Possessives தமிழில்: My, Your, His, Her, 's — உடைமையைச் சொல்வது எப்படி?
My, Your, His… and Possessive 's
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, my, your, his, her, its, our, their மூலமும், 's மூலமும் (Anna's bag, my parents' house) ஒன்று யாருடையது என்று சொல்லவும், குடும்ப உறவுகளை விவரிக்கவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒன்று யாருடையது என்று காட்ட ஆங்கிலத்தில் இரண்டு எளிய கருவிகள் உள்ளன.
முதல் கருவி, பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால் வரும் சிறிய சொற்களின் தொகுப்பு: my phone, her car, their house. இந்தச் சொல் உரிமையாளரைப் (owner) பொறுத்து மாறுகிறது, பொருளைப் பொறுத்து ஒருபோதும் மாறுவதில்லை. His என்றால் "ஓர் ஆணுக்கு அல்லது சிறுவனுக்குச் சொந்தமானது" — அந்தப் பொருள் ஒரு பேனாவோ, ஒரு சகோதரியோ, பத்துக் கார்களோ, எதுவாக இருந்தாலும்.
இரண்டாவது கருவி 's. இதைப் பொருளின் மேல் ஒட்டிய ஒரு பெயர் அட்டையாக (name tag) நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்: உரிமையாளரின் பெயரை எழுதி, 's சேர்த்து, பிறகு பொருள்: Tom's bike = டாமுக்குச் சொந்தமான சைக்கிள். அமைப்பு: உரிமையாளர் + 's + பொருள். தமிழில் "டாமின் சைக்கிள்" — அதே வரிசை!
மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் ஆங்கிலம் பொதுவாகப் பெயர் அட்டையைப் பயன்படுத்துகிறது (my sister's room). பொருட்களுக்குப் பொதுவாக of (the end of the film). 's உடன் உரிமையாளர் முதலில்; of உடன் உரிமையாளர் கடைசியில்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
இங்கே தமிழும் ஆங்கிலமும் பெரும்பாலும் ஒத்துப்போகின்றன: "என் ஃபோன்" = my phone, "குமாரின் பைக்" = Kumar's bike — உரிமையாளர் முதலில், பொருள் பிறகு. "அவனுடைய", "அவளுடைய" என்று தமிழிலும் உரிமையாளரின் பால் தெரிகிறது. வேறுபாடுகள்: மரியாதைக்குரிய "அவருடைய" பாலைக் காட்டுவதில்லை, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் his அல்லது her என்று தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். தமிழில் "நம்" (கேட்பவரையும் சேர்த்து), "எங்கள்" (கேட்பவரைச் சேர்க்காமல்) என்று இரண்டு சொற்கள்; ஆங்கிலத்தில் இரண்டுக்கும் our. பொருட்களுக்கு ஆங்கிலம் of பயன்படுத்தும்போது வரிசை தலைகீழாகிறது: "படத்தின் முடிவு" → the end of the film.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| என் ஃபோன் | my phone | பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்: ஒரே மாதிரி |
| குமாரின் பைக் | Kumar's bike | -இன் ↔ 's: உரிமையாளர் முதலில், ஒரே வரிசை |
| அவருடைய கணவர் / அவருடைய மனைவி | her husband / his wife | "அவருடைய" பாலைக் காட்டாது; ஆங்கிலத்தில் உரிமையாளரைப் பார்த்து his / her |
| நம் ஆசிரியர் / எங்கள் ஆசிரியர் | our teacher | தமிழில் இரண்டு; ஆங்கிலத்தில் ஒன்றே |
| படத்தின் முடிவு | the end of the film | பொருட்களுக்கு of: உரிமையாளர் கடைசியில் |
| மாமா, சித்தப்பா, பெரியப்பா | uncle | ஆங்கிலத்தில் மூத்தவர் / இளையவர், அப்பா பக்கம் / அம்மா பக்கம் வேறுபாடு இல்லை |
எனவே "அவருடைய" என்று தமிழில் நினைத்தால், ஒரு நொடி நின்று கேளுங்கள்: உரிமையாளர் ஆணா, பெண்ணா? பிறகு his அல்லது her.
அமைப்பு
Possessive adjectives — எப்போதும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்
| எழுவாய்ப் பிரதிப்பெயர் | Possessive adjective | உதாரணம் |
|---|---|---|
| I | my (என்) | my phone |
| you | your (உன், உங்கள்) | your name |
| he | his (அவனுடைய, அவருடைய — ஆண்) | his wife |
| she | her (அவளுடைய, அவருடைய — பெண்) | her husband |
| it | its (அதன்) | its tail |
| we | our (நம், எங்கள்) | our teacher |
| they | their (அவர்களுடைய, அவற்றின்) | their children |
உரிமையாளரைப் பார்த்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Tom is with his mother. Emma is with her father.
உடைமை 's மற்றும் s'
| உரிமையாளர் | விதி | உதாரணம் |
|---|---|---|
| ஒருமைப் பெயர்ச்சொல் அல்லது பெயர் | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| ஒழுங்கான பன்மை (-s-இல் முடிவது) | + ' மட்டும் | my parents' house, the students' books |
| ஒழுங்கற்ற பன்மை (-s இல்லை) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| -s-இல் முடியும் பெயர் | + 's அல்லது ' | James's dog / James' dog — இரண்டும் சரி |
's அல்லது of?
| உரிமையாளர் | வழக்கமான வடிவம் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| மனிதர்களும் விலங்குகளும் | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| பொருட்களும் கருத்துகளும் | of | the end of the film, the door of the car |
| நேரச் சொற்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள் | 's-உம் பரவலானது | today's news, the city's parks, the company's website |
பயன்பாடு
1Possessive adjectives
my, your, his, her, its, our, their ஆகியவற்றைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வையுங்கள். இவற்றுடன் the அல்லது a-வை ஒருபோதும் சேர்க்காதீர்கள்.
2His அல்லது her? உரிமையாளரைப் பார்த்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்
His, her உரிமையாளரைப் (ஆணா, பெண்ணா) பொறுத்தவை, பொருளைப் பொறுத்தவை அல்ல. தமிழில் இரண்டுக்கும் "தன்" வரலாம்; ஆங்கிலத்தில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
3பொருட்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் its
ஒரு பொருளுக்கு அல்லது விலங்குக்கு its. இதில் apostrophe இல்லை. செல்லப் பிராணிகளுக்கும் நமக்குத் தெரிந்த விலங்குகளுக்கும் பலர் his அல்லது her (he / she) பயன்படுத்துகிறார்கள்: We have a dog. His name is Bruno.
4உடைமை 's மற்றும் s'
ஒருமை உரிமையாளருக்கும் ஒழுங்கற்ற பன்மைக்கும் 's சேருங்கள். -s-இல் முடியும் ஒழுங்கான பன்மைக்கு ' மட்டும்.
5மனிதர்களுக்கு 's, பொருட்களுக்கு of
மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் 's. பொருட்களுக்குப் பொதுவாக of. தமிழில் இரண்டுக்கும் "-இன்", உரிமையாளர் முதலில்; ஆங்கிலத்தில் of உடன் உரிமையாளர் கடைசியில்.
6குடும்ப உறவுகள்
குடும்ப உறவுகளை விளக்க 's பயன்படுத்துங்கள். இரண்டை இணைக்கலாம்: my mother's brother's son = my cousin. தமிழில் உறவுமுறைச் சொற்கள் மிகவும் விரிவானவை; ஆங்கிலத்தில் குறைவான சொற்கள், ஆனால் 's மூலம் துல்லியமாக விளக்கலாம்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. மரியாதைக்குரிய "அவருடைய" — his அல்லது her? "எங்கள் மேலாளர் திருமதி செல்வி இன்று விடுப்பில் இருக்கிறார். அவருடைய மகனுக்கு உடம்பு சரியில்லை." — இங்கே "அவருடைய" பாலைக் காட்டுவதில்லை. வேகமாகப் பேசும்போது ஆங்கிலத்தில் his வந்துவிடுகிறது. உரிமையாளர் பெண் என்றால் her.
2. "Cousin brother", "cousin sister". தமிழில் "ஒன்றுவிட்ட அண்ணன்", "ஒன்றுவிட்ட தங்கை" என்று பாலைக் காட்டுகிறோம். அதனால் "cousin brother" என்ற இந்திய ஆங்கில வடிவம் பிறந்தது. ஆங்கிலத்தில் cousin ஆண், பெண் இருவருக்கும் ஒரே சொல்; பால் பிரதிப்பெயரில் தெரியும்.
3. "Co-brother". "சகலை" (மனைவியின் சகோதரியின் கணவர்) என்ற உறவுக்கு இந்திய ஆங்கிலத்தில் "co-brother" என்கிறோம். சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் இந்தச் சொல் புரியாது; 's மூலம் விளக்குங்கள்.
4. Apostrophe-ஐ விட்டுவிடுவது. தமிழ் எழுத்தில் apostrophe இல்லை; "மீனாவின்" என்பதில் "-இன்" சொல்லுடன் சேர்ந்தே வருகிறது. அதனால் ஆங்கிலத்தில் எழுதும்போது apostrophe மறைந்துவிடுகிறது. அப்போது அது பன்மை போலத் தெரிகிறது.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
its மற்றும் it's — its = அதன் (apostrophe இல்லை); it's = it is (சில நேரம் it has: A1-14 பார்க்கவும்).
's (உடைமை) மற்றும் 's (is) — ஒரு பெயருக்குப் பின் வரும் 's என்பது is ஆகவும் இருக்கலாம், உடைமையாகவும் இருக்கலாம். அடுத்து என்ன வருகிறது என்று பாருங்கள்.
your மற்றும் you're, their மற்றும் they're — ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன, ஆனால் பொருள் வேறு (A1-02 பார்க்கவும்).
my மற்றும் mine — My பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது; mine தனியாக நிற்கிறது ("என்னுடையது"). Mine, yours, his… A2-13-இல் கற்பிக்கப்படுகின்றன.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- உடைமை 's-க்குப் பன்மை -s-இன் அதே மூன்று ஒலிகள் (A1-05 பார்க்கவும்): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ — கூடுதல் அசை — George's, the boss's. Tom's, Meena's போன்றவற்றில் இறுதி /z/ — தொண்டை அதிர வேண்டும்.
- s' (ஒழுங்கான பன்மை) எந்தக் கூடுதல் ஒலியையும் சேர்ப்பதில்லை: the girls' என்பது the girls போலவே ஒலிக்கிறது.
- its, it's இரண்டும் ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன: /ɪts/. their, there, they're ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன. your, you're பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன. எழுத்துக்கூட்டல் மட்டுமே வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.
- his /hɪz/, her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) வேகமான பேச்சில் பெரும்பாலும் பலவீனமாக ஒலிக்கின்றன; h மறைந்தும் போகலாம்: What's his name? என்பது "What's iz name?" போல ஒலிக்கிறது. her-இன் உயிரொலி /ɜː/ தமிழில் இல்லை: வாயை நடுநிலையில் வைத்து, உதடுகளைக் குவிக்காமல், நீளமாகச் சொல்லுங்கள்; "ஹெர்" என்று "எ" ஒலியுடன் சொல்லாதீர்கள்.
- his-இன் இறுதியும் /z/: "ஹிஸ்" என்று /s/ ஆக்காதீர்கள்.
பொன் விதி
உரிமையாளர் முதலில்: my / your / his / her / its / our / their + பெயர்ச்சொல், அல்லது உரிமையாளர் + 's + பொருள் — தமிழின் "-இன்" போலவே. his/her-ஐ உரிமையாளரைப் பார்த்துத் தேர்ந்தெடுங்கள், பொருளைப் பார்த்து அல்ல; "அவருடைய" என்றால் ஆணா பெண்ணா என்று யோசியுங்கள். Its-க்கு apostrophe இல்லை.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சரியான சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது 's / ' பயன்படுத்தி மீண்டும் எழுதுங்கள்.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
's பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்: the phone of my sister
-
' பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்: the house of my grandparents
-
's பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
's அல்லது ' பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்: the bike of James
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
இரண்டு சிறுமிகள் ஓர் அறையைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள். சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … room
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. சூழலில்
அடைப்புக்குறியில் உள்ள குறிப்பைப் பயன்படுத்திச் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள்.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள இரண்டு பேரைப் பற்றி 's பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்.
-
உங்களுக்கோ உங்கள் குடும்பத்துக்கோ சொந்தமான பொருட்களைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். my / our / their பயன்படுத்துங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-07 This, That, These, Those தமிழில்: இது, அது, இவை, அவை — எளிய விளக்கம் … are my sister's books.
-
A1-06 Articles (A, An, The) தமிழில்: எப்போது எதைப் பயன்படுத்துவது? My aunt is engineer.
-
A1-04 ஆங்கிலத்தில் எண்கள் (Numbers): வயது, விலை, ஃபோன் நம்பர் சொல்வது எப்படி? "How old is your brother?" " twenty-two."
விடைகள்
A. அமைப்பு
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. பொருள்
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. சூழலில்
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. உங்கள் முறை
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. கலவை மீள்பார்வை
- These
- an
- He's / He is
