At, on, in con il tempo: le preposizioni di tempo in inglese
At, On, In: Time
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire quando succedono le cose con at (l'ora), on (giorni e date) e in (mesi, anni, stagioni, parti della giornata) – e sai quando non serve nessuna preposizione (next week, every day, tomorrow).
L'idea chiave
Una preposizione (preposition) è una parolina che mostra un rapporto: qui, tra un evento e un momento. L'inglese ne usa tre: at, on, in. La scelta dipende dalla grandezza del tempo.
Immagina una piramide del tempo. In cima, nella parte stretta, c'è il pezzetto di tempo più piccolo: un punto preciso sull'orologio – at six o'clock. Nel mezzo c'è un giorno, una pagina dell'agenda – on Monday, on 3 May. In basso, nella parte larga, ci sono i periodi lunghi che contengono tanti giorni – in June, in 2030, in winter.
Quindi: at = un punto, on = un giorno, in = un periodo più lungo. Alcune espressioni fisse non seguono lo schema (at night, at the weekend): imparale come blocchi unici.
E quando la parola di tempo «indica» già il momento – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – non serve nessuna preposizione.
Italiano e inglese
In italiano le preposizioni di tempo sono diverse e spesso si uniscono all'articolo: alle sei, a giugno, nel 2030, nel fine settimana. E con i giorni spesso non mettiamo niente: Lunedì ho lezione. In inglese il sistema è più regolare – at / on / in secondo la grandezza del tempo – ma non c'è quasi mai l'articolo: niente the con gli anni e con i mesi.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| alle sei / a mezzanotte | at six / at midnight | ora: at |
| lunedì / il 5 maggio | on Monday / on 5 May | giorno o data: on |
| a giugno / in giugno | in June | mese: in, mai at |
| nel 2030 | in 2030 | anno: in, senza the |
| la mattina / di sera | in the morning / in the evening | parti del giorno: in the |
| di notte | at night | espressione fissa |
| nel fine settimana | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | mai in the weekend |
| la settimana prossima | next week | niente preposizione, niente the |
Forma
At, on, in
| Preposizione | Si usa con | Esempi |
|---|---|---|
| at | l'ora | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | espressioni fisse | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | i giorni della settimana | on Monday, on Fridays |
| on | date e giorni speciali | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | giorno + parte del giorno | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | le parti del giorno | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | i mesi | in July |
| in | anni e decenni | in 2030, in the 1990s |
| in | le stagioni | in summer / in the summer |
Nessuna preposizione
| Parola | Esempi |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Userai spesso last e yesterday con il passato in A1-26.
Usi
1At: l'ora precisa e le espressioni fisse
Usa at per l'ora e per alcune espressioni fisse. Per dire l'ora, vedi A1-19.
2On: giorni e date
Usa on per i giorni della settimana, le date e i giorni speciali. Con il giorno al plurale (on Fridays) significa «ogni venerdì», come il nostro «il venerdì».
3In: mesi, anni, stagioni e parti del giorno
Usa in per i periodi più lunghi: mesi, anni, decenni, stagioni e le parti della giornata.
4The weekend: UK e US
L'inglese britannico di solito dice at the weekend; quello americano dice on the weekend. Sono corrette tutte e due, ognuna nella sua varietà. In the weekend, invece, non è la forma normale.
5Nessuna preposizione con this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Queste parole dicono già di quale momento parli, quindi non servono at / on / in.
6In the morning e on Monday morning
In the morning / afternoon / evening è generale. Quando aggiungi un giorno, decide il giorno: on Monday morning, on Friday evening.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «A giugno» → at June. In italiano diciamo spesso «a giugno», «a maggio». Ma at è per i punti precisi, come l'ora. Il mese è un periodo lungo: in.
2. «Nel 2030» → in the 2030. In italiano nel = in + il, e l'anno ha l'articolo. In inglese l'anno non ha mai l'articolo: solo in. (The si usa solo con i decenni: in the 1990s.)
3. «Nel fine settimana» → in the weekend. Traducendo nel viene spontaneo in. Ma la forma normale è at the weekend (UK) o on the weekend (US).
4. «La settimana prossima» → the next week. In italiano mettiamo l'articolo: la settimana prossima, il mese prossimo. In inglese, per parlare del futuro a partire da oggi, si dice next week, senza the e senza preposizione.
5. «La mattina studio». In italiano la mattina, la sera, il pomeriggio stanno da soli, senza preposizione. In inglese ci vuole in: in the morning.
Da non confondere
at night e in the night – At night = di notte, in generale; in the night = a un certo punto durante una notte.
in the morning e on Monday morning – parte del giorno in generale → in; un giorno preciso → on.
at the weekend (UK) e on the weekend (US) – stesso significato, varietà diverse. Scegline una e usala sempre.
Ortografia e pronuncia
- Di solito le preposizioni non sono accentate; l'accento va sulla parola di tempo: at six, on Monday, in June.
- at di solito è debole: /ət/, con una vocale neutra brevissima: at six /ət sɪks/. Non dire «at» con una «a» piena come in italiano. in /ɪn/ e on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) restano brevi; la /ɪ/ di in è più rilassata della «i» italiana.
- Legamenti: at eight /ət‿eɪt/ suona come una sola parola; anche on April si lega: la n passa alla parola dopo. Non staccare le parole e non aggiungere vocali: at eight, non «at-te eight».
- Giorni e mesi cominciano sempre con la maiuscola: on Monday, in July. Le stagioni no: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK), spesso con l'accento su end; /ˈwiːkend/ (US), con l'accento su week. La /iː/ di week è lunga.
Regola d'oro
at per un punto (l'ora), on per un giorno (giorni, date), in per un periodo più lungo (mesi, anni, stagioni, parti del giorno) – più qualche blocco fisso come at night. Nessuna preposizione davanti a this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. E niente the con gli anni.
Esercizi
A. Forma
Completa con at, on o in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: I relax … the weekend. (UK)
-
Scegli la risposta giusta: The trees are green … spring.
-
Scegli la risposta giusta: The baby often wakes up … the night.
-
Scegli la risposta giusta: See you …!
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Nel contesto
Completa il messaggio con at, on o in.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi tre frasi sulla tua settimana con at, on e in.
-
Scrivi due programmi con next o this (senza preposizione).
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-19 L'ora, i giorni e le date in inglese: numeri ordinali, anni e What time is it? Scrivi l'ora (modo tradizionale): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli Metti le parole in ordine: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 L'imperativo in inglese, Let's e i suggerimenti (How about…?, Why don't we…?) (not / be) late tomorrow!
Soluzioni
A. Forma
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Significato
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Trova l'errore
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Nel contesto
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Tocca a te
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Ripasso misto
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
