SlowingoGrammatik
A1 8 / 32

Possessivbegleiter und 's im Englischen: my, your, his, her und Annas Tasche

My, Your, His… and Possessive 's

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du sagen, wem etwas gehört – mit my, your, his, her, its, our, their und mit 's (Anna's bag, my parents' house) –, und Verwandtschaftsbeziehungen beschreiben.

Die Grundidee

Das Englische hat zwei einfache Werkzeuge, um zu zeigen, wem etwas gehört.

Das erste Werkzeug sind kleine Wörter, die vor einem Nomen stehen: my phone, her car, their house. Diese Possessivbegleiter (possessive adjectives) richten sich nach dem Besitzer, nie nach der Sache. His heißt „gehört einem Mann oder Jungen“ – egal, ob es ein Stift, eine Schwester oder zehn Autos sind.

Das zweite Werkzeug ist 's. Stell es dir wie ein Namensschild an der Sache vor: Du schreibst den Namen des Besitzers, hängst 's an, und danach kommt die Sache: Tom's bike = das Fahrrad, das Tom gehört. Das Muster ist Besitzer + 's + Sache.

Bei Menschen und Tieren nimmt das Englische normalerweise das Namensschild (my sister's room). Bei Dingen nimmt es normalerweise of (the end of the film). Mit 's steht der Besitzer vorne, mit of hinten.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Vieles kennst du schon: Auch im Deutschen richtet sich sein / ihr nach dem Besitzer (Carlos und seine Schwester, Maria und ihr Bruder), und Annas Tasche funktioniert wie Anna's bag. Das Englische ist sogar einfacher: Es gibt keine Endungen wie bei mein, meine, meinen, meinem. Achte aber auf diese Unterschiede:

DeutschEnglischWas ist anders?
mein, meine, meinen, meinemmyim Englischen keine Endungen
Lisa und ihr Mann / Lisa und Tom und ihr HausLisa and her husband / Lisa and Tom and their housedeutsches ihr = her oder their
die Firma und ihre Kundenthe company and its customersDinge: immer its, egal ob der, die oder das
Annas TascheAnna's bagim Englischen mit Apostroph
das Auto von meinem Vatermy father's carbei Personen: 's statt „von“
Ich putze mir die Zähne.I brush my teeth.Körperteile: my, your … statt Artikel

Form

Possessivbegleiter (possessive adjectives) – immer vor einem Nomen

PersonalpronomenPossessivbegleiterBeispiel
Imymy phone
youyouryour name
hehishis wife
sheherher husband
ititsits tail
weourour teacher
theytheirtheir children

Entscheide nach dem Besitzer: Tom is with his mother. Emma is with her father.

Possessiv-'s und s'

BesitzerRegelBeispiel
Nomen im Singular oder Name+ 'smy brother's car, Sara's phone
regelmäßiger Plural (endet auf -s)nur + 'my parents' house, the students' books
unregelmäßiger Plural (ohne -s)+ 'sthe children's toys, women's shoes
Name auf -s+ 's oder 'James's dog / James' dog – beides richtig

's oder of?

BesitzerÜbliche FormBeispiel
Menschen und Tiere'sthe teacher's desk, the dog's bowl
Dinge und Ideenofthe end of the film, the door of the car
Zeitangaben, Orte, Organisationen's ist auch üblichtoday's news, the city's parks, the company's website

Gebrauch

1Possessivbegleiter

Setz my, your, his, her, its, our, their vor ein Nomen. Nimm nie the oder a dazu.

My name is Daniel.
Ich heiße Daniel. / Mein Name ist Daniel.
What's your email address?
Wie ist deine E-Mail-Adresse?
Her office is on the top floor.
Ihr Büro ist im obersten Stock.
We love our new flat.
Wir lieben unsere neue Wohnung.
flat (UK), apartment (US)
Their kids are so polite.
Ihre Kinder sind so höflich.
ihre (von ihnen) → their

2His oder her? Nach dem Besitzer entscheiden

His und her hängen vom Besitzer ab (Mann oder Frau), nicht von der Sache – genau wie sein und ihr.

Carlos is with his sister.
Carlos ist mit seiner Schwester unterwegs.
Carlos → his
Maria is with her brother.
Maria ist mit ihrem Bruder unterwegs.
Maria → her
Ben and his wife are teachers.
Ben und seine Frau sind Lehrer.
Lucy is at her dad's house.
Lucy ist bei ihrem Vater.

3Its für Dinge und Tiere

Nimm its für eine Sache oder ein Tier – egal, welches Geschlecht das deutsche Wort hat. Kein Apostroph! Bei Haustieren und Tieren, die man kennt, sagt man oft his oder her (und he / she): We have a dog. His name is Bruno.

The cat is in its basket.
Die Katze liegt in ihrem Körbchen.
Deutsch ihr (die Katze), Englisch its
The hotel is old. Its rooms are modern.
Das Hotel ist alt. Seine Zimmer sind modern. / Die Zimmer sind aber modern.
I love this city and its people.
Ich liebe diese Stadt und ihre Menschen.
die Stadt → its
This is our cat. Her name is Luna.
Das ist unsere Katze. Sie heißt Luna.
ein Haustier, das wir kennen: her ist normal

4Possessiv-'s und s'

Häng 's an einen Besitzer im Singular und an unregelmäßige Plurale. An regelmäßige Plurale auf -s kommt nur '.

This is Kevin's laptop.
Das ist Kevins Laptop.
Deutsch ohne Apostroph, Englisch mit
My boss's name is Helen.
Meine Chefin heißt Helen.
Besitzer im Singular auf s: boss's
The girls' bedroom is upstairs.
Das Zimmer der Mädchen ist oben.
zwei oder mehr Mädchen
The children's party is on Saturday.
Das Kinderfest ist am Samstag.
Where is the men's toilet?
Wo ist die Herrentoilette?
toilet (UK), restroom (US)

5's für Menschen, of für Dinge

Bei Menschen und Tieren nimm 's. Bei Dingen normalerweise of. Das deutsche „von“ wird bei Menschen also meist zu 's.

My friend's car is red.
Das Auto von meinem Freund ist rot.
Person → 's
The dog's name is Max.
Der Hund heißt Max.
Tier → 's
What's the name of the street?
Wie heißt die Straße?
Sache → of
The answer is at the top of the page.
Die Antwort steht oben auf der Seite.
Today's lesson is about family.
In der heutigen Lektion geht es um Familie.
Zeitangabe → 's ist in Ordnung

6Verwandtschaft

Mit 's erklärst du Verwandtschaft. Du kannst auch zwei verbinden: my mother's brother's son = my cousin.

My mother's brother is my uncle.
Der Bruder meiner Mutter ist mein Onkel.
My father's parents are my grandparents.
Die Eltern meines Vaters sind meine Großeltern.
My sister's son is my nephew.
Der Sohn meiner Schwester ist mein Neffe.
Jack is Emily's husband.
Jack ist Emilys Mann.

Häufige Fehler

❌The dog is in it's bed.
✅The dog is in its bed.
it's = it is; its = sein/ihr (von einer Sache oder einem Tier).
❌Maria and his brother are here.
✅Maria and her brother are here.
Entscheide nach dem Besitzer (Maria → her).
❌my parent's house (zwei Eltern)
✅my parents' house
Regelmäßiger Plural als Besitzer: s'.
❌the childrens' room
✅the children's room
Unregelmäßiger Plural: + 's.
❌the my car
✅my car
Nie the zusammen mit my/your/his …
❌Is this you phone?
✅Is this your phone?
you = Subjekt; your = Possessivbegleiter.
⚠️This is the bag of Tom.
✅This is Tom's bag.
Nicht falsch, aber sehr ungewöhnlich. Bei Personen: Besitzer + 's + Sache.
⚠️the car of my father
✅my father's car
Bei Personen ist 's die natürliche Wahl.
⚠️the page's top
✅the top of the page
Bei Teilen von Dingen nimmt das Englische normalerweise of.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Deutsches ihr: her oder their? Das deutsche ihr kann „von ihr“ oder „von ihnen“ bedeuten (und als Ihr auch „von Ihnen“). Im Englischen musst du wählen: eine Frau → her, mehrere Personen → their.

⚠️Paul and Lena love her garden. (= ihr gemeinsamer Garten)
✅Paul and Lena love their garden.
her garden ist der Garten einer anderen Frau.
⚠️My neighbours and her dog are nice.
✅My neighbours and their dog are nice.
mehrere Nachbarn → their

2. Sein und ihr für Dinge. Im Deutschen hängt sein / ihr bei Dingen am Geschlecht des Wortes (die Firma und ihre Kunden). Im Englischen ist jede Sache it – also its.

⚠️The company and her customers are happy.
✅The company and its customers are happy.
her passt nur für eine Frau.
⚠️The museum is famous for his paintings.
✅The museum is famous for its paintings.
his passt nur für einen Mann.

3. Annas ohne Apostroph. Im Deutschen schreibt man Annas Tasche ohne Apostroph. Im Englischen braucht das Besitz-s immer einen Apostroph.

❌Peters bike is new.
✅Peter's bike is new.

4. Von statt 's. Auf Deutsch sagen wir oft der Freund von meiner Schwester. Wörtlich übersetzt klingt das im Englischen sehr ungewohnt.

⚠️Do you know the husband of my colleague?
✅Do you know my colleague's husband?
Bei Personen steht der Besitzer mit 's vorne.

5. Körperteile mit Artikel. Auf Deutsch sagen wir Ich putze mir die Zähne oder Ich wasche mir die Hände. Im Englischen steht bei Körperteilen normalerweise der Possessivbegleiter.

⚠️I wash the hands before dinner.
✅I wash my hands before dinner.
Mit the klingt es, als wären es fremde Hände.

Nicht verwechseln

its und it's – its = von einer Sache oder einem Tier (kein Apostroph); it's = it is (manchmal auch it has: siehe A1-14).

It's a nice hotel. Its rooms are big.
Das ist ein schönes Hotel. Die Zimmer sind groß.
it's = it is; its = vom Hotel

's (Besitz) und 's (is) – 's nach einem Namen kann is bedeuten oder Besitz zeigen. Schau, was danach kommt.

Sara's tired.
Sara ist müde.
Sara is tired
Sara's bag is red.
Saras Tasche ist rot.
die Tasche von Sara

your und you're, their und they're – Sie klingen gleich, bedeuten aber etwas anderes (siehe A1-02).

You're late, and your coffee is cold.
Du bist spät dran, und dein Kaffee ist kalt.
They're at their friend's house.
Sie sind bei ihrem Freund. / Sie sind bei ihrer Freundin.

my und mine – My steht vor einem Nomen; mine steht allein. Mine, yours, his … lernst du in A2-13.

This is my seat.
Das ist mein Platz.

Schreibung und Aussprache

  • Das Possessiv-'s hat dieselben drei Aussprachen wie das Plural-s (siehe A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – eine zusätzliche Silbe – George's, the boss's. Beim /z/ summt die Stimme bis zum Schluss; sprich Tom's nicht mit scharfem s.
  • s' (regelmäßiger Plural) bringt keinen zusätzlichen Laut: the girls' klingt genau wie the girls.
  • its und it's klingen gleich: /ɪts/. their, there und they're klingen gleich. your und you're klingen oft gleich. Nur die Schreibung zeigt den Unterschied.
  • his /hɪz/ endet auf ein summendes /z/ – nicht wie „hiss“. her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US): ein langer Laut mit entspannten, nicht gerundeten Lippen – kein deutsches ö. In schneller Sprache sind his und her oft schwach, und das h kann verschwinden: What's his name? klingt wie „What's iz name?“
  • their /ðeə/ (UK), /ðer/ (US) beginnt mit /ð/: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, Stimme an.

Goldene Regel

Der Besitzer zuerst: my / your / his / her / its / our / their + Nomen oder Besitzer + 's + Sache. His/her nach dem Besitzer, nicht nach der Sache; für Dinge immer its – ohne Apostroph. Und das Besitz-s bekommt im Englischen einen Apostroph: Anna's.

Übungen

A. Form

Wähle das richtige Wort oder schreib die Wendung mit 's oder '.

  1. I live with ___ parents. …
  2. Paul and ___ wife are from Leeds. …
  3. Schreib mit 's: the phone of my sister
  4. Schreib mit ': the house of my grandparents
  5. Schreib mit 's: the toys of the children
  6. We love ___ new teacher. …
  7. Schreib mit 's oder ': the bike of James

B. Bedeutung

Wähle die richtige Antwort.

  1. Anna and ___ husband are doctors. …
  2. The tree is old, but ___ leaves are green. …
  3. ___ raining again. …
  4. My mother's sister is my ___. …
  5. Zwei Mädchen teilen sich ein Zimmer. Wähle: … room

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. I have two parents. This is my parent's car.
  2. Is this the my bag?
  3. The childrens' room is upstairs.
  4. Is this you phone?
  5. The cat is in its basket.

D. Im Kontext

Ergänze den Text. Die Angaben in Klammern helfen dir.

A family photo
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.

E. Du bist dran

Schreib eigene Sätze auf Englisch.

  1. Schreib über zwei Menschen in deiner Familie, mit 's.
  2. Schreib zwei Sätze über Dinge, die dir oder deiner Familie gehören. Benutze my / our / their.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A1-07 This, that, these, those: Demonstrativpronomen im Englischen einfach erklärt
    … are my sister's books.
  2. A1-06 Artikel im Englischen: a, an, the oder kein Artikel? (articles)
    My aunt is engineer.
  3. A1-04 Zahlen auf Englisch: Alter, Preise und Telefonnummern (numbers)
    "How old is your brother?" " twenty-two."
Lösungen

A. Form

  1. my
  2. his
  3. my sister's phone
  4. my grandparents' house
  5. the children's toys
  6. our
  7. James's bike / James' bike

B. Bedeutung

  1. her
  2. its
  3. It's
  4. aunt
  5. the girls'

C. Fehler finden

  1. This is my parents' car.
  2. Is this my bag? / Is this the bag?
  3. The children's room is upstairs.
  4. Is this your phone?
  5. ✓ The cat is in its basket.

D. Im Kontext

  1. my
  2. my father
  3. my dad's sister
  4. cousins
  5. my grandparents' house
  6. their
  7. Its

E. Du bist dran

  1. My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
  2. My phone is new. Our kitchen is small.

F. Gemischte Wiederholung

  1. These
  2. an
  3. He's / He is
Android-AppUnterwegs lernen Google Play