Притежание на английски: my, your, his, her и 's (Possessive 's)
My, Your, His… and Possessive 's
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате на кого е нещо с my, your, his, her, its, our, their и с 's (Anna's bag, my parents' house) и да описвате роднински връзки.
Основната идея
Английският има два прости инструмента, с които показва на кого е нещо.
Първият инструмент е група малки думи, които стоят пред съществителното: my phone, her car, their house. Думата се променя според притежателя, никога според нещото. His означава „на мъж или момче“, независимо дали нещото е химикалка, сестра или десет коли.
Вторият инструмент е 's. Представете си го като табелка с име върху нещото: пишете името на притежателя, добавяте 's и после идва нещото: Tom's bike = колелото, което е на Том. Схемата е притежател + 's + нещо.
За хора и животни английският обикновено използва табелката (my sister's room). За предмети обикновено използва of (the end of the film). С 's притежателят е пръв, а с of – последен.
Български и английски
На български казваме кой е притежателят по два начина: с „на“ („колата на баща ми“) или с притежателно местоимение („моята кола“, „колата ми“). При предметите „на“ отговаря точно на английското of: „краят на филма“ = the end of the film. Но при хората английският почти винаги обръща реда: първо притежателят, после 's, после нещото: my father's car.
Има и прилика: както при нас („неговата сестра“, „нейният брат“), английското his / her се избира според притежателя. Разликите са други. Първо, „моята кола“ има член, а английското my никога не върви с the. Второ, на български предметите имат род и казваме „стаите му“, „дръжката ѝ“. На английски за предмет думата е its. Трето, възвратното „си“ („Мия си ръцете“, „Котката е в коша си“) на английски става my / his / her / its… според притежателя.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| колата на баща ми | my father's car | при хора: притежател + 's + нещо |
| краят на филма | the end of the film | тук е еднакво: при предмети „на“ = of |
| моята кола / колата ми | my car | една форма, винаги пред съществителното и без the |
| Бен и неговата съпруга / Луси и нейният баща | Ben and his wife / Lucy and her dad | тук е еднакво: избира се по притежателя |
| Хотелът е стар, но стаите му са модерни. | The hotel is old. Its rooms are modern. | „му“ за мъжки род; на английски за предмет its |
| Котката е в коша си. | The cat is in its basket. | „си“ → its / his / her… според притежателя |
| Мия си ръцете. | I wash my hands. | на английски не the hands, а my hands |
| вуйчо / чичо | uncle | на английски една дума за брата на майката и на бащата |
Накратко: за хора кажете притежател + 's + нещо (Tom's bike), а не „нещото на Том“; my / your / his… са без the; за предмет – its.
Форма
Притежателни местоимения – винаги пред съществително
| Лично местоимение | Притежателна форма | Пример |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Избирайте по притежателя: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Притежателно 's и s'
| Притежател | Правило | Пример |
|---|---|---|
| съществително или име в единствено число | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| правилно множествено число (завършва на -s) | + само ' | my parents' house, the students' books |
| неправилно множествено число (без -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| име, което завършва на -s | + 's или ' | James's dog / James' dog – и двете са правилни |
's или of?
| Притежател | Обичайна форма | Пример |
|---|---|---|
| хора и животни | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| предмети и идеи | of | the end of the film, the door of the car |
| думи за време, места, организации | и 's е често | today's news, the city's parks, the company's website |
Употреба
1Притежателни местоимения
Поставете my, your, his, her, its, our, their пред съществителното. Никога не ги използвайте заедно с the или a.
2His или her? Избирайте по притежателя
His и her зависят от притежателя (мъж или жена), а не от нещото.
3Its за предмети и животни
Използвайте its за предмет или животно. Думата е без апостроф. За домашни любимци и животни, които познаваме, хората често използват his или her (и he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Притежателно 's и s'
Добавете 's към притежател в единствено число и към неправилно множествено число. Добавете само ' към правилно множествено число на -s.
5's за хора, of за предмети
С хора и животни използвайте 's. С предмети обикновено използвайте of.
6Роднински връзки
Използвайте 's, за да обясните роднински връзки. Можете да свържете две: my mother's brother's son = моят братовчед.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Апартаментът на леля ми“ → the flat of my aunt. На български „на“ е нормалният начин да кажем на кого е нещо. Ако го преведете дума по дума с of, изречението е разбираемо, но звучи чуждо. При хора английският казва притежател + 's + нещо.
2. „Моята кола“ → the my car. Пълното българско притежателно местоимение върви с член: „моята“, „нашият“. Английските my, our, their… никога не вървят с the.
3. „Стаите му“, „ципът ѝ“ → his, her за предмети. На български предметите имат род: хотелът е „той“, чантата е „тя“, затова казваме „стаите му“, „ципът ѝ“. На английски предметът е it, а притежанието му е its.
4. „Мия си ръцете“ → the hands. С части на тялото и дрехи българският казва „си“ или изобщо не посочва притежателя: „Мия си ръцете“, „Облечи якето“. На английски обикновено се казва чии са: my, your, his…
Не бъркайте
its и it's – its = негов / неин (на предмет или животно, без апостроф); it's = it is (а понякога и it has: вижте A1-14).
's (притежание) и 's (is) – 's след име може да означава is или да показва притежание. Вижте какво следва.
your и you're, their и they're – звучат еднакво, но значат различни неща (вижте A1-02).
my и mine – my стои пред съществително; mine стои самостоятелно. Mine, yours, his… се учат в A2-13.
Правопис и произношение
- Притежателното 's има същите три звука като окончанието за множествено число (вижте A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ (една сричка повече) George's, the boss's.
- Внимавайте за /z/: на български звучните съгласни в края на думата се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова Tom's лесно става /tɒms/, а his – /hɪs/. Оставете гласа да звучи: Tom's /tɒmz/, his /hɪz/.
- s' (правилно множествено число) не добавя нов звук: the girls' звучи точно като the girls.
- its и it's звучат еднакво: /ɪts/. their, there и they're звучат еднакво. your и you're често звучат еднакво. Разликата е само в писмото.
- their започва с /ð/: върхът на езика е леко между зъбите, а гласът звучи. Не го заменяйте с д или з.
- his /hɪz/ и her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) в бърза реч често са слаби, а h може да изчезне: What's his name? звучи почти като /wɒts ɪz neɪm/. Звукът /ɜː/ в her е нов за вас: дълъг, с отпуснати устни. Английското h е само лек дъх, по-слабо от българското х.
Златното правило
Първо притежателят: my / your / his / her / its / our / their + съществително или притежател + 's + нещо. Избирайте his/her по притежателя, а не по нещото. Its е без апостроф.
Упражнения
A. Форма
Изберете правилната дума или напишете израза с 's или '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Напишете с 's: the phone of my sister
-
Напишете с ': the house of my grandparents
-
Напишете с 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Напишете с 's или ': the bike of James
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Две момичета живеят в една стая. Изберете правилния отговор: … room
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи. Използвайте думите в скобите.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за семейството си.
-
Напишете за двама души от семейството си с 's.
-
Напишете две изречения за неща, които са ваши или на семейството ви. Използвайте my / our / their.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-07 This, that, these, those: показателни местоимения на английски … are my sister's books.
-
A1-06 Членове на английски: a, an или the? Обяснение на български My aunt is engineer.
-
A1-04 Числата на английски: възраст, цени и телефонни номера (Numbers and Prices) "How old is your brother?" " twenty-two."
Отговори
A. Форма
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Значение
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Намерете грешката
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. В контекст
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Ваш ред е
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Смесен преговор
- These
- an
- He's / He is
