SlowingoGrammatica
B1 36 / 39

State verbs al present continuous: I think o I'm thinking? You're being silly

State Verbs in the Continuous: She's Being Silly

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai usare be being + aggettivo per un comportamento temporaneo (You're being silly) e sai riconoscere quando verbi come think, have, see, taste, smell, feel, look e weigh descrivono uno stato (forma semplice) e quando descrivono un'attività (la forma continua è possibile).

L'idea chiave

In A1-23 hai imparato che i verbi di stato (state verbs: know, like, want, believe) di solito non vanno al continuous. Uno stato è come una statua: semplicemente è. Non succede niente, nessuno fa niente, e non c'è un «mezzo» in cui trovarsi. Il continuous è per una ballerina: qualcuno sta facendo qualcosa, che è cominciato e finirà.

Ma molti verbi comuni possono essere una statua o una ballerina, secondo il significato. I have a car è una statua (il possesso). I'm having lunch è una ballerina (un'attività). The soup tastes salty è una statua (la minestra è così). The chef is tasting the soup è una ballerina (lo chef lo fa apposta).

Quindi la regola non è «questi verbi non prendono mai -ing». La regola è una domanda: è uno stato o un'attività fatta apposta? Se qualcuno lo sta facendo attivamente, il continuous va bene. Anche be può ballare: She's silly (il suo carattere) e She's being silly (il suo comportamento adesso).

Italiano e inglese

Qui l'italiano ti aiuta più di quanto pensi. Anche noi diciamo «penso che sia vero» (stato) ma «sto pensando di cambiare lavoro» (attività), e nessuno dice «sto sapendo» o «sto volendo». Le differenze sono tre: l'inglese usa have per molte attività (have lunch, have a shower) dove noi usiamo un verbo apposito; il nostro sentire copre quattro verbi inglesi; e per il comportamento di adesso noi diciamo «fare lo / la + aggettivo», l'inglese be being.

ItalianoStato o attività?Inglese
Penso che tu abbia ragione.stato (opinione)I think you're right.
Sto pensando di cambiare lavoro.attività (riflettere)I'm thinking about changing my job.
Stiamo pranzando. Ti richiamo io?attivitàWe're having lunch. Can I call you back?
Stai facendo lo sciocco. È solo un ragno.comportamento adessoYou're being silly. It's only a spider.
Sento odore di fumo.percezione (senza volerlo)I can smell smoke.
Alle quattro vado dal medico.appuntamentoI'm seeing the doctor at four.
Il commesso sta pesando il formaggio.attivitàThe shop assistant is weighing the cheese.

Ricorda: «sentire» in inglese può essere hear (con le orecchie), smell (con il naso), taste (con la bocca) o feel (con il tatto o le emozioni). Prima di tradurre, chiediti quale senso stai usando.

Forma

be being + aggettivo

Carattere / qualità abituale (stato)Comportamento adesso (attività)
He is rude. (sempre)He's being rude. (adesso, apposta)
You are very kind.You're being very kind today.
She isn't usually difficult.She's being difficult this morning.

L'aggettivo di solito descrive un comportamento che puoi controllare: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Non tall, ill, tired, hungry, happy.

Verbi con due significati

VerboStato (forma semplice)Attività (continuous possibile)
thinkopinione: I think it's a good idea.riflettere: I'm thinking about a new job.
havepossesso, relazioni, malattie: She has two brothers.azioni, esperienze: We're having dinner.
seevedere con gli occhi, capire: I see what you mean.incontrare, frequentare, andare da: I'm seeing the dentist at four.
taste / smellcome è una cosa: It tastes sweet.assaggiare / annusare apposta: He's smelling the milk.
feelopinione: I feel we should wait.toccare: She's feeling the fabric.
lookaspetto: You look tired.guardare / cercare: What are you looking at?
weighquanto pesa: The bag weighs 20 kilos.pesare qualcosa: She's weighing the flour.

Il test del significato: qualcuno sta facendo attivamente qualcosa, che è cominciato e finirà? → continuous possibile. È semplicemente com'è una cosa? → forma semplice.

Usi

1be being + aggettivo: un comportamento temporaneo

Usa am / is / are being + aggettivo per come qualcuno si sta comportando adesso, spesso in modo diverso dal solito. Spesso suona come una lamentela o un commento.

You're being silly. It's only a spider.
Stai facendo lo sciocco. È solo un ragno.
fare lo sciocco → be being silly
He's not usually rude — he's just being difficult because he's tired.
Di solito non è maleducato: fa il difficile solo perché è stanco.
You're being very generous tonight. What's the occasion?
Stasera sei proprio generoso. Che cosa festeggiamo?
Am I being unreasonable?
Sto esagerando? / Sono irragionevole?
The kids were being very quiet, so I went to check on them.
I bambini erano stranamente silenziosi, quindi sono andato a controllare.
past continuous: was / were being

2think: opinione o attività della mente

Think (that) = avere un'opinione: uno stato, forma semplice. Think about / of = usare la testa, riflettere: un'attività, continuous possibile. Come in italiano: «penso che…» e «sto pensando a…».

I think you're right.
Penso che tu abbia ragione.
What do you think of my new haircut?
Che ne pensi del mio nuovo taglio?
opinione
I'm thinking about changing my job.
Sto pensando di cambiare lavoro.
sto riflettendo
"You look worried." "I was thinking about the exam."
«Hai l'aria preoccupata.» «Stavo pensando all'esame.»
"Is Sam coming tonight?" "I think so."
«Sam viene stasera?» «Penso di sì.»
penso di sì → I think so, mai I think yes
"Will you take the job?" "I'm still thinking about it."
«Accetterai il lavoro?» «Ci sto ancora pensando.»

3have: possesso o azioni ed esperienze

Have per il possesso, la famiglia, le relazioni e le malattie è uno stato. Have nelle espressioni fisse per azioni ed esperienze – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – è un'attività. In italiano qui usiamo spesso un verbo apposito: pranzare, fare la doccia, divertirsi.

She has two brothers and a sister.
Ha due fratelli e una sorella.
I have a terrible cold.
Ho un raffreddore terribile.
We're having lunch. Can I call you back?
Stiamo pranzando. Ti posso richiamare?
attività in corso: are having
Are you having a good time?
Ti stai divertendo?
My sister is having a baby in May.
A maggio mia sorella avrà un bambino.
aspetta un bambino; l'italiano usa il futuro, l'inglese il continuous

4see: percepire o incontrare

See = notare con gli occhi, oppure capire: uno stato. Per la vista si usa spesso can see. See = incontrare, andare da (un medico), oppure avere una relazione: un'attività, spesso al continuous per gli appuntamenti.

I can see the sea from my window.
Dalla mia finestra si vede il mare.
vedere senza volerlo: can see
I see what you mean.
Capisco che cosa vuoi dire.
I'm seeing the doctor at four.
Alle quattro vado dal medico.
un appuntamento
They've been seeing each other for six months.
Si frequentano da sei mesi.
da + presente → present perfect continuous + for

5taste, smell: com'è una cosa o assaggiarla

Taste e smell + aggettivo (o like + nome) descrivono com'è una cosa: uno stato. Quando qualcuno prova una cosa apposta, sono attività. Per una cosa che noti senza volerlo, usa can smell / can taste.

This soup tastes a bit salty.
Questa minestra è un po' salata.
l'italiano usa essere; l'inglese taste
The chef is tasting the soup.
Lo chef sta assaggiando la minestra.
Your perfume smells lovely.
Il tuo profumo ha un odore buonissimo.
Why are you smelling the milk? Is it off?
Perché annusi il latte? È andato a male?
UK: off = andato a male
I can smell smoke.
Sento odore di fumo.
sentire con il naso → can smell, non feel

6feel, look, weigh

Feel + aggettivo per come ti senti può essere semplice o continuous quasi senza differenza. Feel (that) = credere è uno stato; feel = toccare è un'attività. Look + aggettivo (l'aspetto) è uno stato, ma per adesso è comune anche il continuous: You're looking well. Look at / for è un'attività. Weigh = quanto pesa è uno stato; weigh = pesare qualcosa è un'attività.

I feel tired.
Mi sento stanco.
anche: I'm feeling tired
I feel that we should wait a few days.
Secondo me dovremmo aspettare qualche giorno.
opinione
The doctor was feeling my wrist for a pulse.
Il medico mi stava tastando il polso per sentire il battito.
toccare
You look tired. Did you sleep badly?
Hai l'aria stanca. Hai dormito male?
The baby weighs four kilos.
Il bambino pesa quattro chili.
The shop assistant is weighing the cheese.
Il commesso sta pesando il formaggio.

Errori frequenti

❌She's being tall.
✅She's tall.
be being + aggettivo è per un comportamento che puoi controllare, e l'altezza non è un comportamento.
⚠️I'm thinking it's a great idea.
✅I think it's a great idea.
Per un'opinione usa la forma semplice. «I'm thinking…» si sente nel parlato informale per un'idea ancora incerta, ma non è la forma normale.
❌I'm having a new car.
✅I have a new car.
Possesso = stato. Va bene anche: I've got a new car.
❌I'm seeing what you mean.
✅I see what you mean.
see = capire: stato.
❌This bag is weighing fifteen kilos.
✅This bag weighs fifteen kilos.
Quanto pesa una cosa = stato.
⚠️I'm smelling gas.
✅I can smell gas.
Notare un odore senza volerlo: la forma normale è can smell. Il continuous a volte si sente nel parlato informale.
❌He's being ill today.
✅He's ill today.
Una malattia non è un comportamento: niente being.

Trappole per chi parla italiano

1. Il presente semplice per un'attività in corso. In italiano «Pranziamo, ti richiamo dopo» va benissimo. In inglese il present simple dice un'abitudine: per un'attività di adesso con have ci vuole il continuous.

⚠️Sorry, I can't talk now — I have breakfast.
✅Sorry, I can't talk now — I'm having breakfast.
I have breakfast vuol dire «faccio colazione» di solito, non adesso.

2. «Fare lo sciocco» → make the silly. Per un comportamento di adesso l'italiano usa «fare il / la» + aggettivo. In inglese si usa be being + aggettivo, o l'imperativo don't be.

❌Don't make the difficult!
✅Don't be difficult!
oppure: You're being difficult.
❌Why are you making the stupid today?
✅Why are you being so stupid today?

3. «Sentire» → sempre feel. «Sento un odore strano», «senti com'è buono»: in inglese il senso decide il verbo. Con il naso smell, con la bocca taste, con le orecchie hear; feel è il tatto o le emozioni.

❌I feel a strange smell in the kitchen.
✅I can smell something strange in the kitchen.
oppure: There's a strange smell in the kitchen.
❌Feel how good this cake is!
✅Taste this cake — it's so good!

4. «Penso di sì» → I think yes. In inglese per «penso di sì / penso di no» si usa so.

❌"Is the museum open on Mondays?" "I think yes."
✅"Is the museum open on Mondays?" "I think so."
e per «penso di no»: I don't think so

Da non confondere

is e is being – Is descrive una qualità abituale; is being descrive un comportamento di adesso, spesso insolito.

My neighbour is noisy.
Il mio vicino è rumoroso.
è fatto così
My neighbour is being noisy tonight.
Stasera il mio vicino sta facendo un gran rumore.
solo stasera

I feel e I'm feeling – Con le sensazioni e la salute vanno bene tutte e due, e vogliono dire quasi la stessa cosa. Non considerare sbagliata nessuna delle due.

I'm feeling much better, thanks.
Mi sento molto meglio, grazie.

be being + aggettivo e la forma passiva – Is being + participio passato è il passivo al continuous (vedi B1-11), non un comportamento.

The bridge is being repaired.
Stanno riparando il ponte.
passivo: qualcuno lo sta riparando

Per gli usi informali come I'm loving it e I'm hearing that…, vedi C2-01; per lo stile del parlato, vedi C2-03.

Ortografia e pronuncia

  • being ha due sillabe: /ˈbiːɪŋ/. In You're being silly l'accento va sull'aggettivo: you're being silly. Alla fine, -ing è un suono nasale come la «n» di banca, senza una «g» staccata.
  • Per mettere a confronto carattere e comportamento, accentua being: He isn't rude — he's being rude.
  • think /θɪŋk/: il th è /θ/. Metti la punta della lingua tra i denti e soffia, senza voce. Non è una «t» (tink) e non è una «s» (sink, «lavandino»).
  • weigh /weɪ/ si pronuncia come way; weighs come ways. Il gh non si pronuncia.
  • taste /teɪst/ ha un dittongo /eɪ/, una «e» che scivola verso la «i»: non è test. tastes finisce con /sts/: dillo piano all'inizio, senza aggiungere vocali.
  • smell /smel/: la s è attaccata alla m, senza vocale prima. Non «e-smell».

Regola d'oro

Chiediti: è uno stato o un'attività fatta apposta? Gli stati (opinioni, possesso, com'è una cosa) usano la forma semplice; le attività possono usare il continuous – anche con verbi come think, have, see, taste e weigh. Usa be being + aggettivo solo per un comportamento, non per qualità permanenti o stati come tall o ill.

Esercizi

A. Forma

Metti il verbo tra parentesi nella forma giusta: semplice o continuous.

  1. Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
  2. We (have) a party on Saturday. Can you come?
  3. I (think) about selling my car.
  4. This cake (taste) amazing.
  5. She (have) long dark hair.
  6. The vet (weigh) the dog at the moment.

B. Significato

Scegli la risposta adatta alla situazione.

  1. Scegli la risposta giusta: I … that's a great idea.
  2. Scegli la risposta giusta: We … each other — it's still quite new.
  3. Scegli la risposta giusta: Sorry, I … very tired today.
  4. Stato o attività? Rispondi in inglese (state / activity): "Why are you smelling your shirt?"
  5. Scegli la risposta giusta: I … much better today.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I'm having two sisters.
  2. This suitcase is weighing twenty kilos.
  3. The children are being very quiet today.
  4. She is being hungry.

D. Nel contesto

Completa la telefonata con i verbi tra parentesi, nella forma semplice o continuous.

A phone call
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi due frasi con have: una su una cosa che possiedi e una su un'attività che fai questa settimana.
  2. Scrivi una frase su una persona che oggi si comporta in modo insolito. Usa be being.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-23 Present simple o present continuous? I work o I'm working
    I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
  2. B1-02 For, since, how long: present perfect simple o continuous?
    I (know) her for ten years.
  3. B1-01 Present perfect continuous: come dire «aspetto da un'ora» in inglese
    I'm tired because I (work) in the garden all day.
Soluzioni

A. Forma

  1. are being
  2. are having
  3. am thinking
  4. tastes
  5. has / has got
  6. is weighing

B. Significato

  1. think
  2. are seeing
  3. am
  4. activity
  5. feel / am feeling

C. Trova l'errore

  1. I have two sisters. / I've got two sisters.
  2. This suitcase weighs twenty kilos.
  3. ✓ The children are being very quiet today.
  4. She is hungry. / She's hungry.

D. Nel contesto

  1. are … doing
  2. are having
  3. is tasting
  4. tastes
  5. is having
  6. think

E. Tocca a te

  1. I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
  2. My cat is being very friendly today — she probably wants food.

F. Ripasso misto

  1. walk … am taking
  2. have known
  3. have been working / have worked
App per AndroidImpara in movimento Google Play