Κτητικά στα αγγλικά: my, your, his, her και η κτητική 's (Possessive 's)
My, Your, His… and Possessive 's
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε σε ποιον ανήκει κάτι με τα my, your, his, her, its, our, their και με το 's (Anna's bag, my parents' house), και να περιγράφετε σχέσεις στην οικογένεια.
Η βασική ιδέα
Τα αγγλικά έχουν δύο απλά εργαλεία για να δείξουν σε ποιον ανήκει κάτι.
Το πρώτο εργαλείο είναι μια ομάδα μικρών λέξεων που μπαίνουν μπροστά από το ουσιαστικό: my phone, her car, their house. Η λέξη αλλάζει με τον κάτοχο, ποτέ με το πράγμα. Το his σημαίνει «που ανήκει σε άντρα ή αγόρι», είτε το πράγμα είναι ένα στυλό, μια αδερφή ή δέκα αυτοκίνητα.
Το δεύτερο εργαλείο είναι το 's. Σκεφτείτε το σαν καρτελάκι με όνομα πάνω στο πράγμα: γράφετε το όνομα του κατόχου, προσθέτετε 's, και μετά έρχεται το πράγμα: Tom's bike = το ποδήλατο που ανήκει στον Τομ. Το σχήμα είναι κάτοχος + 's + πράγμα.
Για ανθρώπους και ζώα, τα αγγλικά χρησιμοποιούν συνήθως το καρτελάκι (my sister's room). Για πράγματα, χρησιμοποιούν συνήθως το of (the end of the film). Με το 's ο κάτοχος έρχεται πρώτος· με το of έρχεται τελευταίος.
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά η κτητική λέξη μπαίνει μετά το ουσιαστικό, και το ουσιαστικό κρατάει το άρθρο του: «το τηλέφωνό μου». Στα αγγλικά το my μπαίνει μπροστά και παίρνει τη θέση του άρθρου: my phone. Καλά νέα: το «του / της» το διαλέγουμε κι εμείς με βάση τον κάτοχο («ο αδερφός της» = her brother), ακριβώς όπως τα αγγλικά. Η δυσκολία είναι αλλού. Το «του» είναι και αρσενικό και ουδέτερο, οπότε για πράγματα γλιστράει εύκολα ένα his. Και η ελληνική γενική μπαίνει μετά («το ποδήλατο του Τομ»), ενώ το αγγλικό 's βάζει τον κάτοχο πρώτο.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| το τηλέφωνό μου | my phone | στα ελληνικά άρθρο + ουσιαστικό + μου· στα αγγλικά μόνο my, μπροστά |
| ο αδερφός της | her brother | ίδια λογική: αποφασίζει ο κάτοχος |
| το ξενοδοχείο και τα δωμάτιά του | the hotel and its rooms | «του» για πράγμα → its, όχι his |
| το ποδήλατο του Τομ | Tom's bike | ο κάτοχος πρώτος, με 's |
| το σπίτι των γονιών μου | my parents' house | πληθυντικός σε -s: μόνο απόστροφος |
| το αυτοκίνητο του Κώστα | Kostas's car / Kostas' car | όνομα σε -s: 's ή μόνο ' |
| το τέλος της ταινίας | the end of the film | για πράγματα: of, με την ίδια σειρά όπως στα ελληνικά |
| ο αδερφός της μητέρας μου | my mother's brother | δύο κάτοχοι στη σειρά: πρώτα η μητέρα, μετά ο αδερφός |
Με λίγα λόγια: για ανθρώπους, γυρίστε την ελληνική σειρά ανάποδα. Το «το σπίτι του θείου μου» γίνεται my uncle's house. Και για πράγματα και ζώα που δεν ξέρουμε προσωπικά, το «του» είναι its.
Δομή
Κτητικά επίθετα (possessive adjectives): πάντα πριν από ουσιαστικό
| Αντωνυμία-υποκείμενο | Κτητικό | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| I | my (μου) | my phone |
| you | your (σου / σας) | your name |
| he | his (του, για άντρα) | his wife |
| she | her (της) | her husband |
| it | its (του / της, για πράγμα ή ζώο) | its tail |
| we | our (μας) | our teacher |
| they | their (τους) | their children |
Διαλέξτε με βάση τον κάτοχο: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Κτητικό 's και s'
| Κάτοχος | Κανόνας | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| ουσιαστικό ή όνομα στον ενικό | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| ομαλός πληθυντικός (σε -s) | μόνο ' | my parents' house, the students' books |
| ανώμαλος πληθυντικός (χωρίς -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| όνομα που τελειώνει σε -s | + 's ή ' | James's dog / James' dog: και τα δύο σωστά |
's ή of;
| Κάτοχος | Συνήθης μορφή | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| άνθρωποι και ζώα | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| πράγματα και ιδέες | of | the end of the film, the door of the car |
| λέξεις χρόνου, τόποι, οργανισμοί | και το 's είναι συνηθισμένο | today's news, the city's parks, the company's website |
Χρήση
1Κτητικά επίθετα
Βάλτε τα my, your, his, her, its, our, their πριν από ένα ουσιαστικό. Ποτέ μαζί με the ή a.
2His ή her; Διαλέξτε με βάση τον κάτοχο
Τα his και her εξαρτώνται από τον κάτοχο (άντρας ή γυναίκα), όχι από το πράγμα. Όπως το ελληνικό «του» και «της».
3Its για πράγματα και ζώα
Πείτε its για ένα πράγμα ή ένα ζώο. Δεν έχει απόστροφο. Για κατοικίδια και ζώα που ξέρουμε, συχνά λέμε his ή her (και he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Κτητικό 's και s'
Προσθέστε 's σε κάτοχο στον ενικό και σε ανώμαλους πληθυντικούς. Προσθέστε μόνο ' σε ομαλούς πληθυντικούς που τελειώνουν σε -s.
5's για ανθρώπους, of για πράγματα
Με ανθρώπους και ζώα, βάλτε 's. Με πράγματα, συνήθως of.
6Σχέσεις στην οικογένεια
Με το 's εξηγούμε σχέσεις στην οικογένεια. Μπορείτε να ενώσετε και δύο: my mother's brother's son = ο ξάδερφός μου.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Η ελληνική γενική μετά το ουσιαστικό. Στα ελληνικά λέμε «το σπίτι του θείου μου», «η κόρη της Ελένης», με τον κάτοχο στο τέλος. Αν μεταφράσετε λέξη προς λέξη, βγαίνει the house of my uncle. Αυτό δεν είναι λάθος, αλλά για ανθρώπους ακούγεται πολύ ασυνήθιστο. Το φυσικό είναι κάτοχος + 's + πράγμα.
2. His για πράγματα. Το ελληνικό «του» είναι και αρσενικό και ουδέτερο: «το κινητό και η κάμερά του», «ο υπολογιστής και η οθόνη του». Γι' αυτό γλιστράει εύκολα ένα his για πράγματα. Στα αγγλικά το his είναι μόνο για άντρες και αγόρια (και αρσενικά κατοικίδια)· για πράγματα λέμε its.
3. Ελληνικά ονόματα που τελειώνουν σε -s. Τα ονόματα Kostas, Nikos, Yannis τελειώνουν ήδη σε -s στα αγγλικά. Πολλοί ξεχνούν την απόστροφο, γιατί νομίζουν ότι το s είναι ήδη εκεί. Γράψτε Kostas's ή Kostas': και τα δύο είναι σωστά.
4. Άρθρο μαζί με κτητικό. Στα ελληνικά λέμε «ο φίλος μου», «το σπίτι μας», με άρθρο. Μερικές φορές το άρθρο περνάει και στα αγγλικά. Το my, your, our όμως παίρνει τη θέση του άρθρου: δεν μπαίνουν ποτέ μαζί.
Μην τα μπερδεύετε
its και it's — its = δικό του / δικό της (χωρίς απόστροφο)· it's = it is (και μερικές φορές it has: δείτε A1-14).
's (κτητικό) και 's (is) — Μετά από όνομα, το 's μπορεί να σημαίνει is ή να δείχνει κτήση. Κοιτάξτε τι ακολουθεί.
your και you're, their και they're — Ακούγονται ίδια, αλλά σημαίνουν άλλο πράγμα (δείτε A1-02).
my και mine — Το my μπαίνει πριν από ουσιαστικό· το mine στέκεται μόνο του (σαν το «δικό μου»). Τα mine, yours, his… τα μαθαίνετε στο A2-13.
Ορθογραφία και προφορά
- Το κτητικό 's έχει τους ίδιους τρεις ήχους με το -s του πληθυντικού (δείτε A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/, δηλαδή μία συλλαβή ακόμη, George's, the boss's. Στα ελληνικά ονόματα σε -s ακούγεται κι αυτή η συλλαβή: Kostas's /ˈkɒstəsɪz/.
- Το s' (ομαλός πληθυντικός) δεν προσθέτει κανέναν ήχο: το the girls' ακούγεται ακριβώς όπως το the girls.
- Τα its και it's ακούγονται ίδια: /ɪts/. Τα their, there και they're ακούγονται ίδια. Τα your και you're συχνά ακούγονται ίδια. Μόνο η ορθογραφία δείχνει τη διαφορά.
- his /hɪz/: σύντομο, χαλαρό φωνήεν και ηχηρό /z/ στο τέλος, σαν ζ. her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US): το φωνήεν δεν υπάρχει στα ελληνικά· δεν είναι ούτε ε ούτε ο. Χαλαρώστε τα χείλη, κρατήστε τη γλώσσα στη μέση του στόματος και τραβήξτε τον ήχο λίγο.
- Το /h/ στο his και στο her είναι απλή ανάσα, πιο απαλό από το ελληνικό χ. Στον γρήγορο λόγο συχνά χάνεται εντελώς: το What's his name? ακούγεται σαν «What's iz name?».
- our /ˈaʊə/ (UK), /aʊr/ (US) ακούγεται σαν το hour. their /ðeə/ (UK), /ðer/ (US) αρχίζει με /ð/, ακριβώς το ελληνικό δ.
Χρυσός κανόνας
Πρώτα ο κάτοχος: my / your / his / her / its / our / their + ουσιαστικό, ή κάτοχος + 's + πράγμα. Διαλέξτε his/her με βάση τον κάτοχο, όχι το πράγμα. Το its δεν έχει απόστροφο.
Ασκήσεις
A. Δομή
Διαλέξτε τη σωστή λέξη ή ξαναγράψτε με 's ή '.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Γράψτε με 's: the phone of my sister
-
Γράψτε με ': the house of my grandparents
-
Γράψτε με 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Γράψτε με 's ή ': the bike of James
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Δύο κορίτσια μοιράζονται ένα δωμάτιο. Διαλέξτε: … room
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε το κείμενο. Η παρένθεση σάς δίνει τις λέξεις που χρειάζεστε.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά για την οικογένειά σας.
-
Γράψτε για δύο άτομα της οικογένειάς σας με 's.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για πράγματα που ανήκουν σε εσάς ή στην οικογένειά σας. Χρησιμοποιήστε my / our / their.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-07 This, That, These, Those: αυτό, εκείνο και πώς δείχνουμε στα αγγλικά … are my sister's books.
-
A1-06 Τα άρθρα στα αγγλικά: a, an, the ή χωρίς άρθρο; Απλή εξήγηση My aunt is engineer.
-
A1-04 Οι αριθμοί στα αγγλικά: ηλικία, τιμές και τηλέφωνα (How old…? How much…?) "How old is your brother?" " twenty-two."
Λύσεις
A. Δομή
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Σημασία
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Βρείτε το λάθος
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. Μέσα σε κείμενο
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Σειρά σας
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Μικτή επανάληψη
- These
- an
- He's / He is
