Zaimki dzierżawcze i dopełniacz saksoński ('s) po angielsku: my, your, his, Tom's
My, Your, His… and Possessive 's
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, do kogo coś należy — za pomocą my, your, his, her, its, our, their i za pomocą 's (Anna's bag, my parents' house) — oraz opiszesz relacje rodzinne.
Główna idea
Angielski ma dwa proste narzędzia, żeby pokazać, do kogo coś należy.
Pierwsze to małe słowa, które stoją przed rzeczownikiem: my phone, her car, their house. To słowo zmienia się zależnie od właściciela, nigdy od rzeczy. His znaczy „należący do mężczyzny lub chłopca” — bez względu na to, czy chodzi o długopis, siostrę, czy dziesięć samochodów. Po polsku „mój, moja, moje” zmienia się według rzeczy, ale „jego” i „jej” działają dokładnie tak jak his i her.
Drugie narzędzie to 's (tzw. dopełniacz saksoński). Wyobraź sobie, że to plakietka z imieniem przypięta do rzeczy: piszesz imię właściciela, dodajesz 's, a po nim stawiasz rzecz: Tom's bike = rower, który należy do Toma. Schemat: właściciel + 's + rzecz.
To odwrotnie niż po polsku. Mówimy „rower Toma”, „dom moich rodziców”: najpierw rzecz, potem właściciel w dopełniaczu. Po angielsku przy ludziach najpierw jest właściciel: Tom's bike, my parents' house.
Przy ludziach i zwierzętach angielski zwykle używa plakietki (my sister's room). Przy rzeczach zwykle używa of (the end of the film). Z 's właściciel stoi na początku, z of — na końcu.
Polski a angielski
Polski pokazuje właściciela dopełniaczem, który stoi po rzeczy („samochód Tomka”). Angielski przy ludziach stawia właściciela przed rzeczą i dodaje 's. Polskie „jego / jej” wybieramy według właściciela — tak samo jak his / her. Ale polskie „swój” nie mówi, czy właścicielem jest mężczyzna, czy kobieta, a angielski musi to powiedzieć zawsze.
| Polski | Angielski | Co się zmienia |
|---|---|---|
| rower Toma | Tom's bike | właściciel przed rzeczą + 's |
| dom moich rodziców | my parents' house | liczba mnoga na -s: sam apostrof |
| mój brat, moja siostra, moje dziecko | my brother, my sister, my child | jedno my dla każdej rzeczy |
| jego siostra / jej brat | his sister / her brother | tak samo: decyduje właściciel |
| Maria jest ze swoim bratem. | Maria is with her brother. | „swój” → his albo her, zależnie od właściciela |
| Kraków i jego historia | Kraków and its history | rzecz lub miejsce → its, nie his |
| Jestem u Ani. | I'm at Ania's. | „u kogoś” → at + właściciel + 's |
| koniec filmu | the end of the film | przy rzeczach — jak po polsku: of i rzecz na końcu |
Budowa
Przymiotniki dzierżawcze (possessive adjectives) — zawsze przed rzeczownikiem
| Zaimek osobowy | Przymiotnik dzierżawczy | Przykład |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Wybierasz według właściciela: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Dzierżawcze 's i s'
| Właściciel | Zasada | Przykład |
|---|---|---|
| rzeczownik w liczbie pojedynczej lub imię | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| regularna liczba mnoga (kończy się na -s) | + sam ' | my parents' house, the students' books |
| nieregularna liczba mnoga (bez -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| imię zakończone na -s | + 's albo ' | James's dog / James' dog — oba poprawne |
's czy of?
| Właściciel | Zwykła forma | Przykład |
|---|---|---|
| ludzie i zwierzęta | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| rzeczy i pojęcia | of | the end of the film, the door of the car |
| określenia czasu, miejsca, instytucje | 's też jest częste | today's news, the city's parks, the company's website |
Użycie
1Przymiotniki dzierżawcze
Stawiasz my, your, his, her, its, our, their przed rzeczownikiem. Nigdy nie łączysz ich z the ani z a.
2His czy her? Decyduje właściciel
His i her zależą od właściciela (mężczyzna czy kobieta), a nie od rzeczy. Polskie „swój” tego nie pokazuje — po angielsku trzeba wybrać.
3Its dla rzeczy i zwierząt
O rzeczy albo zwierzęciu mówisz its. Bez apostrofu. O zwierzętach domowych i tych, które znamy, często mówi się his albo her (i he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Dzierżawcze 's i s'
Do właściciela w liczbie pojedynczej i do nieregularnej liczby mnogiej dodajesz 's. Do regularnej liczby mnogiej na -s dodajesz sam '.
5's przy ludziach, of przy rzeczach
Przy ludziach i zwierzętach używasz 's. Przy rzeczach zwykle of.
6Relacje rodzinne
Za pomocą 's wyjaśniasz pokrewieństwo. Możesz połączyć dwa: my mother's brother's son = mój kuzyn.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Polska kolejność: rzecz + właściciel. Po polsku mówimy „urodziny mojej mamy”, „nowy chłopak Kasi”. Przetłumaczone słowo w słowo daje of, które przy ludziach brzmi sztucznie. Po angielsku właściciel idzie na początek.
2. „U Ani”, „u dentysty”. Polskie „u kogoś” nie ma angielskiego odpowiednika. Mówimy at + właściciel + 's, a słowo house albo flat zwykle się pomija.
3. „Jego” i „jej” o rzeczach. Po polsku miasto, firma czy zespół mają rodzaj, więc mówimy „jego historia”, „jej klienci”. Po angielsku rzeczy, miejsca i instytucje to its (w liczbie mnogiej their).
4. „Swój” bez rodzaju. Polskie „swój” pasuje do każdego właściciela: „Ola lubi swojego szefa”, „Adam lubi swojego szefa”. Po angielsku musisz zdecydować: his dla mężczyzny, her dla kobiety, their dla kilku osób.
Nie myl
its i it's — its = należący do niego, do rzeczy lub zwierzęcia (bez apostrofu); it's = it is (a czasem it has: zob. A1-14).
's (dzierżawcze) i 's (is) — 's po imieniu może znaczyć is albo pokazywać przynależność. Spójrz, co stoi dalej.
your i you're oraz their i they're — brzmią tak samo, ale znaczą co innego (zob. A1-02).
my i mine — my stoi przed rzeczownikiem; mine stoi samo. Mine, yours, his… to temat lekcji A2-13.
Pisownia i wymowa
- Dzierżawcze 's ma te same trzy wymowy co końcówka liczby mnogiej (zob. A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ — dodatkowa sylaba — George's, the boss's.
- Uważaj na polski nawyk ubezdźwięczniania końcówek: Tom's kończy się dźwięcznym /z/, nie „Toms” z /s/. Podobnie his /hɪz/ — z brzęczącym /z/ na końcu.
- s' (regularna liczba mnoga) nie dodaje żadnego dźwięku: the girls' brzmi dokładnie jak the girls.
- its i it's brzmią tak samo: /ɪts/. their, there i they're brzmią tak samo. your i you're często też. Różnicę widać tylko w pisowni.
- W szybkiej mowie his /hɪz/ i her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) są często słabe, a h może zniknąć: What's his name? brzmi jak „What's iz name?”. Jeśli h wymawiasz, niech będzie lekkie jak chuchnięcie, a nie jak polskie „ch”.
- /ɜː/ w her nie ma odpowiednika w polskim: usta lekko rozchylone i rozluźnione, język w środku jamy ustnej, dźwięk długi. To nie jest polskie „er” ani „y”.
Złota zasada
Najpierw właściciel: my / your / his / her / its / our / their + rzeczownik albo właściciel + 's + rzecz — odwrotnie niż polskie „rower Toma”. His albo her wybierasz według właściciela, nie według rzeczy. Rzeczy i miejsca to its. Its nie ma apostrofu.
Ćwiczenia
A. Forma
Wybierz właściwe słowo albo przekształć wyrażenie.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Napisz z 's: the phone of my sister
-
Napisz z ': the house of my grandparents
-
Napisz z 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Napisz z 's albo ': the bike of James
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Dwie dziewczynki mają jeden wspólny pokój. Wybierz: … room
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. W kontekście
Uzupełnij tekst. W nawiasach są podpowiedzi.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku kilka zdań o swojej rodzinie.
-
Napisz o dwóch osobach z twojej rodziny, używając 's.
-
Napisz dwa zdania o rzeczach, które należą do ciebie albo do twojej rodziny. Użyj my / our / their.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-07 This, that, these, those po angielsku: ten, tamten, ci, tamci … are my sister's books.
-
A1-06 Przedimki a, an i the po angielsku: kiedy którego używać (articles) My aunt is engineer.
-
A1-04 Liczby po angielsku: wiek, ceny i numery telefonów (numbers, how much, how old) "How old is your brother?" " twenty-two."
Odpowiedzi
A. Forma
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Znaczenie
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Znajdź błąd
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. W kontekście
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Twoja kolej
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Powtórka mieszana
- These
- an
- He's / He is
