My, your, his och genitiv-'s: så visar du ägande på engelska
My, Your, His… and Possessive 's
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga vem något tillhör med my, your, his, her, its, our, their och med 's (Anna's bag, my parents' house), och du kan beskriva släktskap.
Grundidén
Engelskan har två enkla verktyg för att visa vem något tillhör.
Det första verktyget är en grupp små ord som står före ett substantiv: my phone, her car, their house. Ordet ändras efter ägaren, aldrig efter saken. His betyder ”som tillhör en man eller pojke”, oavsett om saken är en penna, en syster eller tio bilar.
Det andra verktyget är 's. Tänk på det som en namnlapp på saken: du skriver ägarens namn, lägger till 's, och sedan kommer saken: Tom's bike = cykeln som tillhör Tom. Mönstret är ägare + 's + sak.
För personer och djur använder engelskan normalt namnlappen (my sister's room). För saker använder den normalt of (the end of the film). Med 's kommer ägaren först, med of sist.
Svenska och engelska
Mycket känner du igen. Svenskan väljer också hans eller hennes efter ägaren, och genitiv-s fungerar ungefär som på svenska: Toms cykel = Tom's bike. Men det finns fyra skillnader. Svenskans min, mitt, mina ändras efter saken; engelskans my ändras aldrig. Svenskans sin, sitt, sina finns inte på engelska. Engelskans genitiv har en apostrof. Och svenskan använder ofta bestämd form där engelskan säger my, your…
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| min bil, mitt hus, mina barn | my car, my house, my children | engelskan: samma ord, oavsett sak |
| Carlos och hans syster, Maria och hennes bror | Carlos and his sister, Maria and her brother | – likadant: ägaren bestämmer |
| Maria är med sin bror. | Maria is with her brother. | inget sin: his / her / its / their |
| Annas väska | Anna's bag | engelskan: apostrof före s |
| mina föräldrars hus | my parents' house | plural på -s: bara apostrof efter |
| filmens slut | the end of the film | saker: oftast of |
| Jag tvättar håret. | I wash my hair. | kroppsdelar och egna saker: my, your… |
Kort sagt: välj ordet efter ägaren (his / her, aldrig sin), sätt apostrof i genitiv, och säg my hair, inte the hair.
Form
Possessiva pronomen – alltid före ett substantiv
| Personligt pronomen | Possessivt pronomen | Exempel |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Välj efter ägaren: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Genitiv: 's och s'
| Ägare | Regel | Exempel |
|---|---|---|
| substantiv i singular eller namn | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| regelbunden plural (slutar på -s) | + bara ' | my parents' house, the students' books |
| oregelbunden plural (utan -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| namn som slutar på -s | + 's eller ' | James's dog / James' dog – båda är rätt |
's eller of?
| Ägare | Vanlig form | Exempel |
|---|---|---|
| personer och djur | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| saker och idéer | of | the end of the film, the door of the car |
| tidsord, platser, organisationer | 's är också vanligt | today's news, the city's parks, the company's website |
Användning
1Possessiva pronomen
Sätt my, your, his, her, its, our, their före ett substantiv. Använd aldrig the eller a tillsammans med dem. Och kom ihåg: min, mitt, mina blir alltid my, vår, vårt, våra alltid our.
2His eller her? Välj efter ägaren
His och her beror på ägaren (en man eller en kvinna), inte på saken – precis som hans och hennes. Där svenskan säger sin, väljer engelskan his eller her efter ägaren.
3Its för saker och djur
Använd its för en sak eller ett djur. Ordet har ingen apostrof. Om husdjur och djur vi känner använder man ofta his eller her (och he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Genitiv: 's och s'
Lägg till 's efter en ägare i singular och efter oregelbunden plural. Lägg bara till ' efter regelbunden plural på -s. Svenskans genitiv-s har ingen apostrof – engelskans har alltid det.
5's för personer, of för saker
Med personer och djur använder du 's. Med saker använder du normalt of. Svenskan sätter oftare genitiv-s på saker (filmens slut, sidans början).
6Släktskap
Med 's förklarar du släktskap. Du kan sätta ihop två: my mother's brother's son = my cousin. Engelskan skiljer inte på mammas och pappas sida: morbror och farbror är båda uncle.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Genitiv utan apostrof: Hugos jacket. På svenska skriver vi Hugos jacka och min brors rum utan apostrof. På engelska har genitiven alltid en apostrof: Hugo's, my brother's. Utan apostrof ser ordet ut som en plural.
2. Genitiv-s på saker: the film's end. Svenskan sätter gärna genitiv-s på saker: filmens slut, husets tak, bokens första sida. Engelskan säger oftast the … of the … om delar av saker.
3. Bestämd form i stället för my: I wash the hair. Med kroppsdelar och egna saker använder svenskan bestämd form: Jag tvättar håret, Hon har ont i huvudet. Engelskan säger vems det är: my hair, her head.
Blanda inte ihop
its och it's – its = som tillhör den / det (ingen apostrof); it's = it is (och ibland it has: se A1-14).
's (genitiv) och 's (is) – 's efter ett namn kan betyda is eller visa ägande. Titta på vad som kommer efter.
your och you're, their och they're – De låter likadant men betyder olika saker (se A1-02).
my och mine – My står före ett substantiv; mine står ensamt. Mine, yours, his… kommer i A2-13.
Stavning och uttal
- Genitiv-'s har samma tre ljud som plural-s (se A1-05): /s/ i Pat's, /z/ i Tom's, /ɪz/ – en extra stavelse – i George's och the boss's. Svenskan har inget /z/, så låt rösten surra i Tom's och Emily's.
- s' (regelbunden plural) ger inget extra ljud: the girls' låter exakt som the girls.
- its och it's låter likadant: /ɪts/. their, there och they're låter likadant. your och you're låter ofta likadant. Bara stavningen visar skillnaden.
- their /ðeə/ börjar med /ð/: tungspetsen mellan de övre och nedre tänderna, med röst. Inget /d/.
- his /hɪz/ och her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) blir ofta svaga i snabbt tal, och h kan försvinna: What's his name? låter som ”What's iz name?”. Vokalen i her görs med orundade, avslappnade läppar – det är inget svenskt ö.
Gyllene regeln
Ägaren först: my / your / his / her / its / our / their + substantiv, eller ägare + 's + sak. Välj his / her efter ägaren, inte efter saken – och aldrig något sin. Its har ingen apostrof, men genitiven har det alltid: Hugo's.
Övningar
A. Form
Välj rätt ord eller skriv om med 's eller '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Skriv med 's: the phone of my sister
-
Skriv med ': the house of my grandparents
-
Skriv med 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Skriv med 's eller ': the bike of James
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Två flickor delar ett rum. Välj rätt svar: … room
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. I sammanhang
Skriv rätt form av orden i parentes.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Din tur
Skriv på engelska om din familj och dina saker.
-
Skriv om två personer i din familj med 's.
-
Skriv två meningar om saker som tillhör dig eller din familj. Använd my / our / their.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-07 This, that, these, those: den här och den där på engelska … are my sister's books.
-
A1-06 A, an och the: artiklar på engelska enkelt förklarat My aunt is engineer.
-
A1-04 Siffror på engelska: tal, ålder, priser och telefonnummer (numbers) "How old is your brother?" " twenty-two."
Facit
A. Form
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Betydelse
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Hitta felet
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. I sammanhang
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Din tur
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Blandad repetition
- These
- an
- He's / He is
