SlowingoGramatyka
A1 8 / 32

Zaimki dzierżawcze i dopełniacz saksoński ('s) po angielsku: my, your, his, Tom's

My, Your, His… and Possessive 's

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, do kogo coś należy — za pomocą my, your, his, her, its, our, their i za pomocą 's (Anna's bag, my parents' house) — oraz opiszesz relacje rodzinne.

Główna idea

Angielski ma dwa proste narzędzia, żeby pokazać, do kogo coś należy.

Pierwsze to małe słowa, które stoją przed rzeczownikiem: my phone, her car, their house. To słowo zmienia się zależnie od właściciela, nigdy od rzeczy. His znaczy „należący do mężczyzny lub chłopca” — bez względu na to, czy chodzi o długopis, siostrę, czy dziesięć samochodów. Po polsku „mój, moja, moje” zmienia się według rzeczy, ale „jego” i „jej” działają dokładnie tak jak his i her.

Drugie narzędzie to 's (tzw. dopełniacz saksoński). Wyobraź sobie, że to plakietka z imieniem przypięta do rzeczy: piszesz imię właściciela, dodajesz 's, a po nim stawiasz rzecz: Tom's bike = rower, który należy do Toma. Schemat: właściciel + 's + rzecz.

To odwrotnie niż po polsku. Mówimy „rower Toma”, „dom moich rodziców”: najpierw rzecz, potem właściciel w dopełniaczu. Po angielsku przy ludziach najpierw jest właściciel: Tom's bike, my parents' house.

Przy ludziach i zwierzętach angielski zwykle używa plakietki (my sister's room). Przy rzeczach zwykle używa of (the end of the film). Z 's właściciel stoi na początku, z of — na końcu.

Polski a angielski

Polski pokazuje właściciela dopełniaczem, który stoi po rzeczy („samochód Tomka”). Angielski przy ludziach stawia właściciela przed rzeczą i dodaje 's. Polskie „jego / jej” wybieramy według właściciela — tak samo jak his / her. Ale polskie „swój” nie mówi, czy właścicielem jest mężczyzna, czy kobieta, a angielski musi to powiedzieć zawsze.

PolskiAngielskiCo się zmienia
rower TomaTom's bikewłaściciel przed rzeczą + 's
dom moich rodzicówmy parents' houseliczba mnoga na -s: sam apostrof
mój brat, moja siostra, moje dzieckomy brother, my sister, my childjedno my dla każdej rzeczy
jego siostra / jej brathis sister / her brothertak samo: decyduje właściciel
Maria jest ze swoim bratem.Maria is with her brother.„swój” → his albo her, zależnie od właściciela
Kraków i jego historiaKraków and its historyrzecz lub miejsce → its, nie his
Jestem u Ani.I'm at Ania's.„u kogoś” → at + właściciel + 's
koniec filmuthe end of the filmprzy rzeczach — jak po polsku: of i rzecz na końcu

Budowa

Przymiotniki dzierżawcze (possessive adjectives) — zawsze przed rzeczownikiem

Zaimek osobowyPrzymiotnik dzierżawczyPrzykład
Imymy phone
youyouryour name
hehishis wife
sheherher husband
ititsits tail
weourour teacher
theytheirtheir children

Wybierasz według właściciela: Tom is with his mother. Emma is with her father.

Dzierżawcze 's i s'

WłaścicielZasadaPrzykład
rzeczownik w liczbie pojedynczej lub imię+ 'smy brother's car, Sara's phone
regularna liczba mnoga (kończy się na -s)+ sam 'my parents' house, the students' books
nieregularna liczba mnoga (bez -s)+ 'sthe children's toys, women's shoes
imię zakończone na -s+ 's albo 'James's dog / James' dog — oba poprawne

's czy of?

WłaścicielZwykła formaPrzykład
ludzie i zwierzęta'sthe teacher's desk, the dog's bowl
rzeczy i pojęciaofthe end of the film, the door of the car
określenia czasu, miejsca, instytucje's też jest częstetoday's news, the city's parks, the company's website

Użycie

1Przymiotniki dzierżawcze

Stawiasz my, your, his, her, its, our, their przed rzeczownikiem. Nigdy nie łączysz ich z the ani z a.

My name is Daniel.
Mam na imię Daniel.
dosłownie: „moje imię to Daniel”
What's your email address?
Jaki masz adres e-mail?
po polsku „masz”, po angielsku your
Her office is on the top floor.
Jej biuro jest na ostatnim piętrze.
We love our new flat.
Uwielbiamy nasze nowe mieszkanie.
flat (UK), apartment (US)
Their kids are so polite.
Ich dzieci są takie grzeczne.

2His czy her? Decyduje właściciel

His i her zależą od właściciela (mężczyzna czy kobieta), a nie od rzeczy. Polskie „swój” tego nie pokazuje — po angielsku trzeba wybrać.

Carlos is with his sister.
Carlos jest ze swoją siostrą.
„swoją”, ale Carlos → his
Maria is with her brother.
Maria jest ze swoim bratem.
„swoim”, ale Maria → her
Ben and his wife are teachers.
Ben i jego żona są nauczycielami.
Lucy is at her dad's house.
Lucy jest u swojego taty.
„u taty” → at her dad's house

3Its dla rzeczy i zwierząt

O rzeczy albo zwierzęciu mówisz its. Bez apostrofu. O zwierzętach domowych i tych, które znamy, często mówi się his albo her (i he / she): We have a dog. His name is Bruno.

The cat is in its basket.
Kot jest w swoim koszyku.
The hotel is old. Its rooms are modern.
Hotel jest stary, ale pokoje ma nowoczesne.
po polsku „jego pokoje”, po angielsku its
I love this city and its people.
Kocham to miasto i jego mieszkańców.
miasto → its, nie his
This is our cat. Her name is Luna.
To nasza kotka. Ma na imię Luna.
znane zwierzę domowe: her jest normalne

4Dzierżawcze 's i s'

Do właściciela w liczbie pojedynczej i do nieregularnej liczby mnogiej dodajesz 's. Do regularnej liczby mnogiej na -s dodajesz sam '.

This is Kevin's laptop.
To laptop Kevina.
po polsku właściciel na końcu, po angielsku na początku
My boss's name is Helen.
Moja szefowa ma na imię Helen.
właściciel w liczbie pojedynczej zakończony na s: boss's
The girls' bedroom is upstairs.
Pokój dziewczynek jest na górze.
dwie lub więcej dziewczynek
The children's party is on Saturday.
Przyjęcie dla dzieci jest w sobotę.
Where is the men's toilet?
Gdzie jest toaleta męska?
toilet (UK), restroom (US)

5's przy ludziach, of przy rzeczach

Przy ludziach i zwierzętach używasz 's. Przy rzeczach zwykle of.

My friend's car is red.
Samochód mojego kolegi jest czerwony.
osoba → 's
The dog's name is Max.
Pies ma na imię Max.
zwierzę → 's
What's the name of the street?
Jak się nazywa ta ulica?
rzecz → of
The answer is at the top of the page.
Odpowiedź jest na górze strony.
Today's lesson is about family.
Dzisiejsza lekcja jest o rodzinie.
określenie czasu → 's jest w porządku

6Relacje rodzinne

Za pomocą 's wyjaśniasz pokrewieństwo. Możesz połączyć dwa: my mother's brother's son = mój kuzyn.

My mother's brother is my uncle.
Brat mojej mamy to mój wujek.
„brat mojej mamy” → my mother's brother
My father's parents are my grandparents.
Rodzice mojego taty to moi dziadkowie.
My sister's son is my nephew.
Syn mojej siostry to mój siostrzeniec.
nephew to i bratanek, i siostrzeniec
Jack is Emily's husband.
Jack to mąż Emily.

Częste błędy

❌The dog is in it's bed.
✅The dog is in its bed.
it's = it is; its = należący do niego (rzeczy, zwierzęcia).
❌Maria and his brother are here.
✅Maria and her brother are here.
Decyduje właściciel (Maria → her).
❌my parent's house (two parents)
✅my parents' house
Właściciel w regularnej liczbie mnogiej: s'.
❌the childrens' room
✅the children's room
Nieregularna liczba mnoga: + 's.
❌the my car
✅my car
Nigdy nie łącz the z my/your/his…
❌Is this you phone?
✅Is this your phone?
you = podmiot; your = „twój”.
⚠️This is the bag of Tom.
✅This is Tom's bag.
To nie błąd, ale brzmi bardzo nietypowo. Przy ludziach mówimy: właściciel + 's + rzecz.
⚠️the car of my father
✅my father's car
Przy ludziach naturalnym wyborem jest 's.
⚠️the page's top
✅the top of the page
Przy częściach rzeczy angielski zwykle używa of.

Pułapki dla Polaków

1. Polska kolejność: rzecz + właściciel. Po polsku mówimy „urodziny mojej mamy”, „nowy chłopak Kasi”. Przetłumaczone słowo w słowo daje of, które przy ludziach brzmi sztucznie. Po angielsku właściciel idzie na początek.

⚠️Tomorrow is the birthday of my mum.
✅Tomorrow is my mum's birthday.
Zrozumiałe, ale tak się nie mówi.
⚠️Do you know the new boyfriend of Kasia?
✅Do you know Kasia's new boyfriend?

2. „U Ani”, „u dentysty”. Polskie „u kogoś” nie ma angielskiego odpowiednika. Mówimy at + właściciel + 's, a słowo house albo flat zwykle się pomija.

⚠️Tonight we're at Marek.
✅Tonight we're at Marek's.
at Marek nie znaczy „u Marka”; można też: at Marek's flat
⚠️I'm by my grandma this weekend.
✅I'm at my grandma's this weekend.
by my grandma znaczy „obok babci”.

3. „Jego” i „jej” o rzeczach. Po polsku miasto, firma czy zespół mają rodzaj, więc mówimy „jego historia”, „jej klienci”. Po angielsku rzeczy, miejsca i instytucje to its (w liczbie mnogiej their).

⚠️Gdańsk is famous for his old port.
✅Gdańsk is famous for its old port.
his brzmi, jakby Gdańsk był mężczyzną.
⚠️The company is small, but her clients are big.
✅…but its clients are big.

4. „Swój” bez rodzaju. Polskie „swój” pasuje do każdego właściciela: „Ola lubi swojego szefa”, „Adam lubi swojego szefa”. Po angielsku musisz zdecydować: his dla mężczyzny, her dla kobiety, their dla kilku osób.

⚠️My sister often talks about his boss.
✅My sister often talks about her boss.
his znaczy szefa jakiegoś mężczyzny.
⚠️The students have his books.
✅The students have their books.
Właściciele w liczbie mnogiej → their.

Nie myl

its i it's — its = należący do niego, do rzeczy lub zwierzęcia (bez apostrofu); it's = it is (a czasem it has: zob. A1-14).

It's a nice hotel. Its rooms are big.
To ładny hotel. Pokoje ma duże.
it's = it is; its = hotelu

's (dzierżawcze) i 's (is) — 's po imieniu może znaczyć is albo pokazywać przynależność. Spójrz, co stoi dalej.

Sara's tired.
Sara jest zmęczona.
Sara is tired
Sara's bag is red.
Torba Sary jest czerwona.
torba należy do Sary

your i you're oraz their i they're — brzmią tak samo, ale znaczą co innego (zob. A1-02).

You're late, and your coffee is cold.
Spóźniasz się, a twoja kawa jest zimna.
you're = you are; your = twój
They're at their friend's house.
Są u swojego kolegi.
they're = they are; their = ich

my i mine — my stoi przed rzeczownikiem; mine stoi samo. Mine, yours, his… to temat lekcji A2-13.

This is my seat.
To moje miejsce.

Pisownia i wymowa

  • Dzierżawcze 's ma te same trzy wymowy co końcówka liczby mnogiej (zob. A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ — dodatkowa sylaba — George's, the boss's.
  • Uważaj na polski nawyk ubezdźwięczniania końcówek: Tom's kończy się dźwięcznym /z/, nie „Toms” z /s/. Podobnie his /hɪz/ — z brzęczącym /z/ na końcu.
  • s' (regularna liczba mnoga) nie dodaje żadnego dźwięku: the girls' brzmi dokładnie jak the girls.
  • its i it's brzmią tak samo: /ɪts/. their, there i they're brzmią tak samo. your i you're często też. Różnicę widać tylko w pisowni.
  • W szybkiej mowie his /hɪz/ i her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) są często słabe, a h może zniknąć: What's his name? brzmi jak „What's iz name?”. Jeśli h wymawiasz, niech będzie lekkie jak chuchnięcie, a nie jak polskie „ch”.
  • /ɜː/ w her nie ma odpowiednika w polskim: usta lekko rozchylone i rozluźnione, język w środku jamy ustnej, dźwięk długi. To nie jest polskie „er” ani „y”.

Złota zasada

Najpierw właściciel: my / your / his / her / its / our / their + rzeczownik albo właściciel + 's + rzecz — odwrotnie niż polskie „rower Toma”. His albo her wybierasz według właściciela, nie według rzeczy. Rzeczy i miejsca to its. Its nie ma apostrofu.

Ćwiczenia

A. Forma

Wybierz właściwe słowo albo przekształć wyrażenie.

  1. I live with ___ parents. …
  2. Paul and ___ wife are from Leeds. …
  3. Napisz z 's: the phone of my sister
  4. Napisz z ': the house of my grandparents
  5. Napisz z 's: the toys of the children
  6. We love ___ new teacher. …
  7. Napisz z 's albo ': the bike of James

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Anna and ___ husband are doctors. …
  2. The tree is old, but ___ leaves are green. …
  3. ___ raining again. …
  4. My mother's sister is my ___. …
  5. Dwie dziewczynki mają jeden wspólny pokój. Wybierz: … room

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I have two parents. This is my parent's car.
  2. Is this the my bag?
  3. The childrens' room is upstairs.
  4. Is this you phone?
  5. The cat is in its basket.

D. W kontekście

Uzupełnij tekst. W nawiasach są podpowiedzi.

A family photo
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań o swojej rodzinie.

  1. Napisz o dwóch osobach z twojej rodziny, używając 's.
  2. Napisz dwa zdania o rzeczach, które należą do ciebie albo do twojej rodziny. Użyj my / our / their.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-07 This, that, these, those po angielsku: ten, tamten, ci, tamci
    … are my sister's books.
  2. A1-06 Przedimki a, an i the po angielsku: kiedy którego używać (articles)
    My aunt is engineer.
  3. A1-04 Liczby po angielsku: wiek, ceny i numery telefonów (numbers, how much, how old)
    "How old is your brother?" " twenty-two."
Odpowiedzi

A. Forma

  1. my
  2. his
  3. my sister's phone
  4. my grandparents' house
  5. the children's toys
  6. our
  7. James's bike / James' bike

B. Znaczenie

  1. her
  2. its
  3. It's
  4. aunt
  5. the girls'

C. Znajdź błąd

  1. This is my parents' car.
  2. Is this my bag? / Is this the bag?
  3. The children's room is upstairs.
  4. Is this your phone?
  5. ✓ The cat is in its basket.

D. W kontekście

  1. my
  2. my father
  3. my dad's sister
  4. cousins
  5. my grandparents' house
  6. their
  7. Its

E. Twoja kolej

  1. My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
  2. My phone is new. Our kitchen is small.

F. Powtórka mieszana

  1. These
  2. an
  3. He's / He is
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play