SlowingoGramatika
A1 9 / 32

Zamjenice u službi objekta (object pronouns): me, him, her, us, them

Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete birati između osobnih zamjenica u službi subjekta (I, he, she…) i zamjenica u službi objekta (me, him, her…), upotrebljavati zamjenice u službi objekta iza glagola i prijedloga te reći svakodnevne izraze poput It's me i Me too.

Osnovna ideja

U A1-01 vidjeli ste da engleski ulogu riječi pokazuje mjestom: subjekt stoji ispred glagola, objekt iza njega. Zamjenice idu korak dalje – one i mijenjaju oblik kako bi pokazale svoju ulogu.

Zamislite zamjenicu kao glumicu s dva kostima. Ispred glagola, kao osoba koja vrši radnju, she nosi kostim subjekta: She is my sister. Iza glagola presvlači se u kostim objekta: I love her. Ista osoba, drugi posao, drugi kostim.

Pet zamjenica ima dva kostima: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Dvije zamjenice – you i it – nose isti kostim za oba posla.

Pravilo je jednostavno: ispred glagola → oblik subjekta; iza glagola ili prijedloga → oblik objekta.

Hrvatski i engleski

Ovo vam je poznato: i hrvatske zamjenice mijenjaju oblik prema ulozi – „ja“, ali „vidi me“, „za mene“, „daj mi“. Hrvatski čak ima više oblika: „mene, me, meni, mi“, „njega, ga, njemu, mu“. Engleski ima samo jedan oblik objekta za sve to: me, him, her. I kao kod nas, iza prijedloga dolazi oblik objekta: „za tebe“ = for you, „s nama“ = with us.

Teškoće su drugdje. Prvo, za stvari hrvatski upotrebljava „ga“ i „je“ prema rodu („Kolač je odličan, probaj ga!“), a u engleskom je svaka stvar it, a više stvari them. Drugo, u kratkom odgovoru dovoljan nam je glagol: „Voliš li ribu?“ „Volim.“ Engleski glagol poput like ili need traži objekt: I like it. Treće, neki hrvatski glagoli imaju izravni objekt ondje gdje engleski treba prijedlog: „čekam te“ – I wait for you, „slušaj me“ – listen to me, „objasni mi“ – explain it to me.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Volim ga. / Volim njega.I love him.na hrvatskom kratki i dugi oblik; u engleskom jedan: him
Ovo je za tebe. / Brat je s nama.This is for you. / My brother is with us.ovdje je isto: iza prijedloga oblik objekta
Kolač je odličan. Probaj ga!The cake is great. Try it!na hrvatskom rod („ga“, „je“); u engleskom za stvar it
„Trebaš li ključ?“ „Trebam.“"Do you need the key?" "Yes, I need it."na hrvatskom je dovoljan glagol; u engleskom objekt it
Čekam te ispred kina.I'm waiting for you outside the cinema.na hrvatskom izravni objekt; u engleskom for
Slušaj me!Listen to me!u engleskom listen to
Objasni mi to.Explain it to me.u engleskom explain + stvar + to me
To sam ja. / I ja.It's me. / Me too.stalni izrazi; u engleskom oblik objekta

Ukratko: iza glagola i prijedloga me, him, her, us, them; za stvari it / them; i ne zaboravite objekt ni prijedlog koji engleski glagol traži.

Oblik

Zamjenice u službi subjekta i objekta

Subjekt (ispred glagola)Objekt (iza glagola ili prijedloga)
Ime
youyou
hehim
sheher
itit
weus
theythem

Položaj

SubjektGlagolObjekt
Iloveher.
Weknowthem.
Theyneedus.
Youlikehim.
Prijedlog + zamjenica u službi objektaPrimjer
withMy brother is with us.
forThis is for you.
fromThe message is from her.
aboutThe film is about them.
next to / nearnext to me, near him

Svakodnevni kratki izrazi – s oblikom objekta

IzrazZnačenje
It's me.kažete tko ste (na vratima, na fotografiji)
Me too.i za mene vrijedi isto
Who, me?Govorite li o meni?

Uporaba

1Iza glagola

Osoba ili stvar koju radnja pogađa stoji iza glagola, u obliku objekta. (Glagoli ovdje slijede obrazac I / you / we / they iz A1-01; he / she / it + glagol dolazi u A1-12.)

I really like him.
Baš mi se sviđa.
na hrvatskom „on“ je subjekt; u engleskom je I subjekt, a him objekt
We know them very well.
Jako ih dobro poznajemo.
„ih“ → them
My parents visit us every Sunday.
Roditelji nas posjećuju svake nedjelje.
„nas“ → us
I miss you.
Nedostaješ mi.
na hrvatskom „ti“ je subjekt; u engleskom je I subjekt, a you objekt
They need us.
Trebaju nas.
„nas“ → us

2Iza prijedloga

Iza prijedloga poput with, for, to, about, at, from, near i without upotrijebite oblik objekta.

My brother is with us.
Brat mi je s nama.
„s nama“ → with us
This present is for you.
Ovaj poklon je za tebe.
The message is from her.
Poruka je od nje.
Your bag is next to me.
Torba ti je pokraj mene.
This song is about him.
Ova pjesma je o njemu.

3Umjesto imenica

Zamjenice u službi objekta pomažu da ne ponavljamo imenicu. It je za jednu stvar, a them za ljude i stvari.

"Where's my phone?" "I have it."
„Gdje mi je mobitel?“ „Kod mene je.“
na hrvatskom „kod mene“; u engleskom I have it: mobitel → it
I love these shoes. I wear them every day.
Obožavam ove cipele. Nosim ih svaki dan.
them = stvari
Anna is my best friend. I see her every day.
Anna mi je najbolja prijateljica. Viđam je svaki dan.
„je“ → her
My grandparents are in Spain. I miss them.
Djed i baka su u Španjolskoj. Nedostaju mi.
na hrvatskom „oni“ su subjekt; u engleskom I miss them
This soup is great. I love it.
Ova juha je odlična. Obožavam je.
juha je „ona“, ali u engleskom it

4It's me i Me too

U svakodnevnom engleskom u kratkim odgovorima i iza be dolazi oblik objekta. (It is I je vrlo staromodno i službeno.)

Who's there?
Tko je?
It's me, Jack.
Ja sam, Jack.
odgovor na pitanje iznad; na hrvatskom „ja“, u engleskom It's me
I'm tired.
Umoran sam.
Me too.
I ja.
= I'm tired too
"That's you in this photo!" "Yes, that's me."
„Pa to si ti na ovoj fotografiji!“ „Da, to sam ja.“
na hrvatskom „ti“ i „ja“; u engleskom you i me
"Is this for me?" "Yes, it's for you."
„Je li ovo za mene?“ „Da, za tebe je.“
"Who's hungry?" "Me!"
„Tko je gladan?“ „Ja!“
na hrvatskom „ja“; u engleskom Me!

Česte pogreške

❌I like he.
✅I like him.
Iza glagola dolazi oblik objekta.
❌This is for I.
✅This is for me.
Iza prijedloga dolazi oblik objekta.
❌This is for we.
✅This is for us.
Iza for → us.
❌Me am a student.
✅I am a student.
Ispred glagola dolazi oblik subjekta.
❌Him is my brother.
✅He is my brother.
Mjesto subjekta → he.
❌I love this jacket. I wear every day.
✅I wear it every day.
Wear traži objekt: recite „it“.
❌I love my cats. I play with it every day.
✅I play with them every day.
Množina → them.
⚠️Between you and I, the food is terrible.
✅Between you and me, the food is terrible.
Čut ćete i „you and I“, ali u pažljivom engleskom iza prijedloga dolazi oblik objekta, i uz „and“.
⚠️Me and my sister are in Rome.
✅My sister and I are in Rome.
Vrlo često u neformalnom govoru, ali ne u pažljivom engleskom. Kao subjekt recite „my sister and I“.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Treba mi.“, „Poznajem.“ → odgovor bez objekta. Na hrvatskom na pitanje „Mogu li vratiti bušilicu?“ ili „Poznaješ li Mateja?“ odgovaramo bez riječi za stvar ili osobu: „Još ne, treba mi.“, „Poznajem.“ Engleski glagoli poput like, love, need i want ne mogu stajati bez objekta, a I know bez objekta znači „znam (to)“, a ne „poznajem ga“. Zato u odgovoru treba it, him, them… (ili kratki odgovor s do: A1-13).

❌"Toni, can I give the drill back to Uncle Ivan?" "Not yet, I need for the new kitchen shelf."
✅"Toni, can I give the drill back to Uncle Ivan?" "Not yet, I need it for the new kitchen shelf."
need traži objekt: it
⚠️"Do you know Matej from the second floor?" "Yes, I know, he's a nice guy."
✅"Do you know Matej from the second floor?" "Yes, I know him, he's a nice guy."
Gramatički je ispravno, ali „I know“ znači „znam (to)“; za osobu recite I know him.

2. „Ga“ i „je“ za stvari → him, her. U hrvatskom stvari imaju rod, pa kažemo „Ovaj sir je odličan, probaj ga!“ ili „Kapa je topla, nosim je cijelu zimu“. U engleskom je svaka stvar it, a više stvari them; him i her su za ljude (i ljubimce koje poznajemo).

❌This cheese from Pag is amazing. Try him with a little honey!
✅This cheese from Pag is amazing. Try it with a little honey!
sir je stvar: it
❌My grandma knits me a warm hat every year, and I wear her all winter.
✅My grandma knits me a warm hat every year, and I wear it all winter.
kapa je stvar: it

3. „Čekam te“, „Slušaj me“, „Objasni mi“ → bez prijedloga. Neki hrvatski glagoli imaju izravni objekt, a njihovi engleski parnjaci traže prijedlog: wait for someone, listen to someone, explain something to someone.

❌Take your suitcase, Ema, the taxi driver waits us downstairs.
✅Take your suitcase, Ema, the taxi driver is waiting for us downstairs.
wait for + osoba
❌Dora, you're good at chemistry. Can you explain me this formula before the test?
✅Dora, you're good at chemistry. Can you explain this formula to me before the test?
explain + stvar + to me

Ne miješajte

her (objekt) i her (posvojni pridjev) – her je i zamjenica u službi objekta i posvojni pridjev (pogledajte A1-08). Pogledajte što dolazi iza njega.

I know her.
Poznajem je.
objekt: iza nema ničega
I know her brother.
Poznajem njezina brata.
posvojni pridjev: + imenica

Zamjenice u službi objekta i povratne zamjenice – kad su subjekt i objekt ista osoba, upotrijebite myself, herself…: pogledajte A2-14.

She's angry with her.
Ljuta je na nju.
na drugu ženu
She's angry with herself.
Ljuta je na sebe.
ista osoba: herself, pogledajte A2-14

Dvije osobe povezane s and – svaka zamjenica i dalje slijedi svoje mjesto. My sister and I je subjekt; my sister and me je objekt.

My sister and I are in Rome.
Sestra i ja smo u Rimu.
subjekt
The message is for my sister and me.
Poruka je za sestru i mene.
iza prijedloga

Pravopis i izgovor

  • U brzom govoru zamjenice u službi objekta obično su slabe i kratke:

- him → /ɪm/: I like him zvuči kao „I like-im“. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her zvuči kao „I love-er“. - them → /ðəm/ ili /əm/: I miss them zvuči kao „I miss-em“. - us → /əs/: with us zvuči kao „with-us“, s vrlo kratkim samoglasnikom.

  • Glas /ə/ (schwa) hrvatski nema: kratak je i opušten, usta su tek malo otvorena, a jezik miruje u sredini. Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa nam slabi oblici zvuče „progutano“ – ali upravo tako ih izgovaraju izvorni govornici.
  • U them i with je glas /ð/: vrh jezika lagano između zuba, uz glas. Nemojte ga zamijeniti s d ni sa z.
  • Zamjenice se naglašavaju uglavnom radi kontrasta: u I like him, not her jasno i snažno izgovorite him i her.
  • me i you pišu se velikim slovom samo na početku rečenice (Me too.); samo se I uvijek piše velikim slovom.

Zlatno pravilo

Ispred glagola → I, he, she, we, they. Iza glagola ili prijedloga → me, him, her, us, them. You i it se nikad ne mijenjaju. Za stvari je it (više stvari them), a glagoli poput like i need uvijek traže objekt.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice zamjenicom u službi objekta.

  1. I love my grandmother. I visit every week.
  2. Mr Jones is our teacher. We like a lot.
  3. My friends and I are at the café. This table is for .
  4. These cookies are great. I love !
  5. "Where's the key?" "I have ."
  6. Your coffee is next to ___. …
  7. Napišite oblik objekta: they

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: … are my neighbours.
  2. Odaberite točan odgovor: This message is for ….
  3. "Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
  4. "I love pizza." "___ too!" …
  5. Odaberite točan odgovor: I know … brother.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. The present is from I.
  2. Him is a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy every week.
  4. My cats are great. I play with it every day.
  5. That's me in the photo.

D. U kontekstu

Odaberite točnu zamjenicu iz zagrade.

A message to a friend
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o ljudima koje volite i odgovorite na dvije situacije.

  1. Napišite nešto o dvjema osobama koje volite, sa zamjenicama u službi objekta.
  2. Odgovorite: netko na vratima pita "Who's there?"; prijatelj kaže "I'm hungry."

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-08 Posvojni pridjevi i posvojni 's u engleskom (my, your, his, her, its, Anna's)
    Maria is with ___ brother. …
  2. A1-07 This, that, these, those: pokazne zamjenice u engleskom (ovaj, taj, onaj)
    … shoes are new.
  3. A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    Kratki odgovor: "Is he your teacher?" "Yes, ."
Rješenja

A. Oblik

  1. her
  2. him
  3. us
  4. them
  5. it
  6. me
  7. them

B. Značenje

  1. They
  2. her
  3. me
  4. Me
  5. her

C. Pronađite pogrešku

  1. The present is from me.
  2. He is a doctor. / He's a doctor.
  3. This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
  4. My cats are great. I play with them every day.
  5. ✓ That's me in the photo.

D. U kontekstu

  1. them
  2. him
  3. him
  4. her
  5. I
  6. us

E. Vaš red

  1. My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
  2. It's me, Ana. Me too!

F. Miješano ponavljanje

  1. her
  2. These
  3. he is
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play