Used to, be used to, get used to: a különbség angolul (régen, hozzá vagyok szokva, megszokom)
Used To, Be Used To, Get Used To
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére meg tudod különböztetni a used to do (régi szokás), a be used to doing (valami megszokott) és a get used to doing (valami most válik megszokottá) szerkezetet, és mindegyiket helyesen használod bármelyik igeidőben.
Az alapötlet
Ez a három szerkezet szinte ugyanúgy néz ki, de más kérdésre felel.
A used to + alapalak egy régi fényképalbum: visszanézel valamire, ami igaz volt, de most már nem az. I used to smoke. (Most már nem dohányzom.)
A be used to + főnév / -ing egy kényelmes fotel: valami teljesen normális. I'm used to the cold. (Nem zavar a hideg.)
A get used to + főnév / -ing az út a fotelig: furcsából normális lesz. I'm getting used to the cold. (Egyre könnyebb.)
A kulcs a kis to szó. A used to smoke szerkezetben a to az igéhez tartozik, ezért alapalak követi. A be used to és a get used to szerkezetben a used melléknév („hozzászokott”), a to pedig elöljárószó – ezért főnév vagy -ing alak követi B1-19. Kérdezd meg: Tehetek ide főnevet? Ha igen → -ing.
Magyar és angol
A magyar mindhárom jelentést másképp fejezi ki. A régi szokást a régen + múlt idő adja vissza („Régen biciklivel jártam iskolába”). A megszokott állapotot a hozzá vagyok szokva, illetve a megszoktam / hozzászoktam – ez utóbbi múlt idejű alak, de jelen állapotot jelent, ezért angolul I'm used to. A folyamatot a hozzászokom / megszokom fejezi ki.
A legnagyobb csapda a szokott: a „szoktam” jelen idejű szokás, angolul ez usually + Present Simple, nem use to. A used to csak a múltról szól.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Régen biciklivel jártam iskolába. | I used to cycle to school every day. | régen + múlt idő → used to + alapalak |
| Ez az épület régen mozi volt. | This building used to be a cinema. | régi állapot is |
| Hétfőnként konditerembe szoktam járni. | I usually go to the gym on Mondays. | szoktam (jelen) → usually, nem use to |
| Hozzászoktam a város zajához. | I'm used to the noise of the city. | magyar múlt idő → be used to, jelen |
| Lassan hozzászokom, hogy otthonról dolgozom. | I'm slowly getting used to working from home. | folyamat → get used to + -ing |
| Ne aggódj, hamar megszokod. | Don't worry, you'll soon get used to it. | megszokod → get used to |
Szerkezet
A három szerkezet
| Szerkezet | Mi követi | Jelentés | Példa |
|---|---|---|---|
| used to | alapalak | régi szokás vagy állapot, ma már nem igaz | I used to live in Rome. |
| be used to | főnév / névmás / -ing | megszokott, normális | I'm used to living alone. |
| get used to | főnév / névmás / -ing | most válik megszokottá | I'm getting used to living alone. |
used to: tagadás és kérdés (ismétlés: A2-28)
| Példa | |
|---|---|
| Tagadás | I didn't use to like coffee. |
| Tagadás never-rel | I never used to like coffee. |
| Kérdés | Did you use to play an instrument? |
be used to – a be változik, a used to ugyanaz marad.
| Igeidő | Példa |
|---|---|
| Present (jelen) | She is used to working nights. |
| Past (múlt) | We weren't used to such hot weather. |
| Kérdés | Are you used to the new system yet? |
get used to – bármelyik igeidőben, és módbeli segédige után is
| Igeidő | Példa |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Future (jövő) | You'll get used to it. |
| Módbeli segédigével | I can't get used to eating so late. |
Használat
1Used to – régi szokások és állapotok
A used to + alapalak a múltban ismétlődő cselekvésekre és olyan helyzetekre való, amelyek ma már nem igazak. Nincs jelen idejű alakja: a jelenlegi szokásokra Present Simple kell, gyakran a usually szóval.
2Be used to – valami megszokott
A be used to akkor kell, ha valami ismerős, és már nem furcsa vagy nehéz. Főnév, névmás vagy -ing alak követi.
3Get used to – a megszokás folyamata
A get used to azt a folyamatot írja le, amelyben valami megszokottá válik. Bármelyik igeidőben és módbeli segédige után is használható.
4A három együtt
Valódi beszélgetésben a három gyakran együtt jelenik meg, amikor egy változást írunk le.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Szokott” → uses to. A magyar „szoktam, szokott” jelen idejű szokás. Mivel a used to-t sokan a „szokott” megfelelőjének tanulják, a jelenben is használják. Jelen idejű szokásra usually + Present Simple kell.
2. „Megszoktam” → I used to. A „megszoktam” múlt idejű alak, ezért sokan a used to múlt idejű alakra gondolnak – és kimarad a be. A jelenlegi megszokott állapot azonban I'm used to.
3. „Hozzá van szokva, hogy…” → be used to + alapalak. A magyar „hogy + ige” vagy „-ni” szerkezet után sokan alapalakot tesznek. Itt azonban a to elöljárószó: -ing kell.
4. „Hozzá fogsz szokni” → you are used to. A magyar jövő idő itt egy folyamatot jelent. A be used to állapot; a változáshoz get kell.
Ne keverd össze
used to do és be used to doing – Az egyik a múltról szól, a másik arról, ami most normális.
be used to és get used to – Állapot és változás.
be used to (hozzászokott) és be used to do (a use szenvedő alakja) – A This room is used to store boxes azt jelenti: „ezt a szobát dobozok tárolására használják”: ez a use szenvedő alakja B1-10 + célhatározói főnévi igenév. A kiejtés is más (lásd lent).
used to és would a régi szokásokra – A would is kifejezhet ismétlődő múltbeli cselekvést, de múltbeli állapotot nem. Lásd B2-17.
Helyesírás és kiejtés
- A used to, a be used to és a get used to szerkezetben a used kiejtése /juːst/, a to gyenge: /ˈjuːstə/. A két /t/ összeolvad. Az elején /j/ hang van, mint a magyar j-ben, a magánhangzó pedig hosszú, a magyar ú-hoz hasonló. A középső hang /s/ = magyar sz.
- Ha a used jelentése „használt” (This room is used to store boxes, I used a knife), a kiejtés /juːzd/, zöngés /z/ hanggal.
- A use to (a did / didn't után) pontosan úgy hangzik, mint a used to – ezért olyan gyakori a helyesírási hiba.
Aranyszabály
Used to + ige = a múlt, ami ma már nem igaz. Be used to + főnév / -ing = megszokott, normális. Get used to + főnév / -ing = most válik megszokottá. A be / get used to után gondolj arra: „főnév vagy -ing”. A jelen idejű „szoktam” pedig usually, nem use to.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Használd a used to, a be used to vagy a get used to valamelyik alakját.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Tedd tagadóvá: I used to like coffee.
-
Alakítsd kérdéssé: You are used to the new system.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást, vagy írd át a mondatot.
-
Válaszd ki: It took me a year to … used to the food.
-
Válaszd ki: There a bakery on this corner.
-
Írd át a used szóval: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Írd át a used szóval: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Válaszd ki a jelentést: "I'm getting used to my new glasses."
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I'm used to get up at 5 am.the second answer changes the meaning to a past habit
-
I use to drink coffee every morning.the last answer is about the past
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet. Ahol zárójelben ige van, tedd a megfelelő alakba.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj két mondatot arról, hogyan változott az életed: egyet a used to, egyet a didn't use to szerkezettel.
-
Írj valami újról az életedben: egy mondatot a be used to vagy a not used to, egyet a get used to szerkezettel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B1-19 Gerund angolul: az -ing alak mint alany és elöljárószó után (look forward to doing) I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative clauses angolul: whose, where, when, és mikor hagyható el a vonatkozó névmás The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: ige + személy + to angolul My boss made me (work) late.
Megoldások
A. Szerkezet
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Jelentés
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Keresd a hibát
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. Szövegkörnyezetben
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Te jössz
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Vegyes ismétlés
- seeing
- where
- work
