexto
Complete o texto com a forma correta das palavras entre parênteses.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua família e as suas coisas.
-
Escreva sobre duas pessoas da sua família usando 's.
-
Escreva duas frases sobre coisas que são suas ou da sua família. Use my / our / their.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-07 This, that, these, those: pronomes demonstrativos em inglês … are my sister's books.
-
A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles) My aunt is engineer.
-
A1-04 Números em inglês: idade, preços e telefone (numbers in English) "How old is your brother?" " twenty-two."
Gabarito
A. Forma
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Significado
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Encontre o erro
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. Em contexto
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Sua vez
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Revisão geral
- These
- an
- He's / He is
