SlowingoGrammatica
A1 21 / 32

At, on, in con il tempo: le preposizioni di tempo in inglese

At, On, In: Time

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai dire quando succedono le cose con at (l'ora), on (giorni e date) e in (mesi, anni, stagioni, parti della giornata) – e sai quando non serve nessuna preposizione (next week, every day, tomorrow).

L'idea chiave

Una preposizione (preposition) è una parolina che mostra un rapporto: qui, tra un evento e un momento. L'inglese ne usa tre: at, on, in. La scelta dipende dalla grandezza del tempo.

Immagina una piramide del tempo. In cima, nella parte stretta, c'è il pezzetto di tempo più piccolo: un punto preciso sull'orologio – at six o'clock. Nel mezzo c'è un giorno, una pagina dell'agenda – on Monday, on 3 May. In basso, nella parte larga, ci sono i periodi lunghi che contengono tanti giorni – in June, in 2030, in winter.

Quindi: at = un punto, on = un giorno, in = un periodo più lungo. Alcune espressioni fisse non seguono lo schema (at night, at the weekend): imparale come blocchi unici.

E quando la parola di tempo «indica» già il momento – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – non serve nessuna preposizione.

Italiano e inglese

In italiano le preposizioni di tempo sono diverse e spesso si uniscono all'articolo: alle sei, a giugno, nel 2030, nel fine settimana. E con i giorni spesso non mettiamo niente: Lunedì ho lezione. In inglese il sistema è più regolare – at / on / in secondo la grandezza del tempo – ma non c'è quasi mai l'articolo: niente the con gli anni e con i mesi.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
alle sei / a mezzanotteat six / at midnightora: at
lunedì / il 5 maggioon Monday / on 5 Maygiorno o data: on
a giugno / in giugnoin Junemese: in, mai at
nel 2030in 2030anno: in, senza the
la mattina / di serain the morning / in the eveningparti del giorno: in the
di notteat nightespressione fissa
nel fine settimanaat the weekend (UK) / on the weekend (US)mai in the weekend
la settimana prossimanext weekniente preposizione, niente the

Forma

At, on, in

PreposizioneSi usa conEsempi
atl'oraat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atespressioni fisseat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
oni giorni della settimanaon Monday, on Fridays
ondate e giorni specialion 5 May, on my birthday, on New Year's Day
ongiorno + parte del giornoon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
inle parti del giornoin the morning, in the afternoon, in the evening
ini mesiin July
inanni e decenniin 2030, in the 1990s
inle stagioniin summer / in the summer

Nessuna preposizione

ParolaEsempi
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

Userai spesso last e yesterday con il passato in A1-26.

Usi

1At: l'ora precisa e le espressioni fisse

Usa at per l'ora e per alcune espressioni fisse. Per dire l'ora, vedi A1-19.

The meeting starts at 9:30.
La riunione comincia alle 9:30.
alle → at
I go to bed at midnight.
Vado a letto a mezzanotte.
We have lunch at one o'clock.
Pranziamo all'una.
My street is very quiet at night.
Di notte la mia strada è molto tranquilla.
di notte → at night
I see my whole family at Christmas.
A Natale vedo tutta la famiglia.
il periodo delle feste
She's busy at the moment.
In questo momento è impegnata.
in questo momento → at the moment

2On: giorni e date

Usa on per i giorni della settimana, le date e i giorni speciali. Con il giorno al plurale (on Fridays) significa «ogni venerdì», come il nostro «il venerdì».

I have a yoga class on Tuesday.
Martedì ho lezione di yoga.
in italiano niente preposizione, in inglese on
The shop is closed on Sundays.
La domenica il negozio è chiuso.
= ogni domenica
Her birthday is on 14 March.
Il suo compleanno è il 14 marzo.
si legge «on the fourteenth of March»
We always have a party on New Year's Eve.
A Capodanno facciamo sempre una festa.
la sera del 31: on New Year's Eve
What do you do on your birthday?
Che cosa fai il giorno del tuo compleanno?

3In: mesi, anni, stagioni e parti del giorno

Usa in per i periodi più lunghi: mesi, anni, decenni, stagioni e le parti della giornata.

My exams are in June.
Ho gli esami a giugno.
a giugno → in June
The new stadium opens in 2030.
Il nuovo stadio apre nel 2030.
nel → in, senza the
It snows a lot here in winter.
Qui d'inverno nevica molto.
d'inverno → in winter; nevica → it snows
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
La mattina bevo caffè e il pomeriggio tè.
la mattina → in the morning
This song is from the 1980s.
Questa canzone è degli anni Ottanta.
decenni: in the 1980s, from the 1980s

4The weekend: UK e US

L'inglese britannico di solito dice at the weekend; quello americano dice on the weekend. Sono corrette tutte e due, ognuna nella sua varietà. In the weekend, invece, non è la forma normale.

What do you do at the weekend?
Che cosa fai nel fine settimana?
UK
What do you do on the weekend?
Che cosa fai nel weekend?
US
We often go hiking on weekends.
Il fine settimana andiamo spesso a fare escursioni.
US; go hiking: espressione fissa, vedi A1-22

5Nessuna preposizione con this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

Queste parole dicono già di quale momento parli, quindi non servono at / on / in.

I'm busy this afternoon.
Oggi pomeriggio sono impegnato.
this afternoon: niente in
My new job starts next Monday.
Comincio il nuovo lavoro lunedì prossimo.
niente on, niente the
She goes swimming every Saturday.
Va a nuotare tutti i sabati.
go swimming: espressione fissa, vedi A1-22
Are you free tomorrow evening?
Sei libero domani sera?
Let's meet this weekend.
Vediamoci questo fine settimana.

6In the morning e on Monday morning

In the morning / afternoon / evening è generale. Quando aggiungi un giorno, decide il giorno: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
Studio la sera.
I have an interview on Thursday morning.
Giovedì mattina ho un colloquio.
giorno + mattina → on
The flight leaves on Sunday afternoon.
Il volo parte domenica pomeriggio.

Errori frequenti

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
I giorni vogliono on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
Le parti del giorno vogliono in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Espressione fissa: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
Giorno + parte del giorno → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
Niente preposizione con next. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
Niente preposizione con every.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
Gli anni vogliono in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
I giorni vogliono on.

Trappole per chi parla italiano

1. «A giugno» → at June. In italiano diciamo spesso «a giugno», «a maggio». Ma at è per i punti precisi, come l'ora. Il mese è un periodo lungo: in.

❌We go to the seaside at July.
✅We go to the seaside in July.

2. «Nel 2030» → in the 2030. In italiano nel = in + il, e l'anno ha l'articolo. In inglese l'anno non ha mai l'articolo: solo in. (The si usa solo con i decenni: in the 1990s.)

❌My cousin finishes university in the 2028.
✅My cousin finishes university in 2028.

3. «Nel fine settimana» → in the weekend. Traducendo nel viene spontaneo in. Ma la forma normale è at the weekend (UK) o on the weekend (US).

⚠️We usually visit my grandparents in the weekend.
✅We usually visit my grandparents at the weekend.
In the weekend si sente qua e là, ma non è la forma normale né nell'inglese britannico né in quello americano.

4. «La settimana prossima» → the next week. In italiano mettiamo l'articolo: la settimana prossima, il mese prossimo. In inglese, per parlare del futuro a partire da oggi, si dice next week, senza the e senza preposizione.

⚠️My parents arrive the next week.
✅My parents arrive next week.
The next week significa «la settimana successiva» in un racconto, non «la settimana prossima» a partire da oggi.

5. «La mattina studio». In italiano la mattina, la sera, il pomeriggio stanno da soli, senza preposizione. In inglese ci vuole in: in the morning.

❌The evening I watch TV with my kids.
✅In the evening I watch TV with my kids.
oppure: I watch TV with my kids in the evening.

Da non confondere

at night e in the night – At night = di notte, in generale; in the night = a un certo punto durante una notte.

I can't sleep at night.
Di notte non riesco a dormire.
di solito
The baby wakes up in the night.
Il bambino si sveglia durante la notte.
a un certo punto della notte

in the morning e on Monday morning – parte del giorno in generale → in; un giorno preciso → on.

I run in the morning.
Corro la mattina.
I have a race on Sunday morning.
Domenica mattina ho una gara.

at the weekend (UK) e on the weekend (US) – stesso significato, varietà diverse. Scegline una e usala sempre.

See you at the weekend!
Ci vediamo nel fine settimana!
UK
See you on the weekend!
Ci vediamo nel weekend!
US

Ortografia e pronuncia

  • Di solito le preposizioni non sono accentate; l'accento va sulla parola di tempo: at six, on Monday, in June.
  • at di solito è debole: /ət/, con una vocale neutra brevissima: at six /ət sɪks/. Non dire «at» con una «a» piena come in italiano. in /ɪn/ e on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) restano brevi; la /ɪ/ di in è più rilassata della «i» italiana.
  • Legamenti: at eight /ət‿eɪt/ suona come una sola parola; anche on April si lega: la n passa alla parola dopo. Non staccare le parole e non aggiungere vocali: at eight, non «at-te eight».
  • Giorni e mesi cominciano sempre con la maiuscola: on Monday, in July. Le stagioni no: in summer.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK), spesso con l'accento su end; /ˈwiːkend/ (US), con l'accento su week. La /iː/ di week è lunga.

Regola d'oro

at per un punto (l'ora), on per un giorno (giorni, date), in per un periodo più lungo (mesi, anni, stagioni, parti del giorno) – più qualche blocco fisso come at night. Nessuna preposizione davanti a this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. E niente the con gli anni.

Esercizi

A. Forma

Completa con at, on o in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: I relax … the weekend. (UK)
  2. Scegli la risposta giusta: The trees are green … spring.
  3. Scegli la risposta giusta: The baby often wakes up … the night.
  4. Scegli la risposta giusta: See you …!

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. Nel contesto

Completa il messaggio con at, on o in.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi tre frasi sulla tua settimana con at, on e in.
  2. Scrivi due programmi con next o this (senza preposizione).

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-19 L'ora, i giorni e le date in inglese: numeri ordinali, anni e What time is it?
    Scrivi l'ora (modo tradizionale): 10:45
  2. A1-15 Always, usually, never: gli avverbi di frequenza in inglese e dove metterli
    Metti le parole in ordine: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 L'imperativo in inglese, Let's e i suggerimenti (How about…?, Why don't we…?)
    (not / be) late tomorrow!
Soluzioni

A. Forma

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Significato

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Trova l'errore

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. Nel contesto

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Tocca a te

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Ripasso misto

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
App per AndroidImpara in movimento Google Play