SlowingoNyelvtan
B1 23 / 39

Used to, be used to, get used to: a különbség angolul (régen, hozzá vagyok szokva, megszokom)

Used To, Be Used To, Get Used To

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére meg tudod különböztetni a used to do (régi szokás), a be used to doing (valami megszokott) és a get used to doing (valami most válik megszokottá) szerkezetet, és mindegyiket helyesen használod bármelyik igeidőben.

Az alapötlet

Ez a három szerkezet szinte ugyanúgy néz ki, de más kérdésre felel.

A used to + alapalak egy régi fényképalbum: visszanézel valamire, ami igaz volt, de most már nem az. I used to smoke. (Most már nem dohányzom.)

A be used to + főnév / -ing egy kényelmes fotel: valami teljesen normális. I'm used to the cold. (Nem zavar a hideg.)

A get used to + főnév / -ing az út a fotelig: furcsából normális lesz. I'm getting used to the cold. (Egyre könnyebb.)

A kulcs a kis to szó. A used to smoke szerkezetben a to az igéhez tartozik, ezért alapalak követi. A be used to és a get used to szerkezetben a used melléknév („hozzászokott”), a to pedig elöljárószó – ezért főnév vagy -ing alak követi B1-19. Kérdezd meg: Tehetek ide főnevet? Ha igen → -ing.

Magyar és angol

A magyar mindhárom jelentést másképp fejezi ki. A régi szokást a régen + múlt idő adja vissza („Régen biciklivel jártam iskolába”). A megszokott állapotot a hozzá vagyok szokva, illetve a megszoktam / hozzászoktam – ez utóbbi múlt idejű alak, de jelen állapotot jelent, ezért angolul I'm used to. A folyamatot a hozzászokom / megszokom fejezi ki.

A legnagyobb csapda a szokott: a „szoktam” jelen idejű szokás, angolul ez usually + Present Simple, nem use to. A used to csak a múltról szól.

MagyarAngolMire figyelj
Régen biciklivel jártam iskolába.I used to cycle to school every day.régen + múlt idő → used to + alapalak
Ez az épület régen mozi volt.This building used to be a cinema.régi állapot is
Hétfőnként konditerembe szoktam járni.I usually go to the gym on Mondays.szoktam (jelen) → usually, nem use to
Hozzászoktam a város zajához.I'm used to the noise of the city.magyar múlt idő → be used to, jelen
Lassan hozzászokom, hogy otthonról dolgozom.I'm slowly getting used to working from home.folyamat → get used to + -ing
Ne aggódj, hamar megszokod.Don't worry, you'll soon get used to it.megszokod → get used to

Szerkezet

A három szerkezet

SzerkezetMi követiJelentésPélda
used toalapalakrégi szokás vagy állapot, ma már nem igazI used to live in Rome.
be used tofőnév / névmás / -ingmegszokott, normálisI'm used to living alone.
get used tofőnév / névmás / -ingmost válik megszokottáI'm getting used to living alone.

used to: tagadás és kérdés (ismétlés: A2-28)

Példa
TagadásI didn't use to like coffee.
Tagadás never-relI never used to like coffee.
KérdésDid you use to play an instrument?

be used to – a be változik, a used to ugyanaz marad.

IgeidőPélda
Present (jelen)She is used to working nights.
Past (múlt)We weren't used to such hot weather.
KérdésAre you used to the new system yet?

get used to – bármelyik igeidőben, és módbeli segédige után is

IgeidőPélda
Present ContinuousI'm getting used to my new glasses.
Past SimpleHe got used to the noise after a week.
Present PerfectHave you got used to the time difference? (US: gotten)
Future (jövő)You'll get used to it.
Módbeli segédigévelI can't get used to eating so late.

Használat

1Used to – régi szokások és állapotok

A used to + alapalak a múltban ismétlődő cselekvésekre és olyan helyzetekre való, amelyek ma már nem igazak. Nincs jelen idejű alakja: a jelenlegi szokásokra Present Simple kell, gyakran a usually szóval.

I used to cycle to school every day.
Régen minden nap biciklivel jártam iskolába.
This building used to be a cinema.
Ez az épület régen mozi volt.
We didn't use to have a dishwasher.
Régen nem volt mosogatógépünk.
did után use, d nélkül
Did your dad use to work here?
Az apukád régen itt dolgozott?
I never used to read the news, but now I check it every morning.
Régen soha nem olvastam híreket, de most minden reggel megnézem őket.
magyarul kettős tagadás, angolul csak never

2Be used to – valami megszokott

A be used to akkor kell, ha valami ismerős, és már nem furcsa vagy nehéz. Főnév, névmás vagy -ing alak követi.

I'm used to the noise of the city.
Megszoktam a város zaját.
magyarul múlt idő, angolul jelen állapot: I'm used to
Nurses are used to working long shifts.
Az ápolók hozzá vannak szokva a hosszú műszakokhoz.
Don't worry about me — I'm used to it.
Miattam ne aggódj, én ehhez hozzá vagyok szokva.
She wasn't used to speaking in public, so she was nervous.
Nem volt hozzászokva, hogy nyilvánosság előtt beszéljen, ezért izgult.
magyarul hogy + ige, angolul -ing
Are you used to driving on the right yet?
Megszoktad már a jobb oldali közlekedést?

3Get used to – a megszokás folyamata

A get used to azt a folyamatot írja le, amelyben valami megszokottá válik. Bármelyik igeidőben és módbeli segédige után is használható.

It took me months to get used to the climate here.
Hónapokba telt, mire megszoktam az itteni éghajlatot.
I'm slowly getting used to working from home.
Lassan hozzászokom, hogy otthonról dolgozom.
Have you got used to your new job?
Megszoktad már az új munkahelyedet?
US: gotten used to
Don't worry, you'll soon get used to it.
Ne aggódj, hamar megszokod.
I could never get used to eating dinner at 10 pm.
Soha nem tudnám megszokni, hogy este tízkor vacsorázzak.
magyarul -ni, angolul get used to + -ing
The kids got used to their new school very quickly.
A gyerekek nagyon gyorsan megszokták az új iskolájukat.

4A három együtt

Valódi beszélgetésben a három gyakran együtt jelenik meg, amikor egy változást írunk le.

I used to live in a village, so I wasn't used to the traffic here.
Régen faluban laktam, ezért nem voltam hozzászokva az itteni forgalomhoz.
At first it was hard, but now I'm used to it.
Eleinte nehéz volt, de most már megszoktam.
I used to hate early mornings, but I've got used to them.
Régen utáltam a korai kelést, de hozzászoktam.
US: gotten used to

Gyakori hibák

❌I am used to wake up early.
✅I am used to waking up early.
be used to + -ing: a to elöljárószó
❌I use to go to the gym on Mondays.
✅I usually go to the gym on Mondays.
A used to-nak nincs jelen idejű alakja.
❌I'm getting use to it.
✅I'm getting used to it.
A melléknév used, -d-vel.
❌I used to living in London.
✅I used to live in London. vagy I'm used to living in London.
Döntsd el: régi szokás (alapalak) vagy megszokott dolog (be + -ing).
❌She is used to that she works at night.
✅She is used to working at night.
be used to + főnév vagy -ing, nem that-es mellékmondat
❌Don't worry, you are used to it soon.
✅Don't worry, you'll get used to it soon.
A megszokás folyamata = get used to.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
A did után use-t írunk.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Szokott” → uses to. A magyar „szoktam, szokott” jelen idejű szokás. Mivel a used to-t sokan a „szokott” megfelelőjének tanulják, a jelenben is használják. Jelen idejű szokásra usually + Present Simple kell.

❌Anna uses to call her mum on Sundays.
✅Anna usually calls her mum on Sundays. vagy Anna calls her mum on Sundays.

2. „Megszoktam” → I used to. A „megszoktam” múlt idejű alak, ezért sokan a used to múlt idejű alakra gondolnak – és kimarad a be. A jelenlegi megszokott állapot azonban I'm used to.

❌I used to the cold now.
✅I'm used to the cold now. vagy I've got used to the cold now.

3. „Hozzá van szokva, hogy…” → be used to + alapalak. A magyar „hogy + ige” vagy „-ni” szerkezet után sokan alapalakot tesznek. Itt azonban a to elöljárószó: -ing kell.

❌Gábor is used to cook for six people.
✅Gábor is used to cooking for six people.

4. „Hozzá fogsz szokni” → you are used to. A magyar jövő idő itt egy folyamatot jelent. A be used to állapot; a változáshoz get kell.

⚠️After a few weeks you are used to the new keyboard.
✅After a few weeks you'll get used to the new keyboard.
Nyelvtanilag nem hibás, de általános tapasztalatnak hangzik; ha a te jövőbeli változásodról van szó, you'll get used to kell.

Ne keverd össze

used to do és be used to doing – Az egyik a múltról szól, a másik arról, ami most normális.

I used to work at night.
Régen éjszaka dolgoztam.
régi szokás: most már nem
I'm used to working at night.
Hozzá vagyok szokva az éjszakai munkához.
most ez normális nekem

be used to és get used to – Állapot és változás.

My brother is used to spicy food.
A bátyám hozzá van szokva a csípős ételekhez.
állapot: neki nem gond
I'm getting used to spicy food.
Kezdem megszokni a csípős ételeket.
folyamat: egyre könnyebb

be used to (hozzászokott) és be used to do (a use szenvedő alakja) – A This room is used to store boxes azt jelenti: „ezt a szobát dobozok tárolására használják”: ez a use szenvedő alakja B1-10 + célhatározói főnévi igenév. A kiejtés is más (lásd lent).

Old tyres are used to make playground floors.
A régi gumiabroncsokból játszótéri burkolatot készítenek.
= erre használják őket; magyarul többes szám 3. személy

used to és would a régi szokásokra – A would is kifejezhet ismétlődő múltbeli cselekvést, de múltbeli állapotot nem. Lásd B2-17.

Every summer we used to go camping.
Régen minden nyáron sátorozni jártunk.
a would go is lehetséges
We used to have a dog called Max.
Régen volt egy Max nevű kutyánk.
állapot: a would nem lehetséges

Helyesírás és kiejtés

  • A used to, a be used to és a get used to szerkezetben a used kiejtése /juːst/, a to gyenge: /ˈjuːstə/. A két /t/ összeolvad. Az elején /j/ hang van, mint a magyar j-ben, a magánhangzó pedig hosszú, a magyar ú-hoz hasonló. A középső hang /s/ = magyar sz.
  • Ha a used jelentése „használt” (This room is used to store boxes, I used a knife), a kiejtés /juːzd/, zöngés /z/ hanggal.
  • A use to (a did / didn't után) pontosan úgy hangzik, mint a used to – ezért olyan gyakori a helyesírási hiba.

Aranyszabály

Used to + ige = a múlt, ami ma már nem igaz. Be used to + főnév / -ing = megszokott, normális. Get used to + főnév / -ing = most válik megszokottá. A be / get used to után gondolj arra: „főnév vagy -ing”. A jelen idejű „szoktam” pedig usually, nem use to.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Használd a used to, a be used to vagy a get used to valamelyik alakját.

  1. I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
  2. She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.
  3. Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
  4. Did you have long hair?
  5. We used to the cold yet — it's our first winter.
  6. Tedd tagadóvá: I used to like coffee.
  7. Alakítsd kérdéssé: You are used to the new system.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást, vagy írd át a mondatot.

  1. Válaszd ki: It took me a year to … used to the food.
  2. Válaszd ki: There a bakery on this corner.
  3. Írd át a used szóval: Driving on the left isn't strange for me any more.
  4. Írd át a used szóval: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.
  5. Válaszd ki a jelentést: "I'm getting used to my new glasses."

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. I'm used to get up at 5 am.
  2. I use to drink coffee every morning.
  3. I'm getting use to the new timetable.
  4. She is used to that she works at night.
  5. We used to go camping every summer.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet. Ahol zárójelben ige van, tedd a megfelelő alakba.

A new life in Canada
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj két mondatot arról, hogyan változott az életed: egyet a used to, egyet a didn't use to szerkezettel.
  2. Írj valami újról az életedben: egy mondatot a be used to vagy a not used to, egyet a get used to szerkezettel.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. B1-19 Gerund angolul: az -ing alak mint alany és elöljárószó után (look forward to doing)
    I look forward to (see) you.
  2. B1-20 Relative clauses angolul: whose, where, when, és mikor hagyható el a vonatkozó névmás
    The town I grew up has changed a lot.
  3. B1-18 Want him to, make him do, let him do: ige + személy + to angolul
    My boss made me (work) late.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. used to play
  2. working
  3. get
  4. use to
  5. aren't / are not / haven't got / haven't gotten
  6. I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
  7. Are you used to the new system?

B. Jelentés

  1. get
  2. used to be
  3. I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
  4. I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
  5. They are slowly starting to feel normal.

C. Keresd a hibát

  1. I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
  2. I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
  3. I'm getting used to the new timetable.
  4. She is used to working at night. / She's used to working at night.
  5. ✓ We used to go camping every summer.

D. Szövegkörnyezetben

  1. used to live / lived
  2. used
  3. walking
  4. getting
  5. use

E. Te jössz

  1. I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
  2. I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.

F. Vegyes ismétlés

  1. seeing
  2. where
  3. work
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play