Přivlastňování v angličtině: my, your, his, her a přivlastňovací 's
My, Your, His… and Possessive 's
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete říct, komu co patří, pomocí my, your, his, her, its, our, their a pomocí 's (Anna's bag, my parents' house), a popsat rodinné vztahy.
Hlavní myšlenka
Angličtina má dva jednoduché nástroje, jak ukázat, komu něco patří.
První nástroj je sada malých slov, která stojí před podstatným jménem: my phone, her car, their house. Slovo se mění podle vlastníka, nikdy podle věci. His znamená „patřící muži nebo chlapci“, ať je to propiska, sestra, nebo deset aut.
Druhý nástroj je 's. Představte si ho jako jmenovku na věci: napíšete jméno vlastníka, přidáte 's a za to přijde věc: Tom's bike = kolo, které patří Tomovi. Vzorec je vlastník + 's + věc.
U lidí a zvířat angličtina obvykle používá jmenovku (my sister's room). U věcí obvykle používá of (the end of the film). S 's stojí vlastník na začátku, s of na konci.
Čeština a angličtina
Dobrá zpráva: česky taky vybíráme jeho a její podle vlastníka: „Petr a jeho sestra“, „Jana a její bratr“. A ještě jednodušší je, že anglické my, your a další se nemění podle věci. Česky říkáme můj bratr, moje sestra, moji rodiče, anglicky pořád jen my. Také české „Petrův dům“ a „Janin telefon“ fungují jako anglické 's: vlastník stojí před věcí.
Potíže dělají tři české zvyky. Zaprvé zájmeno svůj: „Jana je se svým bratrem“. Slovo svůj neukazuje, jestli je vlastník muž, nebo žena, a tak se snadno splete his a her. Zadruhé: česky přivlastňovací zájmeno často vynecháme, když je jasné, komu věc patří („Petr je doma s manželkou“). Anglicky ho potřebujeme. Zatřetí: česky dáváme vlastníka často za věc ve 2. pádě („auto mého bratra“). Anglicky je u lidí přirozenější my brother's car.
| Česky | Anglicky | V čem je rozdíl? |
|---|---|---|
| můj bratr, moje sestra, moji rodiče | my brother, my sister, my parents | česky se zájmeno mění podle věci; anglicky nikdy |
| Petr a jeho sestra / Jana a její bratr | Petr and his sister / Jana and her brother | stejně: rozhoduje vlastník |
| Jana je se svým bratrem. | Jana is with her brother. | „svůj“ neukazuje vlastníka; anglicky his nebo her podle vlastníka |
| Petr je doma s manželkou. | Petr is at home with his wife. | česky bez zájmena; anglicky his |
| Petrův dům, Janin telefon | Petr's house, Jana's phone | stejně: vlastník před věcí |
| auto mého bratra | my brother's car | česky vlastník za věcí; anglicky u lidí před věcí s 's |
| hotel a jeho pokoje | the hotel and its rooms | česky „jeho“ i u věcí; anglicky its |
Stručně: vybírejte podle vlastníka, ne podle věci a ne podle slova „svůj“. A když česky zájmeno vynecháte, anglicky ho doplňte.
Tvar
Přivlastňovací zájmena (possessive adjectives): vždy před podstatným jménem
| Osobní zájmeno | Přivlastňovací zájmeno | Příklad |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Vybírejte podle vlastníka: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Přivlastňovací 's a s'
| Vlastník | Pravidlo | Příklad |
|---|---|---|
| podstatné jméno v jednotném čísle nebo jméno | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| pravidelné množné číslo (končí na -s) | jen + ' | my parents' house, the students' books |
| nepravidelné množné číslo (bez -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| jméno končící na -s | + 's nebo ' | James's dog / James' dog: obojí je správně |
's, nebo of?
| Vlastník | Obvyklý tvar | Příklad |
|---|---|---|
| lidé a zvířata | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| věci a myšlenky | of | the end of the film, the door of the car |
| časové údaje, místa, organizace | běžné je i 's | today's news, the city's parks, the company's website |
Použití
1Přivlastňovací zájmena
Dejte my, your, his, her, its, our, their před podstatné jméno. Nikdy s nimi nepoužívejte the ani a.
2His, nebo her? Rozhoduje vlastník
His a her závisí na vlastníkovi (muž, nebo žena), ne na věci.
3Its pro věci a zvířata
U věci nebo zvířete použijte its. Je bez apostrofu. U domácích mazlíčků a zvířat, která známe, lidé často říkají his nebo her (a he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Přivlastňovací 's a s'
K vlastníkovi v jednotném čísle a k nepravidelnému množnému číslu přidejte 's. K pravidelnému množnému číslu na -s přidejte jen '.
5's pro lidi, of pro věci
U lidí a zvířat použijte 's. U věcí obvykle of.
6Rodinné vztahy
Pomocí 's vysvětlíte rodinné vztahy. Můžete spojit i dva: my mother's brother's son = můj bratranec.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Svůj“ a his / her. Česky řekneme „Jana bydlí se svým bratrem“ a „Tomáš je doma se svou mámou“. Slovo svůj nic neprozradí o vlastníkovi, a tak se v angličtině řídíme věcí (bratr → his, máma → her). Anglicky ale rozhoduje jen vlastník: Jana → her, Tomáš → his.
2. Chybí přivlastňovací zájmeno. Česky ho vynecháme, když je jasné, komu věc patří: „Petr je doma s manželkou a dětmi“, „Nemůžu najít klíče“. Anglicky ho většinou potřebujeme.
3. His a her u věcí. Česká podstatná jména mají rod: telefon je „on“, taška „ona“. Proto se u věcí snadno objeví his nebo her. U věcí je ale anglicky vždy its.
4. Vlastník ve 2. pádě. Česky běžně řekneme „jméno mé učitelky“ a vlastníka dáme za věc. Doslovný překlad s of je u lidí sice možný, ale zní neobratně. Anglicky dejte vlastníka na začátek s 's.
Nepleťte si
its a it's – its = jeho, patřící věci nebo zvířeti (bez apostrofu); it's = it is (a někdy it has: viz A1-14).
's (přivlastnění) a 's (is) – 's za jménem může znamenat is, nebo ukazovat přivlastnění. Podívejte se, co následuje.
your a you're, their a they're – Znějí stejně, ale znamenají něco jiného (viz A1-02).
my a mine – My stojí před podstatným jménem; mine stojí samo. Mine, yours, his… se učí v A2-13.
Pravopis a výslovnost
- Přivlastňovací 's má stejné tři výslovnosti jako množné -s (viz A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/, tedy slabika navíc „iz“: George's, the boss's.
- Pozor na znělé /z/ v Tom's, Anna's, his. Čeština souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, a tak Tom's snadno zní jako „Toms“ s ostrým s. Nechte hlasivky znít až do konce.
- s' (pravidelné množné číslo) žádný zvuk nepřidává: the girls' zní úplně stejně jako the girls.
- its a it's znějí stejně: /ɪts/. their, there a they're znějí stejně. your a you're často znějí stejně. Rozdíl ukazuje jen pravopis.
- her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US): samohláska /ɜː/ v češtině není. Rty nechte uvolněné, ne zaokrouhlené, a jazyk uprostřed úst. Nevyslovujte „hér“ ani „hör“. Anglické h je jen výdech, ne české znělé h.
- his a her jsou v rychlé řeči často slabé a h může zmizet: What's his name? zní jako „What's iz name?“.
Zlaté pravidlo
Vlastník stojí první: my / your / his / her / its / our / their + podstatné jméno, nebo vlastník + 's + věc. His/her vybírejte podle vlastníka, ne podle věci a ne podle českého „svůj“. U věcí je its, a to bez apostrofu.
Cvičení
A. Tvar
Vyberte správné slovo, nebo výraz přepište.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Napište s 's: the phone of my sister
-
Napište s ': the house of my grandparents
-
Napište s 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Napište s 's nebo ': the bike of James
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Dvě dívky mají společný pokoj. Vyberte: … room
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. V kontextu
Doplňte text podle nápovědy v závorce.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Teď vy
Napište anglicky o své rodině a svých věcech.
-
Napište o dvou lidech ze své rodiny pomocí 's.
-
Napište dvě věty o věcech, které patří vám nebo vaší rodině. Použijte my / our / their.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-07 This, That, These, Those: ukazovací zájmena v angličtině … are my sister's books.
-
A1-06 Členy v angličtině (a, an, the): kdy použít člen a kdy ne My aunt is engineer.
-
A1-04 Čísla v angličtině (Numbers): věk, ceny a telefonní čísla "How old is your brother?" " twenty-two."
Řešení
A. Tvar
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Význam
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Najděte chybu
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. V kontextu
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Teď vy
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Smíšené opakování
- These
- an
- He's / He is
