SlowingoNyelvtan
B1 17 / 39

Must be, can't be, might be: következtetés a jelenre angolul

Must Be, Can't Be, Might Be: Present Deduction

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére a bizonyítékok alapján logikus következtetéseket tudsz levonni a jelenről – She must be at work, That can't be right, He might be asleep –, és meg tudod mutatni, mennyire vagy biztos benne.

Az alapötlet

Sokszor nem tudsz valamit biztosan, de vannak nyomaid. Mint egy nyomozó, megnézed a bizonyítékokat, és levonod a következtetést. Az angol a módbeli segédigékkel mutatja meg, mennyire erős ez a következtetés.

Képzeld el a nyomozó jegyzetfüzetét három lehetséges ítélettel. must = „Csak ez az egy magyarázat van”: The lights are off and the car has gone — they must be out. can't = „Ez lehetetlen”: She has just eaten a huge lunch — she can't be hungry. might / may / could = „Ez az egyik lehetséges magyarázat”: He might be in a meeting.

Ez a must nem szabályról szól A2-20, hanem logikáról. És ennek a must-nak az ellentéte általában a can't, nem a mustn't.

Magyar és angol

Magyarul a következtetést leggyakrabban határozószóval vagy „lehet” szerkezettel fejezzük ki: „Biztosan fáradt vagy”, „Ez nem lehet igaz”, „Lehet, hogy a könyvtárban van”, „Otthon lehet”. Az angol ugyanezt egy módbeli segédigével oldja meg, közvetlenül az ige előtt. Jó hír: a „nem lehet” és a can't be szinte szó szerint egyezik.

Figyelj viszont két dologra. A magyar jelen idő a folyamatban lévő cselekvést is kifejezi („Biztos telefonál”), angolul ilyenkor must be + -ing kell. A „biztosan nem” pedig nem mustn't, hanem can't.

MagyarAngolMire figyelj
Biztosan fáradt vagy.You must be tired.biztosan → must + be
Nem lehet tizennyolc éves.She can't be eighteen.nem lehet → can't be
Lehet, hogy a könyvtárban van.She might be in the library.lehet, hogy → might / may / could
A konyhában lehet.He could be in the kitchen.a lehet itt nem can, hanem could / might
Biztos beszél valakivel.He must be talking to someone.magyar jelen idő → must be + -ing
Lehet, hogy nem tud a megbeszélésről.He might not know about the meeting.lehet, hogy nem → might not

Szerkezet

Módbeli segédige + alapalak (nagyon gyakran be)

Mennyire biztos?Módbeli segédigePélda
szinte biztos, hogy igazmustShe must be exhausted.
lehetségesmight / may / couldHe might be at the gym.
lehet, hogy nem igazmight not / may notThey may not be home yet.
szinte biztos, hogy nem igazcan't / couldn'tThat can't be Tom — he's in Paris.

Módbeli segédige + be + -ing – következtetés arra, ami éppen most zajlik

SzerkezetPélda
must be + -ingShe must be working late.
might / may / could be + -ingThey might be having dinner.
can't be + -ingYou can't be leaving already!

Módbeli segédige + más igék – főleg állapotigék (know, have, live, mean, like, want)

PéldaJelentés
You must know Ana — she works in your office.Biztos vagyok benne, hogy ismered.
He can't live here — his name isn't on the door.Biztos vagyok benne, hogy nem itt lakik.
They may have a spare key.Talán van pótkulcsuk.

Kérdések – could vagy might, illetve Do you think…? Kérdésben a can is lehetséges: Who can that be?

KérdésPélda
Could… ?Could that be our taxi?
Who might… ?Who might that be at the door?
Who can… ?Who can that be at this time of night?
Do you think… ?Do you think she's ill?

Használat

1must – szinte biztosan igaz

A must akkor kell, ha a bizonyítékok egyetlen értelmes következtetés felé mutatnak.

You've been travelling all day. You must be tired.
Egész nap utaztál. Biztosan fáradt vagy.
magyarul múlt idő, angolul Present Perfect Continuous
The restaurant is always full. The food must be good.
Az étterem mindig tele van. Biztos jó a kaja.
Her phone goes straight to voicemail. It must be switched off.
A telefonja egyből hangpostára kapcsol. Biztosan ki van kapcsolva.
He's wearing a football shirt. He must be a fan.
Focimez van rajta. Biztos szurkoló.
angolul kell az a

2can't / couldn't – szinte biztosan nem igaz

A can't akkor kell, ha a bizonyíték azt mutatja, hogy valami lehetetlen. A couldn't is lehetséges, kicsit kevésbé határozottan hangzik.

That can't be the right address — this building is empty.
Ez nem lehet a jó cím, ez az épület üres.
She can't be eighteen. She looks about twelve!
Nem lehet tizennyolc éves. Úgy néz ki, mintha tizenkét éves lenne!
életkor: eighteen vagy eighteen years old, de sosem csak eighteen years
That noise couldn't be the cat — she's outside.
Ez a zaj nem lehet a macska, hiszen kint van.
You can't be serious!
Ezt nem gondolhatod komolyan!
állandó kifejezés: meglepetés

3might / may / could – lehetséges

Akkor használd őket, ha valami lehetséges, de nincs elég bizonyítékod. Következtetésben szinte ugyanazt jelentik; a may kicsit választékosabb. A „lehet, hogy nem” jelentéshez might not vagy may not kell, nem couldn't A2-22.

I don't know where Lucy is. She might be in the library.
Nem tudom, hol van Lucy. Lehet, hogy a könyvtárban van.
Don't call now — they may be asleep.
Most ne hívd őket, lehet, hogy alszanak.
magyarul jelen idő, angolul be asleep
That noise could be the washing machine.
Ez a zaj lehet a mosógép is.
He might not know about the meeting.
Lehet, hogy nem tud a megbeszélésről.
talán nem tud róla
The shop may not be open on a Sunday.
Lehet, hogy a bolt vasárnap nincs nyitva.

4Következtetés éppen zajló cselekvésre: módbeli segédige + be + -ing

Ha arról következtetsz, ami éppen most történik, módbeli segédige + be + -ing kell. Magyarul ilyenkor egyszerű jelen időt használunk („Biztos telefonál”). Az állapotigék maradnak egyszerű alakban: He must know, nem He must be knowing.

The line's busy. He must be talking to someone.
Foglalt a vonal. Biztos beszél valakivel.
magyar jelen idő → must be + -ing
Listen! Someone might be trying to get in.
Figyelj! Lehet, hogy valaki be akar jönni.
She can't be working at this time — the office closes at six.
Ilyenkor biztosan nem dolgozik, az iroda hatkor bezár.
magyarul jelen idő, angolul can't be + -ing
You must be joking!
Ugye csak viccelsz?!
állandó kifejezés: „ezt nem gondolhatod komolyan”

5Következtetés a bizonyítékokból

A következtetés mellé általában az okát is odatesszük. Mondd el előbb a bizonyítékot, aztán a következtetést (gyakran a so szóval), vagy előbb a következtetést, és tedd hozzá: because. Ha valakinek a véleményét kérdezed, használd a could, a might vagy a Do you think…? szerkezetet.

There are no lights on, so they must be away.
Sehol nem ég a villany, úgyhogy biztosan elutaztak.
magyarul múlt idő, angolul be away
Everyone's wearing coats. It must be cold outside.
Mindenkin kabát van. Biztos hideg van kint.
angolul kell az it
It can't be very far, because the sign says 2 km.
Nem lehet nagyon messze, mert a táblán 2 km áll.
Could that be our taxi?
Lehet, hogy az a mi taxink?
"Who might that be at the door?" "It might be the plumber."
„Ki lehet az az ajtónál?” „Lehet, hogy a vízvezeték-szerelő.”

6must not következtetésben – lehetséges, de ritka

A must not (= biztos vagyok benne, hogy nem igaz) következtetésben is előfordul, főleg az amerikai angolban, és általában teljes alakban. A brit angolban a mustn't-et főleg tiltásként érzik A2-20. A can't mindenhol biztos választás.

He can't be home — his car isn't here.
Nem lehet otthon, nincs itt az autója.
minden változatban a legjobb választás
He must not be home — his car isn't here.
Biztos nincs otthon, nincs itt az autója.
(US) lehetséges
They must not have any money left.
Biztosan nem maradt pénzük.
(US) = biztos vagyok benne, hogy nincs

Gyakori hibák

❌He must to be tired.
✅He must be tired.
Módbeli segédige + alapalak, to nélkül.
❌They must are on holiday.
✅They must be on holiday.
Módbeli segédige után be áll, nem am/is/are.
❌It mights be true.
✅It might be true.
A módbeli segédige sosem kap -s-t.
❌She must be work now.
✅She must be working now.
Zajló cselekvésre: be + -ing.
❌You must be knowing my sister.
✅You must know my sister.
A know állapotige: nincs -ing alakja A1-23.
❌"Where's Tom?" "He can be in the kitchen."
✅He could be in the kitchen. vagy He might be in the kitchen.
Kijelentő mondatban a can általános lehetőséget jelent (It can be cold here in winter), nem egy konkrét helyzetre vonatkozó találgatást; kérdésben rendben van: Who can that be?
⚠️She mustn't be at home — her car's gone.
✅She can't be at home — her car's gone.
Lehetséges (főleg az amerikai angolban, must not alakban), de a can't a biztos, szokásos választás.
⚠️He couldn't be at home. (ha azt akarod mondani: „lehet, hogy nincs otthon”)
✅He might not be at home.
A couldn't azt jelenti: „lehetetlen”; a might not azt: „lehet, hogy nem”.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Biztosan nem” → mustn't. Ha a „biztosan” = must, akkor sokan úgy gondolják, hogy a „biztosan nem” = mustn't. A brit fül ezt tiltásnak hallja. Az ellentét általában can't.

⚠️Bence mustn't be ill. I saw him at the gym an hour ago.
✅Bence can't be ill. I saw him at the gym an hour ago.
Nyelvtanilag lehetséges (főleg az amerikai angolban), de a can't a szokásos választás; a mustn't brit fülnek tiltás.

2. „Lehet” → can be. A magyar „lehet” (a lesz és a -het képzőből) könnyen can be lesz angolul. Egy konkrét helyzetre vonatkozó találgatáshoz kijelentő mondatban could / might / may kell.

❌"What's that smell?" "It can be the neighbours' barbecue."
✅It could be the neighbours' barbecue. vagy It might be the neighbours' barbecue.
A can be általános lehetőség, nem találgatás.
⚠️It can be that Anna is at the dentist.
✅Anna might be at the dentist. vagy Maybe Anna is at the dentist.
A „Lehet, hogy…” szó szerinti fordítása nagyon természetellenes; angolul a módbeli segédige vagy a maybe áll.

3. Magyar jelen idő a zajló cselekvésre. Magyarul: „Isteni illat van, apa biztos főz valamit.” Ha szó szerint fordítod, a must cook kötelességet jelent.

⚠️The kitchen smells great. Dad must cook something.
✅The kitchen smells great. Dad must be cooking something.
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy apának főznie kell. A zajló cselekvésre must be + -ing kell.

Ne keverd össze

must következtetésként és must kötelességként – Ugyanaz a szó, más a feladata: következtetés = logika; kötelesség = szabály A2-20. Magyarul is két szó: „biztosan” és „kell”.

You must be hungry.
Biztosan éhes vagy.
következtetés: biztos vagyok benne
You must wear a seatbelt.
Be kell kapcsolnod a biztonsági övet.
kötelesség: ez a szabály

can't (lehetetlen) és mustn't (tilos)

That can't be true.
Ez nem lehet igaz.
lehetetlen
You mustn't tell anyone.
Senkinek nem szabad elmondanod.
tilos; nem szabad = mustn't

might not és can't – A might not nyitva hagyja az ajtót, a can't bezárja.

She might not be at work.
Lehet, hogy nincs a munkahelyén.
talán nincs ott
She can't be at work.
Nem lehet a munkahelyén.
biztos vagyok benne, hogy nincs ott

Következtetés a jelenre és a múltra – A múltra vonatkozó találgatáshoz must have / can't have / might have + harmadik alak kell. Ezt a B2-06 leckében tanulod meg.

She must be at home now.
Most biztosan otthon van.
She must have been at home last night.
Tegnap este biztosan otthon volt.
következtetés a múltra: lásd B2-06

Helyesírás és kiejtés

  • A must következtetésben általában gyenge: /məst/, mássalhangzó előtt /məs/ – a magánhangzó egy rövid, semleges schwa, nem teljes magyar a vagy u. Az angol s a magyar sz-nek felel meg.
  • A can't erős és hangsúlyos: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). A záró /t/ gyakran alig hallható, ezért a hosszú, hátul képzett magánhangzó (UK) vagy a hangsúly (US) mutatja, hogy tagadó. A brit /ɑː/ mélyebb, mint a magyar á; az amerikai /æ/ a magyar e és á között van.
  • A might gyakran hangsúlyos, ha kételyt akarsz mutatni: It might be true… but I doubt it.
  • A You must be joking! és a You can't be serious! állandó reakciók; a joking és a serious szót erősen hangsúlyozd. A serious hangsúlya az első szótagon van.

Aranyszabály

Bizonyíték → következtetés. must = biztos vagyok benne, hogy igaz; might / may / could = lehetséges; can't = biztos vagyok benne, hogy nem igaz. A „lehet, hogy nem” = might not / may not; a „biztosan nem” általában can't, nem mustn't.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba, vagy alakítsd át a mondatot.

  1. She's been running for an hour. She (be) tired. (I'm sure.)
  2. That (be) Jack — he's on holiday in Thailand. (I'm sure it isn't.)
  3. I'm not sure where my keys are. They (be) in the car.
  4. He isn't answering. He (sleep). (I'm sure.)
  5. Alakítsd át „lehet, hogy nem” jelentésűre: She may be at home.
  6. Alkoss kérdést a could szóval: That is our taxi.
  7. They (live) here — the name on the door is different. (I'm sure they don't.)

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: You … be hungry — you've just had a big lunch.
  2. Válaszd ki: Everyone's carrying umbrellas. It … be raining.
  3. Mit jelent? "She might not be at work."
  4. Cseng a telefon. Anya gyakran hív ilyenkor, de a főnököm is. Válaszd ki: … Mum.
  5. A "You must be tired" mondatban a must … kifejezésére szolgál.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. They must to be at the cinema.
  2. He might be study at the moment.
  3. "Where's Ella?" "She can be in the garden."
  4. You must be knowing my sister.
  5. That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet. Ahol zárójelben ige van, tedd a megfelelő alakba.

New neighbours
Ben: Whose car is that outside?
Ana: It 18 be Mark's. His car is blue, and that one's red.
Ben: Then it 19 be the new neighbours' car. I'm not sure.
Ana: Look — there are boxes everywhere. They 20 be moving in today. That's obvious!
Ben: Then they 21 (feel) exhausted. I'm sure of it. Shall we take them some coffee?
Ana: Good idea. But they 22 (have) lunch right now — I don't know. Let's wait an hour.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Nézz körül. Írj két következtetést, egyet a must, egyet a can't szóval, és add meg a bizonyítékot is.
  2. Egy barátod nem veszi fel a telefont. Írj három lehetséges magyarázatot a might, a may és a could szóval.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: kell, nem kell, nem szabad angolul
    You ___ wear a seatbelt — it's the law. …
  2. A2-22 May, might, could: a lehetőség kifejezése angolul („lehet, hogy…”)
    … it will rain later.
  3. B1-14 Indirect Questions: udvarias kérdések angolul – Could you tell me where…?
    Do you know where ___? …
Megoldások

A. Szerkezet

  1. must be
  2. can't be / couldn't be
  3. might be / may be / could be
  4. must be sleeping
  5. She may not be at home. / She might not be at home.
  6. Could that be our taxi?
  7. can't live / couldn't live

B. Jelentés

  1. can't
  2. must
  3. Perhaps she isn't.
  4. It might be
  5. logic

C. Keresd a hibát

  1. They must be at the cinema.
  2. He might be studying at the moment.
  3. She could be in the garden. / She might be in the garden. / She may be in the garden.
  4. You must know my sister.
  5. ✓ That can't be right — the shop closed an hour ago.

D. Szövegkörnyezetben

  1. can't / couldn't
  2. might / may / could
  3. must
  4. must be feeling / must feel
  5. might be having / may be having / could be having

E. Te jössz

  1. My neighbour's car isn't there, so she must be at work. It can't be very late — it's still light outside.
  2. She might be driving. She may be in a meeting. Her phone could be switched off.

F. Vegyes ismétlés

  1. must
  2. Maybe
  3. the station is
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play