Присвојни зборови на англиски: my, your, his, her, its и 's (possessives)
My, Your, His… and Possessive 's
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да кажете чие е нешто со my, your, his, her, its, our, their и со наставката 's (Anna's bag, my parents' house) и да ги опишувате семејните односи.
Главна идеја
Англискиот има два едноставни алата што покажуваат чие е нешто.
Првиот алат се малите зборови што стојат пред именката: my phone, her car, their house. Зборот се менува според сопственикот, никогаш според нештото. His значи „на маж или момче“, без разлика дали станува збор за пенкало, сестра или десет коли.
Вториот алат е 's. Замислете го како етикета закачена на нештото: го пишувате името на сопственикот, додавате 's, а нештото доаѓа потоа: Tom's bike = велосипедот на Том. Образецот е сопственик + 's + нешто.
За луѓе и животни англискиот обично ја користи етикетата (my sister's room). За предмети обично зборот of (the end of the film). Со 's сопственикот е напред, со of на крајот.
Македонски и англиски
Кај нас обично прво доаѓа нештото, па сопственикот, со предлогот „на“: „колата на татко ми“, „собата на сестра ми“. Англискиот за луѓе го превртува редот: прво сопственикот, па 's, па нештото – my father's car, my sister's room. Образецот the car of my father е граматички можен, но звучи многу неприродно.
Добра вест: и кај нас „неговиот“ и „нејзиниот“, „му“ и „ѝ“ покажуваат дали сопственикот е маж или жена – како his и her. Но има две замки. Прво, „својот / својата / своето“ не кажува кој е сопственикот, туку се менува според нештото: „Марија е со својот брат“ – машки род поради „брат“. На англиски одлучува Марија: her brother. Второ, предметите кај нас имаат род, па за хотелот велиме „неговите соби“ или „собите му“, а за јакната „нејзиниот патент“. На англиски предметот е its.
И уште нешто: кај нас присвојниот збор често носи член („мојот телефон“, „нашиот стан“). На англиски my, your, our… стојат сами, без the.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| велосипедот на Том | Tom's bike | кај нас нештото + „на“ + сопственик; на англиски сопственик + 's + нешто |
| братот на мајка ми | my mother's brother | истиот превртен ред |
| Карлос е со неговата сестра. | Carlos is with his sister. | маж → his – тука е исто |
| Марија е со својот брат. | Maria is with her brother. | „својот“ се менува според братот; на англиски одлучува Марија → her |
| Хотелот е стар. Собите му се модерни. | The hotel is old. Its rooms are modern. | предмет → its, не his |
| мојот нов стан | my new flat | кај нас присвоен збор со член; на англиски без the |
| спалната на девојчињата | the girls' bedroom | по множинско -s само апостроф |
| крајот на филмот | the end of the film | дел од предмет → of |
Накратко: за луѓе превртете го редот – сопственикот напред со 's; изберете his / her според сопственикот, а не според нештото; за предмети its; пред my, your, our… никогаш the.
Форма
Присвојни зборови (possessive adjectives) – секогаш пред именката
| Лична заменка | Присвоен збор | Пример |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Изберете според сопственикот: Tom is with his mother. Emma is with her father. Кај нас во двете реченици може да стои „својата“, односно „својот“.
Присвојно 's и s'
| Сопственик | Правило | Пример |
|---|---|---|
| именка во еднина или име | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| правилна множина (завршува на -s) | + само ' | my parents' house, the students' books |
| неправилна множина (без -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| име што завршува на -s | + 's или ' | James's dog / James' dog – и двете се точни |
's или of?
| Сопственик | Вообичаена форма | Пример |
|---|---|---|
| луѓе и животни | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| предмети и идеи | of | the end of the film, the door of the car |
| зборови за време, места, организации | и 's е вообичаено | today's news, the city's parks, the company's website |
Употреба
1Присвојни зборови
Ставете my, your, his, her, its, our, their пред именката. Не користете ги заедно со the или a.
2His или her? Изберете според сопственикот
His и her зависат од сопственикот (маж или жена), не од нештото. Кај нас „својот / својата“ се менува според нештото, па секогаш прашајте се: кој е сопственикот?
3Its за предмети и животни
За предмет или животно користете its. Нема апостроф. Кај нас за предметите велиме „неговиот“ или „нејзиниот“ според родот; на англиски тоа е секогаш its. За миленици и познати животни често се користи his или her (и he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Присвојно 's и s'
На сопственик во еднина и на неправилна множина додајте 's. На правилна множина што завршува на s додајте само '.
5's за луѓе, of за предмети
За луѓе и животни користете 's. За предмети обично of. Кај нас и во двата случаја стои „на“.
6Семејни односи
За семејните односи користете 's. Може да споите и две: my mother's brother's son = мојот братучед. Внимавајте: англискиот има еден збор каде што ние имаме повеќе – uncle е и „вујко“, и „чичко“, и „тетин“.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Колибата на вујко ми“ → the cabin of my uncle. Кај нас сопственикот доаѓа по нештото, со „на“: „колибата на вујко ми“, „сопругата на Горан“. Ако го пренесете овој ред на англиски, реченицата е граматички точна, но звучи многу неприродно. За луѓе англискиот вели сопственик + 's + нешто.
2. „Ресторанот… терасата му“, „јакната… патентот ѝ“ → his / her за предмети. Кај нас предметите имаат род, па велиме „терасата му е над водата“ за ресторанот и „патентот ѝ е скршен“ за јакната. На англиски предметот нема род: секогаш its.
3. „Марија со својот брат“ → his според нештото. „Својот / својата / своето“ се менува според тоа што се поседува, не според сопственикот: „Марија игра со својот брат“, „Стефан ја носи својата ќерка“. Затоа лесно се лизнува his за брат и her за ќерка. На англиски одлучува само сопственикот: жена → her, маж → his.
4. „Теодора е сестра на мојот сопруг“ → sister of my husband. Кај нас „сестра на…“ стои без член. Ако го преведете збор по збор, на англиски недостасува и членот и природниот ред. Кажете my husband's sister.
Не мешајте
its и it's – its = негов / нејзин за предмет или животно (без апостроф); it's = it is (а понекогаш it has: видете A1-14).
's (присвојно) и 's (is) – по име 's може да значи is или да покажува сопственост. Погледнете што доаѓа потоа.
your и you're, their и they're – звучат исто, но значат различни работи (видете A1-02).
my и mine – my стои пред именката; mine стои сам. Зборовите mine, yours, his… се во лекцијата A2-13.
Правопис и изговор
- Присвојното 's има исти три изговора како множинското -s (видете A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – еден слог повеќе – George's, the boss's. По звучен глас (Tom's, Ana's) крајот е звучно /z/: не го обезвучувајте како кај нас „мраз“ [мрас].
- s' (правилна множина) не додава никаков глас: the girls' звучи исто како the girls.
- its и it's звучат исто: /ɪts/. their, there и they're звучат исто. your и you're често звучат исто. Разликата се гледа само во пишувањето.
- his /hɪz/ и her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) во брз говор често се слаби и h може да исчезне. Англиското h е само лесен здив, без шумот на нашето „х“. Гласот /ɜː/ во her го немаме: усните се опуштени, не заоблени.
- his и he's се разликуваат по должина: his /hɪz/ е кратко, he's /hiːz/ долго.
Златно правило
За луѓе сопственикот оди напред: my / your / his / her / its / our / their + именка или сопственик + 's + нешто („колата на татко ми“ = my father's car). Изберете his / her според сопственикот, не според нештото. За предмети: its, без апостроф. Пред my, your… никогаш the.
Вежби
A. Форма
Изберете го точниот збор или напишете со 's или '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Напишете со 's: the phone of my sister
-
Напишете со ': the house of my grandparents
-
Напишете со 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Напишете со 's или ': the bike of James
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Две девојчиња делат една соба. Изберете го точниот одговор: … room
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. Во контекст
Напишете ја точната форма на зборовите во заградата.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за вашето семејство и за вашите работи.
-
Напишете за двајца членови од семејството, со 's.
-
Напишете две реченици за работи што се ваши или на вашето семејство. Користете my / our / their.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A1-07 This, that, these, those на англиски: показни заменки и one / ones … are my sister's books.
-
A1-06 Членови на англиски: a, an и the (articles) објаснети на македонски My aunt is engineer.
-
A1-04 Броеви на англиски: возраст, цени и телефонски броеви (numbers) "How old is your brother?" " twenty-two."
Одговори
A. Форма
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Значење
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Најдете ја грешката
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. Во контекст
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Ваш ред е
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Мешано повторување
- These
- an
- He's / He is
