Piederība angļu valodā: my, your, his, her un possessive 's
My, Your, His… and Possessive 's
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet pateikt, kam kas pieder, ar my, your, his, her, its, our, their un ar 's (Anna's bag, my parents' house) un aprakstīt radniecību.
Galvenā doma
Angļu valodā ir divi vienkārši rīki, lai parādītu, kam kas pieder.
Pirmais rīks ir mazu vārdu komplekts, kas stāv pirms lietvārda: my phone, her car, their house. Vārds mainās atkarībā no īpašnieka, nekad – no lietas. His nozīmē „piederošs vīrietim vai zēnam“ – vienalga, vai tā ir pildspalva, māsa vai desmit mašīnas.
Otrais rīks ir 's. Iedomājieties to kā vārda zīmīti uz lietas: uzrakstāt īpašnieka vārdu, pievienojat 's, un pēc tam nāk lieta: Tom's bike = velosipēds, kas pieder Tomam. Shēma ir īpašnieks + 's + lieta.
Cilvēkiem un dzīvniekiem angliski parasti lieto vārda zīmīti (my sister's room). Lietām parasti lieto of (the end of the film). Ar 's īpašnieks stāv pirmais, ar of – pēdējais.
Latviešu un angļu valoda
Latviešu ģenitīvs strādā ļoti līdzīgi kā angļu 's: īpašnieks stāv pirms lietas („Toma velosipēds“ – Tom's bike, „mammas brālis“ – my mother's brother). Tāpēc 's latviešiem parasti ir viegls. Lietām angliski secība ir otrāda: „filmas beigas“ – the end of the film.
Grūtības rada citas lietas. Pirmkārt, latviešu „mans / mana / mani“ mainās pēc lietas dzimtes un skaita, bet angļu my nemainās nekad. Otrkārt, latviski „viņa māsa“ var nozīmēt his sister (Jāņa māsa – „viņa“ ir ģenitīvs no „viņš“), lai gan vārds „viņa“ izskatās pēc she. Treškārt, latviski ļoti bieži sakām „savs“ („Anna ir ar savu brāli“, „Jānis ir ar savu māsu“), un „savs“ neparāda, kas ir īpašnieks. Angliski katru reizi jāizvēlas pēc īpašnieka: her brother, his sister, their children. Ceturtkārt, par ķermeņa daļām un savām lietām latviski piederību bieži nesakām vispār („Viņš salauza roku“), bet angliski to saka: He broke his arm.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| mans telefons, mana mašīna, mani draugi | my phone, my car, my friends | latviski galotne pēc lietas; angliski my nemainās |
| Jānis un viņa māsa | Janis and his sister | „viņa“ = Jāņa (ģenitīvs no „viņš“) → his |
| Anna un viņas brālis | Anna and her brother | šeit tāpat: izvēle pēc īpašnieka |
| Anna ir ar savu brāli. / Jānis ir ar savu māsu. | Anna is with her brother. / Janis is with his sister. | latviski „savs“ visiem; angliski pēc īpašnieka |
| Toma velosipēds | Tom's bike | šeit tāpat: īpašnieks pirmais; latviski galotne, angliski 's |
| vecāku māja | my parents' house | latviski ģenitīvs daudzskaitlī; angliski tikai apostrofs |
| filmas beigas | the end of the film | lietām angliski of, un secība otrāda |
| Viņš salauza roku. | He broke his arm. | latviski bez piederības vārda; angliski his |
Īsumā: 's strādā gandrīz kā latviešu ģenitīvs, bet my, his, her, their izvēlieties tikai pēc īpašnieka – latviešu „savs“ un „viņa“ jums to nepateiks – un nelaidiet tos garām pie ķermeņa daļām un savām lietām.
Forma
Piederības vietniekvārdi (possessive adjectives) – vienmēr pirms lietvārda
| Personu vietniekvārds | Piederības vārds | Piemērs |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Izvēlieties pēc īpašnieka: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Piederības 's un s'
| Īpašnieks | Likums | Piemērs |
|---|---|---|
| vienskaitļa lietvārds vai vārds | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| regulārais daudzskaitlis (beidzas ar -s) | tikai + ' | my parents' house, the students' books |
| neregulārais daudzskaitlis (bez -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| vārds, kas beidzas ar -s | + 's vai ' | James's dog / James' dog – abi pareizi |
's vai of?
| Īpašnieks | Parastā forma | Piemērs |
|---|---|---|
| cilvēki un dzīvnieki | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| lietas un idejas | of | the end of the film, the door of the car |
| laika vārdi, vietas, organizācijas | bieži arī 's | today's news, the city's parks, the company's website |
Lietojums
1Piederības vietniekvārdi
Lieciet my, your, his, her, its, our, their pirms lietvārda. Nekad nelietojiet kopā ar tiem the vai a.
2His vai her? Izvēlieties pēc īpašnieka
His un her ir atkarīgi no īpašnieka (vīrietis vai sieviete), nevis no lietas.
3Its lietām un dzīvniekiem
Lietai vai dzīvniekam lietojiet its. Apostrofa nav. Mājdzīvniekiem un dzīvniekiem, kurus pazīstam, bieži lieto his vai her (un he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Piederības 's un s'
Vienskaitļa īpašniekam un neregulārajam daudzskaitlim pievienojiet 's. Regulārajam daudzskaitlim ar -s pievienojiet tikai '.
5's cilvēkiem, of lietām
Cilvēkiem un dzīvniekiem lietojiet 's. Lietām parasti lietojiet of.
6Radniecība
Ar 's skaidrojam radniecību. Var savienot arī divus: my mother's brother's son = mans brālēns.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Viņa sieva“ (Edgara) → her wife. Latviski „Šovasar Edgars atver kafejnīcu Kuldīgā, un visas kūkas cep viņa sieva“ – šeit „viņa“ ir ģenitīvs no „viņš“, tātad Edgara. Bet vārds „viņa“ izskatās tieši tāpat kā „viņa“ = she, tāpēc roka raksta her. Angliski izvēlieties pēc īpašnieka: Edgars ir vīrietis → his.
2. „Savs“ → his visiem. Latviski sakām „Zane un Marta vienmēr ņem līdzi savas pusdienas“, „Laura aizdod savas ragaviņas kaimiņu bērniem“ – „savs“ der jebkuram īpašniekam. Angliski tāda vārda nav: īpašnieks ir Zane un Marta → their, Laura → her, mēs → our.
3. Ķermeņa daļas un savas lietas bez piederības vārda. Latviski sakām „Raivis uz ledus salauza roku“, „Uzvelc cimdus!“ – bez „savu“. Angliski par ķermeņa daļām un apģērbu, kas pieder cilvēkam, parasti saka piederības vārdu: his arm, your gloves.
Nesajauciet
its un it's – its = tā / tās (piederība, bez apostrofa); it's = it is (un dažreiz it has: sk. A1-14).
's (piederība) un 's (is) – 's pēc vārda var nozīmēt is vai parādīt piederību. Skatieties, kas nāk pēc tā.
your un you're, their un they're – tie skan vienādi, bet nozīme ir dažāda (sk. A1-02).
my un mine – my stāv pirms lietvārda, mine stāv viens. Mine, yours, his… mācāmies A2-13.
Pareizrakstība un izruna
- Piederības 's izrunā tāpat kā daudzskaitļa -s (sk. A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – papildu zilbe – George's, the boss's. Pēc balsīgas skaņas izrunājiet balsīgo z: Tom's /tɒmz/.
- s' (regulārais daudzskaitlis) skaņu nepievieno: the girls' skan tieši tāpat kā the girls.
- its un it's skan vienādi: /ɪts/. their, there un they're skan vienādi. your un you're bieži skan vienādi. Atšķirību parāda tikai rakstība.
- her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US): patskanis /ɜː/ latviešu valodā nav. Lūpas atslābinātas, nenoapaļotas, mēle vidū; nesakiet „her“ ar latviešu e un trīcošu r.
- his /hɪz/ un her ātrā runā bieži ir vāji, un h var pazust: What's his name? skan apmēram kā „What's iz name?“.
- their /ðeə/: sākumā /ð/ – mēles gals starp zobiem, ar balsi.
Zelta likums
Īpašnieks pirmais: my / your / his / her / its / our / their + lietvārds vai īpašnieks + 's + lieta. His / her / their izvēlieties pēc īpašnieka, nevis pēc lietas – latviešu „savs“ un „viņa“ jums to nepateiks. Its ir bez apostrofa.
Vingrinājumi
A. Forma
Izvēlieties pareizo vārdu vai uzrakstiet ar 's / '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Uzrakstiet ar 's: the phone of my sister
-
Uzrakstiet ar ': the house of my grandparents
-
Uzrakstiet ar 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Uzrakstiet ar 's vai ': the bike of James
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Divas meitenes dzīvo vienā istabā. Izvēlieties pareizo atbildi: … room
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. Kontekstā
Ierakstiet tekstā pareizo formu. Iekavās ir vārdi, kas jums palīdzēs.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu ģimeni un savām lietām.
-
Uzrakstiet par diviem cilvēkiem savā ģimenē, lietojot 's.
-
Uzrakstiet divus teikumus par lietām, kas pieder jums vai jūsu ģimenei. Lietojiet my / our / their.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-07 This, that, these, those: norādāmie vietniekvārdi angļu valodā … are my sister's books.
-
A1-06 Artikuli angļu valodā: a, an, the vai bez artikula? My aunt is engineer.
-
A1-04 Skaitļi angļu valodā: vecums, cenas un tālruņa numuri (numbers, prices) "How old is your brother?" " twenty-two."
Atbildes
A. Forma
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Nozīme
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Atrodiet kļūdu
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. Kontekstā
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Jūsu kārta
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Jaukts atkārtojums
- These
- an
- He's / He is
