Zamjenice u službi objekta (object pronouns): me, him, her, us, them
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete birati između osobnih zamjenica u službi subjekta (I, he, she…) i zamjenica u službi objekta (me, him, her…), upotrebljavati zamjenice u službi objekta iza glagola i prijedloga te reći svakodnevne izraze poput It's me i Me too.
Osnovna ideja
U A1-01 vidjeli ste da engleski ulogu riječi pokazuje mjestom: subjekt stoji ispred glagola, objekt iza njega. Zamjenice idu korak dalje – one i mijenjaju oblik kako bi pokazale svoju ulogu.
Zamislite zamjenicu kao glumicu s dva kostima. Ispred glagola, kao osoba koja vrši radnju, she nosi kostim subjekta: She is my sister. Iza glagola presvlači se u kostim objekta: I love her. Ista osoba, drugi posao, drugi kostim.
Pet zamjenica ima dva kostima: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. Dvije zamjenice – you i it – nose isti kostim za oba posla.
Pravilo je jednostavno: ispred glagola → oblik subjekta; iza glagola ili prijedloga → oblik objekta.
Hrvatski i engleski
Ovo vam je poznato: i hrvatske zamjenice mijenjaju oblik prema ulozi – „ja“, ali „vidi me“, „za mene“, „daj mi“. Hrvatski čak ima više oblika: „mene, me, meni, mi“, „njega, ga, njemu, mu“. Engleski ima samo jedan oblik objekta za sve to: me, him, her. I kao kod nas, iza prijedloga dolazi oblik objekta: „za tebe“ = for you, „s nama“ = with us.
Teškoće su drugdje. Prvo, za stvari hrvatski upotrebljava „ga“ i „je“ prema rodu („Kolač je odličan, probaj ga!“), a u engleskom je svaka stvar it, a više stvari them. Drugo, u kratkom odgovoru dovoljan nam je glagol: „Voliš li ribu?“ „Volim.“ Engleski glagol poput like ili need traži objekt: I like it. Treće, neki hrvatski glagoli imaju izravni objekt ondje gdje engleski treba prijedlog: „čekam te“ – I wait for you, „slušaj me“ – listen to me, „objasni mi“ – explain it to me.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Volim ga. / Volim njega. | I love him. | na hrvatskom kratki i dugi oblik; u engleskom jedan: him |
| Ovo je za tebe. / Brat je s nama. | This is for you. / My brother is with us. | ovdje je isto: iza prijedloga oblik objekta |
| Kolač je odličan. Probaj ga! | The cake is great. Try it! | na hrvatskom rod („ga“, „je“); u engleskom za stvar it |
| „Trebaš li ključ?“ „Trebam.“ | "Do you need the key?" "Yes, I need it." | na hrvatskom je dovoljan glagol; u engleskom objekt it |
| Čekam te ispred kina. | I'm waiting for you outside the cinema. | na hrvatskom izravni objekt; u engleskom for |
| Slušaj me! | Listen to me! | u engleskom listen to |
| Objasni mi to. | Explain it to me. | u engleskom explain + stvar + to me |
| To sam ja. / I ja. | It's me. / Me too. | stalni izrazi; u engleskom oblik objekta |
Ukratko: iza glagola i prijedloga me, him, her, us, them; za stvari it / them; i ne zaboravite objekt ni prijedlog koji engleski glagol traži.
Oblik
Zamjenice u službi subjekta i objekta
| Subjekt (ispred glagola) | Objekt (iza glagola ili prijedloga) |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he | him |
| she | her |
| it | it |
| we | us |
| they | them |
Položaj
| Subjekt | Glagol | Objekt |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| Prijedlog + zamjenica u službi objekta | Primjer |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
Svakodnevni kratki izrazi – s oblikom objekta
| Izraz | Značenje |
|---|---|
| It's me. | kažete tko ste (na vratima, na fotografiji) |
| Me too. | i za mene vrijedi isto |
| Who, me? | Govorite li o meni? |
Uporaba
1Iza glagola
Osoba ili stvar koju radnja pogađa stoji iza glagola, u obliku objekta. (Glagoli ovdje slijede obrazac I / you / we / they iz A1-01; he / she / it + glagol dolazi u A1-12.)
2Iza prijedloga
Iza prijedloga poput with, for, to, about, at, from, near i without upotrijebite oblik objekta.
3Umjesto imenica
Zamjenice u službi objekta pomažu da ne ponavljamo imenicu. It je za jednu stvar, a them za ljude i stvari.
4It's me i Me too
U svakodnevnom engleskom u kratkim odgovorima i iza be dolazi oblik objekta. (It is I je vrlo staromodno i službeno.)
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Treba mi.“, „Poznajem.“ → odgovor bez objekta. Na hrvatskom na pitanje „Mogu li vratiti bušilicu?“ ili „Poznaješ li Mateja?“ odgovaramo bez riječi za stvar ili osobu: „Još ne, treba mi.“, „Poznajem.“ Engleski glagoli poput like, love, need i want ne mogu stajati bez objekta, a I know bez objekta znači „znam (to)“, a ne „poznajem ga“. Zato u odgovoru treba it, him, them… (ili kratki odgovor s do: A1-13).
2. „Ga“ i „je“ za stvari → him, her. U hrvatskom stvari imaju rod, pa kažemo „Ovaj sir je odličan, probaj ga!“ ili „Kapa je topla, nosim je cijelu zimu“. U engleskom je svaka stvar it, a više stvari them; him i her su za ljude (i ljubimce koje poznajemo).
3. „Čekam te“, „Slušaj me“, „Objasni mi“ → bez prijedloga. Neki hrvatski glagoli imaju izravni objekt, a njihovi engleski parnjaci traže prijedlog: wait for someone, listen to someone, explain something to someone.
Ne miješajte
her (objekt) i her (posvojni pridjev) – her je i zamjenica u službi objekta i posvojni pridjev (pogledajte A1-08). Pogledajte što dolazi iza njega.
Zamjenice u službi objekta i povratne zamjenice – kad su subjekt i objekt ista osoba, upotrijebite myself, herself…: pogledajte A2-14.
Dvije osobe povezane s and – svaka zamjenica i dalje slijedi svoje mjesto. My sister and I je subjekt; my sister and me je objekt.
Pravopis i izgovor
- U brzom govoru zamjenice u službi objekta obično su slabe i kratke:
- him → /ɪm/: I like him zvuči kao „I like-im“. - her → /ə/ (UK), /ɚ/ (US): I love her zvuči kao „I love-er“. - them → /ðəm/ ili /əm/: I miss them zvuči kao „I miss-em“. - us → /əs/: with us zvuči kao „with-us“, s vrlo kratkim samoglasnikom.
- Glas /ə/ (schwa) hrvatski nema: kratak je i opušten, usta su tek malo otvorena, a jezik miruje u sredini. Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa nam slabi oblici zvuče „progutano“ – ali upravo tako ih izgovaraju izvorni govornici.
- U them i with je glas /ð/: vrh jezika lagano između zuba, uz glas. Nemojte ga zamijeniti s d ni sa z.
- Zamjenice se naglašavaju uglavnom radi kontrasta: u I like him, not her jasno i snažno izgovorite him i her.
- me i you pišu se velikim slovom samo na početku rečenice (Me too.); samo se I uvijek piše velikim slovom.
Zlatno pravilo
Ispred glagola → I, he, she, we, they. Iza glagola ili prijedloga → me, him, her, us, them. You i it se nikad ne mijenjaju. Za stvari je it (više stvari them), a glagoli poput like i need uvijek traže objekt.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice zamjenicom u službi objekta.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
Napišite oblik objekta: they
B. Značenje
Odaberite točan odgovor.
-
Odaberite točan odgovor: … are my neighbours.
-
Odaberite točan odgovor: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
Odaberite točan odgovor: I know … brother.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. U kontekstu
Odaberite točnu zamjenicu iz zagrade.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. Vaš red
Pišite na engleskom o ljudima koje volite i odgovorite na dvije situacije.
-
Napišite nešto o dvjema osobama koje volite, sa zamjenicama u službi objekta.
-
Odgovorite: netko na vratima pita "Who's there?"; prijatelj kaže "I'm hungry."
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-08 Posvojni pridjevi i posvojni 's u engleskom (my, your, his, her, its, Anna's) Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 This, that, these, those: pokazne zamjenice u engleskom (ovaj, taj, onaj) … shoes are new.
-
A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) Kratki odgovor: "Is he your teacher?" "Yes, ."
Rješenja
A. Oblik
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. Značenje
- They
- her
- me
- Me
- her
C. Pronađite pogrešku
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. U kontekstu
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. Vaš red
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. Miješano ponavljanje
- her
- These
- he is
