SlowingoГраматика
A1 8 / 32

Присвійні займенники my, your, his, her і присвійний відмінок 's англійською

My, Your, His… and Possessive 's

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, кому щось належить, за допомогою my, your, his, her, its, our, their і 's (Anna's bag, my parents' house), а також розповісти про родинні зв'язки.

Головна ідея

В англійській є два прості інструменти, щоб показати, кому щось належить.

Перший — набір маленьких слів, які стоять перед іменником: my phone, her car, their house. Слово змінюється разом із власником, але ніколи — разом із річчю. His означає «який належить чоловікові чи хлопцеві», байдуже, чи це ручка, сестра чи десять машин.

Другий інструмент — 's. Уяви, що це бейджик з ім'ям на речі: пишеш ім'я власника, додаєш 's, а потім саму річ: Tom's bike = велосипед, який належить Томові. Схема така: власник + 's + річ.

Про людей і тварин англійська зазвичай говорить за допомогою бейджика (my sister's room). Про речі — за допомогою of (the end of the film). З 's власник стоїть першим, з of — останнім.

Українська та англійська

Українські його і її працюють так само, як англійські his і her: вибираємо за власником («його сестра», «її брат»). А от мій, твій, наш змінюються за родом і числом речі (мій брат, моя сестра, мої батьки) — англійською my одне на всі випадки. Найбільша різниця — слово «свій»: воно стосується будь-якої особи («Я / ти / вона / вони зі своїм братом») і узгоджується з річчю. Англійського «свій» немає: треба вибрати my, your, his, her, our, their за власником. Ще одна різниця: українською власник стоїть після речі в родовому відмінку («машина батька»), а англійською про людей — перед річчю з 's. І нарешті, українською ми часто пропускаємо «мій», коли й так зрозуміло («Сестра вдома»), а англійською присвійне слово потрібне.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
мій брат, моя сестра, мої батькиmy brother, my sister, my parentsодна форма для всього
його сестра / її братhis sister / her brotherяк і українською: за власником
Марія зі своїм братом.Maria is with her brother.«свій» → за власником: Марія → her
Іван зі своєю донькою.Ivan is with his daughter.Іван → his, хоч «своєю» жіночого роду
машина батькаmy father's carвласник першим + 's
будинок батьківmy parents' houseмножина на -s → тільки '
кінець фільмуthe end of the filmпро речі — of, порядок як українською
Сестра вдома. (моя)My sister is at home.присвійне слово не пропускаємо
Готель старий, але його номери сучасні.The hotel is old. Its rooms are modern.річ → its, не his / her

Будова

Присвійні займенники (possessive adjectives) — завжди перед іменником

Особовий займенникПрисвійний займенникПриклад
Imymy phone
youyouryour name
hehishis wife
sheherher husband
ititsits tail
weourour teacher
theytheirtheir children

Обирай за власником: Tom is with his mother. Emma is with her father.

Присвійний відмінок 's і s'

ВласникПравилоПриклад
іменник в однині або ім'я+ 'smy brother's car, Sara's phone
правильна множина (на -s)лише 'my parents' house, the students' books
неправильна множина (без -s)+ 'sthe children's toys, women's shoes
ім'я на -s+ 's або 'James's dog / James' dog — обидва варіанти правильні

's чи of?

ВласникЗвичайна формаПриклад
люди й тварини'sthe teacher's desk, the dog's bowl
речі та ідеїofthe end of the film, the door of the car
слова про час, місця, організації's теж поширенеtoday's news, the city's parks, the company's website

Вживання

1Присвійні займенники

Став my, your, his, her, its, our, their перед іменником. Ніколи не вживай разом із ними the чи a.

My name is Daniel.
UK: Мене звати Деніел. — дослівно «моє ім'я — Деніел»
What's your email address?
UK: Яка в тебе електронна адреса? — українською «в тебе», англійською your
Her office is on the top floor.
UK: Її кабінет на останньому поверсі.
We love our new flat.
UK: Ми обожнюємо свою нову квартиру. — «свою» → our; flat (UK), apartment (US)
Their kids are so polite.
UK: Їхні діти такі ввічливі.

2His чи her? Обирай за власником

His і her залежать від власника (чоловік чи жінка), а не від речі.

Carlos is with his sister.
UK: Карлос зі своєю сестрою. — Карлос → his, хоч «своєю» жіночого роду
Maria is with her brother.
UK: Марія зі своїм братом. — Марія → her, хоч «своїм» чоловічого роду
Ben and his wife are teachers.
UK: Бен і його дружина — вчителі.
Lucy is at her dad's house.
UK: Люсі в тата. — дослівно «у будинку свого тата»

3Its для речей і тварин

Для речі або тварини вживай its. Апострофа тут немає. Про домашніх улюбленців і знайомих тварин часто кажуть his або her (і he / she): We have a dog. His name is Bruno.

The cat is in its basket.
UK: Кіт у своєму кошику. — «свій» → its
The hotel is old. Its rooms are modern.
UK: Готель старий. Його номери сучасні. — готель українською «він», англійською its
I love this city and its people.
UK: Я люблю це місто і його людей.
This is our cat. Her name is Luna.
UK: Це наша кішка. Її звати Луна. — знайома тварина: her звучить природно

4Присвійний відмінок 's і s'

Додавай 's до власника в однині та до неправильної множини. До правильної множини на -s додавай лише '.

This is Kevin's laptop.
UK: Це ноутбук Кевіна. — українською власник після речі, англійською — перед
My boss's name is Helen.
UK: Мою начальницю звуть Гелен. — власник в однині на s: boss's
The girls' bedroom is upstairs.
UK: Спальня дівчат нагорі. — дівчат двоє або більше
The children's party is on Saturday.
UK: Дитяче свято в суботу. — children без -s → children's
Where is the men's toilet?
UK: Де чоловічий туалет? — toilet (UK), restroom (US)

5's для людей, of для речей

З людьми й тваринами вживай 's. З речами — зазвичай of.

My friend's car is red.
UK: Машина мого друга червона. — людина → 's
The dog's name is Max.
UK: Пса звуть Макс. — тварина → 's
What's the name of the street?
UK: Як називається ця вулиця? — річ → of
The answer is at the top of the page.
UK: Відповідь угорі сторінки.
Today's lesson is about family.
UK: Сьогоднішній урок — про родину. — слово про час → 's теж добре

6Родинні зв'язки

За допомогою 's пояснюємо, хто кому ким доводиться. Можна поєднати два: my mother's brother's son = мій двоюрідний брат.

My mother's brother is my uncle.
UK: Мамин брат — мій дядько.
My father's parents are my grandparents.
UK: Батьки мого тата — це мої бабуся й дідусь.
My sister's son is my nephew.
UK: Син моєї сестри — мій племінник.
Jack is Emily's husband.
UK: Джек — чоловік Емілі.

Типові помилки

❌The dog is in it's bed.
✅The dog is in its bed.
it's = it is; its = його / її (про річ або тварину).
❌Maria and his brother are here.
✅Maria and her brother are here.
Обирай за власником (Maria → her).
❌my parent's house (two parents)
✅my parents' house
Власник у правильній множині: s'.
❌the childrens' room
✅the children's room
Неправильна множина: + 's.
❌the my car
✅my car
Ніколи не вживай the разом із my/your/his…
❌Is this you phone?
✅Is this your phone?
you — підмет; your — присвійне слово.
⚠️This is the bag of Tom.
✅This is Tom's bag.
Не помилка, але дуже незвично. Про людей кажи: власник + 's + річ.
⚠️the car of my father
✅my father's car
Про людей природний вибір — 's.
⚠️the page's top
✅the top of the page
Про частини речей англійська зазвичай уживає of.

Пастки для україномовних

1. «Свій» і рід речі. Українське «свій» узгоджується з річчю: «зі своєю донькою», «зі своїм сином». Тому хочеться вибрати her для доньки і his для сина. Але англійською вибір залежить лише від власника.

⚠️Ivan is in Lviv with her daughter.
✅Ivan is in Lviv with his daughter.
her означало б доньку якоїсь жінки, а не Івана.
⚠️Olena is at home with his son.
✅Olena is at home with her son.
Олена — жінка, тому her, хоч син чоловічого роду.

2. His і her для речей. Українською ноутбук — «він», а Одеса — «вона», тому й «його батарея», «її пляжі». Англійською речі й міста — це it, тож присвійне слово — its.

⚠️I like my new laptop. His screen is very big.
✅I like my new laptop. Its screen is very big.
his — це про чоловіка.
⚠️Odesa is beautiful. Her beaches are great.
✅Odesa is beautiful. Its beaches are great.
Про місто — its.

3. «Кабінет чоловіка» → the office of my husband. Українською власник стоїть після речі в родовому відмінку. Дослівний переклад з of граматично можливий, але про людей так майже не кажуть: власник іде першим, із 's.

⚠️Where is the office of your husband?
✅Where is your husband's office?
Про людей природно 's.
⚠️What's the name of your teacher?
✅What's your teacher's name?
Власник — людина, тому 's перед річчю.

4. «Сестра вдома» без «моя». Українською «мій» часто пропускаємо, бо й так ясно, чия сестра чи чиї руки. Англійською іменник в однині без присвійного слова чи артикля стояти не може, а з множиною про своє тіло й родину теж кажемо my.

❌Brother is a doctor.
✅My brother is a doctor.
⚠️Hands are cold.
✅My hands are cold.
Без my звучить як телеграма, а не як звичайне речення.

Не плутай

its і it's — its = «його / її» про річ або тварину (без апострофа); it's = it is (а іноді it has: див. A1-14).

It's a nice hotel. Its rooms are big.
UK: Це гарний готель. Номери в ньому великі. — it's = it is; its = готелю

's (присвійне) і 's (is) — 's після імені може означати is, а може показувати власника. Дивись, що стоїть далі.

Sara's tired.
UK: Сара втомлена. — Sara is tired
Sara's bag is red.
UK: Сумка Сари червона. — сумка Сари

your і you're, their і they're — звучать однаково, але означають різне (див. A1-02).

You're late, and your coffee is cold.
UK: Ти запізнюєшся, і твоя кава вже холодна. — you're = you are; your = твій
They're at their friend's house.
UK: Вони в гостях у свого друга. — they're = they are; their = їхній, «свій»

my і mine — my стоїть перед іменником; mine — сам. Mine, yours, his…: див. A2-13.

This is my seat.
UK: Це моє місце.

Правопис і вимова

  • Присвійне 's має ті самі три звуки, що й закінчення множини (див. A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ — додатковий склад — George's, the boss's. Не оглушуй /z/ у Tom's, Anna's: українська зберігає дзвінкі приголосні в кінці слова, і тут це перевага.
  • s' (правильна множина) нового звука не додає: the girls' звучить так само, як the girls.
  • its і it's звучать однаково: /ɪts/. their, there і they're звучать однаково. your і you're часто звучать однаково. Різницю видно лише на письмі.
  • his /hɪz/ і her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) у швидкому мовленні часто слабкі, і h може зникати: у What's his name? /h/ майже не чути. Коли h звучить, це легкий видих, а не українське «г» чи «х». Голосний у her — довгий і нейтральний, губи розслаблені; це не «е» і не «о».

Золоте правило

Власник — першим: my / your / his / her / its / our / their + іменник або власник + 's + річ. His/her обирай за власником, а не за річчю. В its апострофа немає.

Вправи

A. Форма

Обери правильне слово або перепиши вираз з 's чи '.

  1. I live with ___ parents. …
  2. Paul and ___ wife are from Leeds. …
  3. Перепиши з 's: the phone of my sister
  4. Перепиши з ': the house of my grandparents
  5. Перепиши з 's: the toys of the children
  6. We love ___ new teacher. …
  7. Перепиши з 's або ': the bike of James

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Anna and ___ husband are doctors. …
  2. The tree is old, but ___ leaves are green. …
  3. ___ raining again. …
  4. My mother's sister is my ___. …
  5. Дві дівчинки живуть в одній кімнаті. Обери: … room

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I have two parents. This is my parent's car.
  2. Is this the my bag?
  3. The childrens' room is upstairs.
  4. Is this you phone?
  5. The cat is in its basket.

D. У контексті

Постав слова в дужках у правильну форму.

A family photo
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.

E. Твоя черга

Напиши англійською про свою родину.

  1. Напиши про двох людей зі своєї родини, уживаючи 's.
  2. Напиши два речення про речі, які належать тобі або твоїй родині. Уживай my / our / their.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-07 This, that, these, those: вказівні займенники англійською і слова one / ones
    … are my sister's books.
  2. A1-06 Артиклі a, an і the: коли який артикль ставити і коли не ставити жодного
    My aunt is engineer.
  3. A1-04 Числа англійською (numbers): вік, ціни і номери телефонів
    "How old is your brother?" " twenty-two."
Відповіді

A. Форма

  1. my
  2. his
  3. my sister's phone
  4. my grandparents' house
  5. the children's toys
  6. our
  7. James's bike / James' bike

B. Значення

  1. her
  2. its
  3. It's
  4. aunt
  5. the girls'

C. Знайди помилку

  1. This is my parents' car.
  2. Is this my bag? / Is this the bag?
  3. The children's room is upstairs.
  4. Is this your phone?
  5. ✓ The cat is in its basket.

D. У контексті

  1. my
  2. my father
  3. my dad's sister
  4. cousins
  5. my grandparents' house
  6. their
  7. Its

E. Твоя черга

  1. My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
  2. My phone is new. Our kitchen is small.

F. Змішане повторення

  1. These
  2. an
  3. He's / He is
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play