SlowingoGramática
A1 8 / 32

Possessivos em inglês: my, your, his, her e o 's (genitive case)

My, Your, His… and Possessive 's

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer a quem uma coisa pertence com my, your, his, her, its, our, their e com 's (Anna's bag, my parents' house), e descrever as relações de família.

A ideia central

O inglês tem duas ferramentas simples para mostrar a quem uma coisa pertence.

A primeira é um grupo de palavrinhas que vêm antes do substantivo: my phone (meu celular), her car (o carro dela), their house (a casa deles). A palavra muda de acordo com o dono, nunca com a coisa. His quer dizer “de um homem ou de um menino”, seja a coisa uma caneta, uma irmã ou dez carros.

A segunda ferramenta é o 's (o chamado genitive case, ou caso genitivo). Pense nele como um crachá na coisa: você escreve o nome do dono, acrescenta 's, e a coisa vem depois: Tom's bike = a bicicleta que pertence ao Tom. O esquema é dono + 's + coisa — o contrário do português, em que a coisa vem primeiro: “a bicicleta do Tom”.

Para pessoas e animais, o inglês normalmente usa o crachá (my sister's room). Para coisas, normalmente usa of (the end of the film). Com 's, o dono vem primeiro; com of, por último.

Português x inglês

Em português, o possessivo concorda com a coisa (o meu carro, a minha casa, os meus livros), e muitas vezes vem com artigo. Em inglês, o possessivo nunca muda com a coisa, nunca leva the, e his/her mostram o sexo do dono, como o nosso “dele/dela”. E o nosso “seu” pode querer dizer “de você”, “dele”, “dela” ou “deles”; em inglês, cada um tem a sua palavra.

PortuguêsInglêsO que muda
o meu carro / a minha casamy car / my housesem artigo; my não muda com a coisa
o irmão dela / seu irmão (da Maria)her brotherher = de uma mulher, mesmo que a coisa seja masculina
a irmã dele / sua irmã (do Carlos)his sisterhis = de um homem, mesmo que a coisa seja feminina
o carro do TomTom's cardono + 's + coisa: a ordem é invertida
a casa dos meus paismy parents' houseplural em -s: só o apóstrofo
o fim do filmethe end of the filmcoisas: of, como em português
Lavo as mãos.I wash my hands.partes do corpo: o inglês usa o possessivo

Estrutura

Adjetivos possessivos (possessive adjectives) — sempre antes de um substantivo

Pronome sujeitoAdjetivo possessivoExemplo
Imy (meu, minha)my phone
youyour (seu, sua, de você; de vocês)your name
hehis (dele)his wife
sheher (dela)her husband
itits (dele, dela: de uma coisa ou de um animal)its tail
weour (nosso, nossa)our teacher
theytheir (deles, delas)their children

Escolha pelo dono: Tom is with his mother. Emma is with her father.

O 's e o s' possessivos

DonoRegraExemplo
substantivo ou nome no singular+ 'smy brother's car, Sara's phone
plural regular (termina em -s)só + 'my parents' house, the students' books
plural irregular (sem -s)+ 'sthe children's toys, women's shoes
nome terminado em -s+ 's ou 'James's dog / James' dog — os dois estão certos

's ou of?

DonoForma comumExemplo
pessoas e animais'sthe teacher's desk, the dog's bowl
coisas e ideiasofthe end of the film, the door of the car
palavras de tempo, lugares, organizaçõeso 's também é comumtoday's news, the city's parks, the company's website

Usos

1Adjetivos possessivos

Coloque my, your, his, her, its, our, their antes de um substantivo. Nunca use the ou a junto com eles.

My name is Daniel.
Meu nome é Daniel. / O meu nome é Daniel.
em inglês, nunca “the my”
What's your email address?
Qual é o seu e-mail?
Her office is on the top floor.
O escritório dela fica no último andar.
We love our new flat.
Adoramos o nosso apartamento novo.
flat (UK), apartment (US)
Their kids are so polite.
Os filhos deles são tão educados.

2His ou her? Escolha pelo dono

His e her dependem do dono (um homem ou uma mulher), não da coisa.

Carlos is with his sister.
O Carlos está com a irmã dele.
Carlos → his, mesmo sendo “a irmã”
Maria is with her brother.
A Maria está com o irmão dela.
Maria → her, mesmo sendo “o irmão”
Ben and his wife are teachers.
O Ben e a mulher dele são professores.
Lucy is at her dad's house.
A Lucy está na casa do pai dela.

3Its para coisas e animais

Use its para uma coisa ou um animal. Não tem apóstrofo. Para animais de estimação e animais que conhecemos, as pessoas muitas vezes usam his ou her (e he / she): We have a dog. His name is Bruno.

The cat is in its basket.
O gato está na cestinha dele.
The hotel is old. Its rooms are modern.
O hotel é antigo. Os quartos (dele) são modernos.
I love this city and its people.
Adoro esta cidade e o seu povo.
This is our cat. Her name is Luna.
Esta é a nossa gata. O nome dela é Luna.
animal de estimação: her é normal

4O 's e o s' possessivos

Acrescente 's a um dono no singular e aos plurais irregulares. Acrescente só ' aos plurais regulares terminados em -s.

This is Kevin's laptop.
Este é o notebook do Kevin.
My boss's name is Helen.
O nome da minha chefe é Helen.
dono no singular terminado em s: boss's
The girls' bedroom is upstairs.
O quarto das meninas fica lá em cima.
duas ou mais meninas
The children's party is on Saturday.
A festa das crianças é no sábado.
Where is the men's toilet?
Onde fica o banheiro masculino?
toilet (UK), restroom (US)

5's para pessoas, of para coisas

Com pessoas e animais, use 's. Com coisas, normalmente use of.

My friend's car is red.
O carro do meu amigo é vermelho.
pessoa → 's
The dog's name is Max.
O nome do cachorro é Max.
animal → 's
What's the name of the street?
Qual é o nome da rua?
coisa → of
The answer is at the top of the page.
A resposta está no alto da página.
Today's lesson is about family.
A aula de hoje é sobre família.
palavra de tempo → 's também serve

6Relações de família

Use 's para explicar as relações de família. Dá para juntar dois: my mother's brother's son = meu primo.

My mother's brother is my uncle.
O irmão da minha mãe é meu tio.
My father's parents are my grandparents.
Os pais do meu pai são meus avós.
My sister's son is my nephew.
O filho da minha irmã é meu sobrinho.
Jack is Emily's husband.
O Jack é o marido da Emily.

Erros comuns

❌The dog is in it's bed.
✅The dog is in its bed.
it's = it is; its = dele/dela (de uma coisa ou de um animal).
❌Maria and his brother are here.
✅Maria and her brother are here.
Escolha pelo dono (Maria → her).
❌my parent's house (dois pais)
✅my parents' house
Dono no plural regular: s'.
❌the childrens' room
✅the children's room
Plural irregular: + 's.
❌the my car
✅my car
Nunca use the com my/your/his…
❌Is this you phone?
✅Is this your phone?
you = sujeito; your = possessivo.
⚠️This is the bag of Tom.
✅This is Tom's bag.
Não está errado, mas é muito incomum. Para pessoas, use dono + 's + coisa.
⚠️the car of my father
✅my father's car
Para pessoas, o 's é a escolha natural.
⚠️the page's top
✅the top of the page
Para as partes de uma coisa, o inglês normalmente usa of.

Armadilhas para falantes de português

1. His ou her pela coisa. Em português, o possessivo concorda com a coisa: “o carro”, “a irmã”, “seu carro”, “sua irmã”. Em inglês, his e her mostram quem é o dono — igual ao nosso “dele” e “dela”. Pense sempre: é dele ou dela?

❌My mother is in his car.
✅My mother is in her car.
O carro dela → her.
❌This is Carlos. Her sister is my friend.
✅This is Carlos. His sister is my friend.
A irmã dele → his.

2. “O meu”, “a minha”: possessivo com artigo. No Brasil, é muito comum dizer “o meu carro”, “a minha casa”. Em inglês, o possessivo nunca vem com the.

❌the my car
✅my car
❌The our house is near the beach.
✅Our house is near the beach.

3. “O carro do meu pai”: a coisa antes do dono. Em português, a coisa vem primeiro e o dono depois, com “de”. Traduzir palavra por palavra dá uma frase possível, mas muito estranha. Com pessoas, o inglês usa dono + 's + coisa.

⚠️the office of my boss
✅my boss's office
Para pessoas, o 's é a escolha natural.
⚠️the garden of my neighbours
✅my neighbours' garden
Plural em -s: só o apóstrofo.

4. O “seu” que quer dizer “dele” ou “dela”. Em português, “Carlos está com sua irmã” pode querer dizer a irmã do Carlos. Mas em inglês your é sempre “de você” ou “de vocês”. Para “dele”, use his; para “dela”, her; para “deles”, their.

⚠️Carlos is with your sister. (= a irmã do Carlos)
✅Carlos is with his sister.
A frase é gramatical, mas fala da irmã da pessoa com quem você está conversando.
⚠️My parents love your house. (= a casa deles)
✅My parents love their house.
Your é “de você”, não “deles”.

5. Partes do corpo com artigo. Em português, dizemos “lavo as mãos”, “ele quebrou o braço”. Em inglês, com partes do corpo e roupas da própria pessoa, o normal é o possessivo.

⚠️I wash the hands before lunch.
✅I wash my hands before lunch.
Com the, a frase soa como se fossem as mãos de outra pessoa ou umas mãos específicas.
⚠️My feet are cold. Where are the socks? (= as minhas meias)
✅Where are my socks?
The socks são meias específicas que a outra pessoa já conhece.

Não confunda

its e it's — its = dele/dela, de uma coisa ou de um animal (sem apóstrofo); it's = it is (e às vezes it has: veja A1-14).

It's a nice hotel. Its rooms are big.
É um hotel bonito. Os quartos são grandes.
it's = it is; its = do hotel

's (possessivo) e 's (is) — Depois de um nome, 's pode ser is ou mostrar posse. Olhe o que vem depois.

Sara's tired.
A Sara está cansada.
Sara is tired
Sara's bag is red.
A bolsa da Sara é vermelha.
a bolsa da Sara

your e you're, their e they're — Têm o mesmo som, mas sentidos diferentes (veja A1-02).

You're late, and your coffee is cold.
Você está atrasado, e o seu café está frio.
They're at their friend's house.
Eles estão na casa de um amigo deles.

my e mine — My vem antes de um substantivo; mine (o meu, a minha) fica sozinho. Mine, yours, his… estão em A2-13.

This is my seat.
Este é o meu lugar.

Ortografia e pronúncia

  • O 's possessivo tem os mesmos três sons do -s do plural (veja A1-05): /s/ em Pat's, /z/ em Tom's, /ɪz/ — uma sílaba a mais, “iz” — em George's e the boss's. Não acrescente vogal: Pat's é “péts”, e não “pétis”.
  • O s' (plural regular) não acrescenta nenhum som: the girls' soa exatamente como the girls.
  • its e it's têm o mesmo som: /ɪts/. their, there e they're têm o mesmo som. your e you're muitas vezes soam igual. Só a escrita mostra a diferença.
  • his /hɪz/ e her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) começam com /h/: um sopro leve de ar, sem o raspado do r de “rato”. Na fala rápida, essas palavras ficam fracas e o h pode até sumir: What's his name? soa como “What's iz name?”.
  • A vogal de her /ɜː/ não existe em português: lábios relaxados, nem abertos nem arredondados, e a língua parada no meio da boca. Não diga “rér” nem “rêr”. No inglês americano, a língua se curva para trás no r final.

Regra de ouro

O dono vem primeiro: my / your / his / her / its / our / their + substantivo, ou dono + 's + coisa. Escolha his/her pelo dono, não pela coisa — pense em “dele” e “dela”. Nada de the antes do possessivo. Its não tem apóstrofo.

Prática

A. Forma

Escolha a palavra certa ou reescreva com 's ou '.

  1. I live with ___ parents. …
  2. Paul and ___ wife are from Leeds. …
  3. Reescreva com 's: the phone of my sister
  4. Reescreva com ': the house of my grandparents
  5. Reescreva com 's: the toys of the children
  6. We love ___ new teacher. …
  7. Reescreva com 's ou ': the bike of James

B. Significado

Escolha a opção correta ou complete.

  1. Anna and ___ husband are doctors. …
  2. The tree is old, but ___ leaves are green. …
  3. ___ raining again. …
  4. My mother's sister is my ___. …
  5. Duas meninas dividem um quarto. Escolha: … room

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. I have two parents. This is my parent's car.
  2. Is this the my bag?
  3. The childrens' room is upstairs.
  4. Is this you phone?
  5. The cat is in its basket.

D. Em contexto

Complete o texto com a forma correta das palavras entre parênteses.

Uma foto de família
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre a sua família e as suas coisas.

  1. Escreva sobre duas pessoas da sua família usando 's.
  2. Escreva duas frases sobre coisas que são suas ou da sua família. Use my / our / their.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-07 This, that, these, those: pronomes demonstrativos em inglês
    … are my sister's books.
  2. A1-06 Artigos em inglês: a, an, the ou sem artigo (articles)
    My aunt is engineer.
  3. A1-04 Números em inglês: idade, preços e telefone (numbers in English)
    "How old is your brother?" " twenty-two."
Gabarito

A. Forma

  1. my
  2. his
  3. my sister's phone
  4. my grandparents' house
  5. the children's toys
  6. our
  7. James's bike / James' bike

B. Significado

  1. her
  2. its
  3. It's
  4. aunt
  5. the girls'

C. Encontre o erro

  1. This is my parents' car.
  2. Is this my bag? / Is this the bag?
  3. The children's room is upstairs.
  4. Is this your phone?
  5. ✓ The cat is in its basket.

D. Em contexto

  1. my
  2. my father
  3. my dad's sister
  4. cousins
  5. my grandparents' house
  6. their
  7. Its

E. Sua vez

  1. My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
  2. My phone is new. Our kitchen is small.

F. Revisão geral

  1. These
  2. an
  3. He's / He is
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play