Ige + -ing vagy ige + to angolul: a teljes listák (enjoy doing, decide to do)
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére körülbelül harminc gyakori ige után jól választasz az ige + -ing (I enjoy cooking) és az ige + to + alapalak (We decided to wait) szerkezet között, és használod a melléknév + to szerkezetet is (easy to use).
Az alapötlet
Ha egy ige után egy másik ige jön, a második nem kaphat igeidőt. Kétféle alakot vehet fel: az -ing alakot (swimming) vagy a főnévi igenevet (to swim). Hogy melyiket, azt az első ige dönti el.
Emlékszel a nyílra A2-25? A to + ige gyakran előre mutat, mint egy nyíl, egy olyan cselekvés felé, amely még nem történt meg: I hope to see you. She decided to leave. Az -ing alak pedig gyakran dologként kezeli a cselekvést – valamiként, amit átélsz, elkerülsz, befejezel vagy amiről beszélsz: I enjoy cooking. He denied taking it.
Ez a logika erős tendencia, nem törvény. Néhány igét egyszerűen meg kell tanulni: az imagine után -ing jön, a fail után to. Ezért ez a lecke két listát ad, kis jelentéscsoportokba rendezve. Tanuld meg a csoportokat egy-egy példával, és a legtöbb választás magától fog menni.
Magyar és angol
A magyar főnévi igenév (-ni) nagyjából az angol to + ige megfelelője, és a magyarban nagyon sok ige után ez áll: „szeretek főzni”, „sikerült jegyet szerezni”, „könnyű követni”. Az angol -ing alaknak viszont nincs pontos magyar megfelelője. Ezért a magyar fül ösztönösen mindenhová to-t tenne – pedig sok gyakori ige után -ing kell. Más igék után a magyar „hogy”-os mellékmondatot használ („Elkerüli, hogy…”, „Javasolta, hogy…”), ilyenkor angolul is az első ige dönt.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| Sikerült jegyet szerezni? | Did you manage to get tickets? | -ni = to + ige |
| Elhatároztuk, hogy eladjuk az autót. | We've decided to sell the car. | hogy-os mellékmondat → to + ige |
| Nagyon élvezem, hogy otthonról dolgozom. | I really enjoy working from home. | enjoy után -ing, nem to |
| Nem bánod, ha várnod kell egy kicsit? | Do you mind waiting a few minutes? | mind után -ing |
| Tom azt javasolta, hogy menjünk taxival. | Tom suggested taking a taxi. | suggest után sosem to |
| Ezt a receptet nagyon könnyű követni. | This recipe is really easy to follow. | melléknév + to = melléknév + -ni |
Szerkezet
A két szerkezet
| Szerkezet | Felépítés | Példa |
|---|---|---|
| A | ige + -ing | I enjoy reading. |
| B | ige + to + alapalak | We decided to wait. |
A lista: ige + -ing
| Jelentéscsoport | Igék |
|---|---|
| Érzések és ízlés | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Elkerülés, halogatás, befejezés, kockáztatás | avoid, postpone, finish, risk |
| Gondolkodás és beszéd | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Mit tartalmaz egy munka vagy tevékenység | involve, practise (UK) / practice (US) |
B lista: ige + to + alapalak
| Jelentéscsoport | Igék |
|---|---|
| Tervek és elvárások | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Ígéretek, ajánlatok, elutasítások | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Siker, kudarc, képesség | manage, fail, afford (általában can / can't mellett), learn |
| Milyennek tűnnek, vagy milyenek általában a dolgok | seem, tend, pretend |
Tagadás: a not közvetlenül az -ing alak vagy a to elé kerül.
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Melléknév + to
| Felépítés | Példa |
|---|---|
| It's + melléknév + to… | It's easy to forget passwords. |
| alany + be + melléknév + to… | This app is easy to use. |
| érzést kifejező melléknév + to… | I was surprised to see him. |
Használat
1Ige + -ing – érzések és ízlés
Az enjoy, mind, miss, can't stand és can't help után -ing alak áll. A can't stand jelentése: „ki nem állhat”; a can't help jelentése: „nem tudja megállni”.
2Ige + -ing – elkerülés, halogatás, befejezés, kockáztatás
Ezek az igék „dologként” kezelik a cselekvést: távol tartod magad tőle, későbbre tolod, befejezed, vagy kockára teszel valamit.
3Ige + -ing – gondolkodás és beszéd
Az admit, deny, consider, imagine és suggest után -ing alak áll. A suggest után that-es mellékmondat is állhat (She suggested that we leave) – lásd B2-14. A suggest után sosem áll to + ige.
4Ige + -ing – involve és practise
Az involve jelentése: „szükségszerűen magában foglal”; a practise jelentése: „újra és újra csinál, hogy fejlődjön”.
5Ige + to – tervek és elvárások
Ezek az igék előre néznek, egy olyan cselekvés felé, amely még nem történt meg: a nyíl előre mutat.
6Ige + to – ígéretek, ajánlatok, elutasítások és fenyegetések
Ha beleegyezel, megígérsz, felajánlasz, elutasítasz vagy megfenyegetsz, egy jövőbeli cselekvésről beszélsz – ezért to következik.
7Ige + to – siker, kudarc és tanulás
A manage to nehézség utáni sikerre utal („sikerült”), a fail to a sikertelenségre (gyakran hivatalos), a can't afford to arra, hogy nincs rá elég pénz vagy idő („nem engedheti meg magának”), a learn to pedig egy új készségre.
8Ige + to – seem, tend, pretend
A seem to benyomást fejez ki („úgy tűnik”); a tend to azt, ami általában történik („hajlamos”); a pretend to azt, hogy valaki úgy tesz, mintha.
9Melléknév + to
Sok melléknév után to + alapalak áll: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Ha az alany már maga a dolog, amit használunk vagy megértünk, ne tegyél mögé még egy tárgyat.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. A „-ni” mindenhová to-t csal. Mivel a magyarban nagyon sok ige után főnévi igenév áll („szeretek főzni”, „sikerült megtalálni”, „nem bírok várni”), sokan az -ing-es igék után is to-t használnak.
2. „Kerüli, hogy…” → avoid to. A magyar „hogy”-os mellékmondatot sokan to-val fordítják. Az avoid után azonban mindig -ing jön.
3. „Javasolta nekünk, hogy…” → suggested us to. A magyar „javasol valakinek valamit” szerkezetből születik ez a hiba. A suggest után nem állhat személy + to: -ing vagy that-es mellékmondat kell.
4. „Nem engedhetem meg magamnak” – a magyar visszaható szerkezetet sokan szó szerint átveszik. Az afford után nem kell myself.
Ne keverd össze
ige + to és ige + tárgy + to – Ebben a leckében ugyanaz a személy végzi mindkét cselekvést. Ha a második cselekvést valaki más végzi, sok ige mögé tárgy kerül: lásd B1-18.
Jelentést változtató igék – A remember, forget, stop, try (lásd B2-15) és a regret, mean, go on, need (lásd B2-16) mindkét szerkezettel állhat, de más jelentéssel. Ezek nem tartoznak a fenti listákhoz.
Igék, amelyek után mindkettő állhat, alig eltérő jelentéssel – a like, love, hate, start, begin, continue után mindkét szerkezet lehetséges A2-25.
to + ige és to mint elöljárószó – A look forward to és a be used to szerkezetben a to elöljárószó, ezért -ing jön utána: lásd B1-19.
Helyesírás és kiejtés
- Az -ing alak helyesírása: a néma -e elmarad (make → making); egy hangsúlyos magánhangzó utáni egyetlen mássalhangzó megkettőződik (stop → stopping, plan → planning); az -ie-ből -y lesz (lie → lying).
- A practise a brit ige, a practice a brit főnév; az amerikai írásmódban mindkettő practice.
- Az -ing végén /ɪŋ/ hang van: a ng egyetlen orrhang, a végén nincs külön ejtett g – nem „-ingg”, és nem is „-in”.
- A to beszédben gyenge: mássalhangzó előtt /tə/ (want to go – gyors beszédben „wanna go”), magánhangzó előtt /tu/ (to eat). Írásban mindig want to.
- Az igéket hangsúlyozd, ne a to-t: az I decided to wait mondatban a to könnyű, gyenge. A decided hangsúlya a második szótagon van: de-CI-ded – nem az elsőn, ahogy magyarul ösztönösen ejtenéd.
Aranyszabály
Az első ige dönti el, milyen alakot kap a második. Az -ing gyakran dologként kezeli a cselekvést (enjoy, avoid, deny); a to gyakran előre mutat (decide, hope, promise). Ha a logika nem segít, tanuld meg az igét egy példával – és ne tegyél automatikusan to-t mindenhová csak azért, mert magyarul „-ni” állna ott.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba, vagy alakítsd át a mondatot.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Tedd tagadóvá: She pretended to hear me.
-
Tedd tagadóvá: Imagine having a car.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: Have you considered … abroad?
-
Válaszd ki: We can't afford … a house yet.
-
Válaszd ki a jelentéshez illő igét: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Válaszd ki: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Válaszd ki: He … to help.
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki az e-mailt. A zárójelben lévő igét tedd -ing alakba vagy to + alapalakba.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj két mondatot a szokásaidról: egyet arról, amit szívesen csinálsz, és egyet arról, amit kerülsz.
-
Írj két mondatot a terveidről: egyet a hope, egyet a can't afford szerkezettel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-25 Ige + -ing vagy ige + to? Want to, enjoy -ing és társaik angolul I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: következtetés a jelenre angolul Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored vagy boring? -ed és -ing végű melléknevek angolul The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Megoldások
A. Szerkezet
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Jelentés
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Keresd a hibát
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. Szövegkörnyezetben
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Te jössz
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Vegyes ismétlés
- to go
- must
- boring
