My, Your, His আর Possessive 's-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায়
My, Your, His… and Possessive 's
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি my, your, his, her, its, our, their আর 's দিয়ে (Anna's bag, my parents' house) বলতে পারবেন কোন জিনিসটা কার, আর পরিবারের সম্পর্কগুলো ইংরেজিতে বোঝাতে পারবেন।
মূল ধারণা
কোন জিনিস কার, তা বোঝাতে ইংরেজিতে দুটো সহজ হাতিয়ার আছে।
প্রথম হাতিয়ার কয়েকটা ছোট শব্দ, যেগুলো বিশেষ্যের আগে বসে: my phone, her car, their house। শব্দটা বদলায় মালিক দেখে, জিনিস দেখে কখনো নয়। His মানে "কোনো পুরুষ বা ছেলের", জিনিসটা একটা কলম হোক, একজন বোন হোক বা দশটা গাড়ি।
দ্বিতীয় হাতিয়ার 's। এটাকে জিনিসটার গায়ে লাগানো একটা নামের ট্যাগ ভাবুন: মালিকের নাম লিখুন, 's যোগ করুন, তারপর জিনিসটা: Tom's bike = যে সাইকেলটা Tom-এর। কাঠামো হলো মালিক + 's + জিনিস।
মানুষ আর প্রাণীর বেলায় ইংরেজি সাধারণত এই নামের ট্যাগ ব্যবহার করে (my sister's room)। জিনিসের বেলায় সাধারণত of (the end of the film)। 's-এ মালিক আসে আগে, of-এ আসে পরে।
সুখবর: বাংলাতেও মালিক আগে বসে, আর তার সঙ্গে -র / -এর জুড়ে যায়: "Tom-এর সাইকেল", "আমার বোনের ঘর"। ইংরেজির 's প্রায় ঠিক এই কাজটাই করে। নতুন ব্যাপার দুটো: বাংলার এক "ওর / তার" ইংরেজিতে হয় his বা her, আর জিনিসের বেলায় ইংরেজি প্রায়ই -র-এর বদলে of ব্যবহার করে।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় মালিকানা বোঝায় -র / -এর / -দের বিভক্তি, আর মালিক বসে জিনিসের আগে; ইংরেজির 's-এও একই ক্রম। কিন্তু বাংলার "ওর / তার / ওঁর" পুরুষ-নারী দুজনের জন্যই চলে, ইংরেজিতে মালিক দেখে his বা her বাছতে হয়। আর বাংলায় -র জিনিসের সঙ্গেও স্বাভাবিক ("সিনেমার শেষ"), ইংরেজিতে জিনিসের বেলায় সাধারণত of, আর তখন ক্রম উল্টে যায়।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| আমার ফোন | my phone | -র → আলাদা ছোট শব্দ my, বিশেষ্যের আগে |
| ওর ভাই (ছেলেটার) / ওর ভাই (মেয়েটার) | his brother / her brother | এক "ওর" → মালিক পুরুষ হলে his, নারী হলে her |
| Tom-এর সাইকেল | Tom's bike | মিল: মালিক আগে, -এর ≈ 's |
| মা-বাবার বাড়ি | my parents' house | বহুবচন মালিক (-s দিয়ে শেষ) → শুধু ' |
| বাচ্চাদের খেলনা | the children's toys | -দের → children + 's |
| সিনেমার শেষ | the end of the film | জিনিসের বেলায় -র → of; ক্রম উল্টে যায় |
| আপনার / তোমার / তোর নাম | your name | তিন স্তরের সম্বোধন → একটাই your |
| চাচা / মামা / খালু / ফুপা (কাকা / মামা / মেসো / পিসে) | uncle | বাংলার অনেক আত্মীয়বাচক শব্দ → ইংরেজিতে একটাই শব্দ |
বাংলায় "আমার গাড়িটা"-র মতো -টা আর মালিকানা একসঙ্গে বসতে পারে; ইংরেজিতে my, your, his…-এর সঙ্গে the বা a বসে না: my car, the my car নয়।
গঠন
Possessive adjective — সবসময় বিশেষ্যের আগে
| Subject pronoun | Possessive adjective | উদাহরণ |
|---|---|---|
| I | my (আমার) | my phone |
| you | your (আপনার, তোমার, তোর, আপনাদের) | your name |
| he | his (ওর / তার / ওঁর — পুরুষ) | his wife |
| she | her (ওর / তার / ওঁর — নারী) | her husband |
| it | its (এটার / ওটার) | its tail |
| we | our (আমাদের) | our teacher |
| they | their (ওদের / তাদের / ওঁদের) | their children |
বাছুন মালিক দেখে: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Possessive 's আর s'
| মালিক | নিয়ম | উদাহরণ |
|---|---|---|
| একবচন বিশেষ্য বা নাম | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| নিয়মিত বহুবচন (-s দিয়ে শেষ) | শুধু + ' | my parents' house, the students' books |
| অনিয়মিত বহুবচন (-s নেই) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| -s দিয়ে শেষ হওয়া নাম | + 's বা ' | James's dog / James' dog — দুটোই ঠিক |
's নাকি of?
| মালিক | সাধারণ রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| মানুষ আর প্রাণী | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| জিনিস আর ধারণা | of | the end of the film, the door of the car |
| সময়, জায়গা, প্রতিষ্ঠান | 's-ও প্রচলিত | today's news, the city's parks, the company's website |
ব্যবহার
১Possessive adjective
my, your, his, her, its, our, their বিশেষ্যের আগে বসান। এদের সঙ্গে কখনো the বা a বসাবেন না।
২His নাকি her? মালিক দেখে বাছুন
His আর her নির্ভর করে মালিকের ওপর (পুরুষ না নারী), জিনিসের ওপর নয়। বাংলায় দুজনের জন্যই "ওর / তার", তাই এখানে বিশেষ নজর দিন।
৩জিনিস আর প্রাণীর জন্য its
কোনো জিনিস বা প্রাণীর জন্য its। এতে apostrophe নেই। পোষা বা চেনা প্রাণীর বেলায় অনেকে his বা her বলেন (আর he / she): We have a dog. His name is Bruno.
৪Possessive 's আর s'
একবচন মালিক আর অনিয়মিত বহুবচনের সঙ্গে 's। -s দিয়ে শেষ হওয়া নিয়মিত বহুবচনের সঙ্গে শুধু '।
৫মানুষের জন্য 's, জিনিসের জন্য of
মানুষ আর প্রাণীর সঙ্গে 's। জিনিসের সঙ্গে সাধারণত of। বাংলায় দুই ক্ষেত্রেই -র, তাই এই পার্থক্যটা নতুন।
৬পরিবারের সম্পর্ক
পারিবারিক সম্পর্ক বোঝাতে 's ব্যবহার করুন। দুটো জুড়েও বলা যায়: my mother's brother's son = my cousin। বাংলায় প্রায় প্রতিটি আত্মীয়ের আলাদা নাম আছে; ইংরেজিতে শব্দ কম, তাই দরকার হলে 's দিয়ে ব্যাখ্যা করা হয়।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. এক "ওর", দুই ইংরেজি শব্দ। বাংলার "ওর / তার / ওঁর" পুরুষ আর নারী দুজনের জন্যই চলে। তাই কথা বলার সময় his আর her উল্টেপাল্টে যাওয়া বাংলাভাষীদের খুব পরিচিত ভুল। বাক্যটা ব্যাকরণে ঠিক থাকে, কিন্তু শ্রোতা ভুল মানুষের কথা বোঝেন।
২. 's বাদ পড়া। বাংলায় -র / -এর শব্দের সঙ্গেই জুড়ে থাকে; ইংরেজির apostrophe-সহ 's আলাদা করে মনে রাখতে হয়। তাই অনেকে নামের পরে 's লিখতে বা বলতে ভুলে যান, ফলে দুটো বিশেষ্য পাশাপাশি পড়ে থাকে।
৩. জিনিসের সঙ্গেও 's। বাংলায় -র সব কিছুর সঙ্গে বসে: "ঘরের দরজা", "বইয়ের মলাট", "ক্লাসের শুরু"। তাই অনেকে ইংরেজিতেও সব জায়গায় 's বসান। জিনিসের অংশের বেলায় ইংরেজি সাধারণত of পছন্দ করে।
৪. "cousin brother", "cousin sister"। বাংলায় চাচাতো, মামাতো, খালাতো, ফুপাতো (জ্যাঠতুতো, মামাতো, মাসতুতো, পিসতুতো) ভাই-বোন আলাদা করে বলা হয়, তাই দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে cousin brother খুব প্রচলিত। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে শুধু cousin; ছেলে না মেয়ে, তা বোঝা যায় he / she আর his / her থেকে।
গুলিয়ে ফেলবেন না
its আর it's — its = এটার / ওটার (apostrophe নেই); it's = it is (কখনো it has: দেখুন A1-14)।
's (মালিকানা) আর 's (is) — নামের পরে 's মানে is-ও হতে পারে, আবার মালিকানাও। পরে কী আসছে, দেখুন।
your আর you're, their আর they're — শুনতে এক রকম, কিন্তু অর্থ আলাদা (দেখুন A1-02)।
my আর mine — my বসে বিশেষ্যের আগে; mine একা দাঁড়ায়। Mine, yours, his… শিখবেন A2-13-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- মালিকানার 's-এর তিনটা উচ্চারণ, বহুবচনের -s-এর মতোই (দেখুন A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ — একটা বাড়তি মাত্রা "iz" — George's, the boss's। /z/-এ গলায় কাঁপুনি থাকে, জিভ /s/-এর জায়গাতেই; এটা জ নয়।
- s' (নিয়মিত বহুবচন) কোনো বাড়তি ধ্বনি যোগ করে না: the girls' শুনতে হুবহু the girls-এর মতো।
- its আর it's একই রকম শোনায়: /ɪts/। their, there আর they're একই রকম শোনায়। your আর you're প্রায়ই একই রকম শোনায়। পার্থক্য শুধু বানানে।
- their /ðeə/ (UK), /ðer/ (US)-এর শুরুর /ð/ বাংলার দ নয়: জিভের ডগা আলতো করে দুই পাটি দাঁতের মাঝে রাখুন, হাওয়া না আটকে, গলায় কাঁপুনিসহ।
- her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US)-এর স্বরটা বাংলায় নেই: ঠোঁট ঢিলে, গোল নয়, মুখ অল্প খোলা, জিভ মুখের মাঝখানে। এটা "আ" নয়। UK উচ্চারণে শেষে r শোনা যায় না।
- দ্রুত কথায় his /hɪz/ আর her প্রায়ই দুর্বল হয়, আর h হারিয়েও যেতে পারে: What's his name? শোনায় "What's iz name?"-এর মতো।
সোনালি নিয়ম
মালিক আগে: my / your / his / her / its / our / their + বিশেষ্য, অথবা মালিক + 's + জিনিস — ঠিক বাংলার "-র"-এর মতো ক্রম। বাংলার "ওর"-এর জায়গায় his নাকি her, তা বাছুন মালিক দেখে, জিনিস দেখে নয়। Its-এ apostrophe নেই।
অনুশীলন
A. গঠন
সঠিক শব্দ বা রূপটি লিখুন।
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
's দিয়ে লিখুন: the phone of my sister
-
' দিয়ে লিখুন: the house of my grandparents
-
's দিয়ে লিখুন: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
's বা ' দিয়ে লিখুন: the bike of James
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
দুটি মেয়ে একটা ঘরে থাকে। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … room
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. প্রসঙ্গে
লেখাটি পড়ুন আর বন্ধনীর শব্দগুলো দিয়ে সঠিক রূপটি বসান।
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. এবার আপনার পালা
নিজের পরিবার আর নিজের জিনিস নিয়ে ইংরেজিতে লিখুন।
-
's দিয়ে আপনার পরিবারের দুজন মানুষকে নিয়ে লিখুন।
-
আপনার বা আপনার পরিবারের জিনিস নিয়ে দুটি বাক্য লিখুন। my / our / their ব্যবহার করুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-07 This, That, These, Those-এর ব্যবহার — এটা, ওটা, এগুলো, ওগুলো … are my sister's books.
-
A1-06 Article: A, An আর The-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায় My aunt is engineer.
-
A1-04 ইংরেজিতে সংখ্যা, বয়স, দাম ও ফোন নম্বর বলা — Lakh, Crore আর Million "How old is your brother?" " twenty-two."
উত্তরমালা
A. গঠন
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. অর্থ
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. ভুল খুঁজুন
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. প্রসঙ্গে
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. এবার আপনার পালা
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- These
- an
- He's / He is
