英語で物語を話す時制|過去形・過去進行形・過去完了形の使い分け(narrative tenses)
Telling Stories: Narrative Tenses
学習目標
このレッスンを終えると、過去の出来事を物語のように英語で話せるようになります。メインの出来事には past simple(過去形)、背景には past continuous(過去進行形)、それより前の出来事や続いていた活動には past perfect(過去完了形) と past perfect continuous(過去完了進行形) を使い分け、then、suddenly、meanwhile、eventually などのつなぎの言葉で話をまとめられるようになります。
基本の考え方
いい物語は、映画のワンシーンに似ています。まずアクションがあります。次々に起こって、話を前に進める出来事です。次に背景があります。アクションのまわりですでに起きていたこと — 天気、まわりの人たち、誰かがしていたこと — です。そしてときどき回想シーン(フラッシュバック)があります。そのシーンより前に起きたことへ、時間を巻き戻す場面です。
英語では、それぞれの役割に別の時制を使います。
- 過去形 = アクション(I opened the door.)
- 過去進行形 = 背景(It was raining.)
- 過去完了形 = 回想(Someone had left a note.)。しばらく続いていた活動の回想には過去完了進行形(She had been crying.)
3つの時制はもう学びましたね(A1-28、A2-01、B1-03)。このレッスンでは、それを組み合わせて使います。どれが話の本筋で、どれが背景で、どれがそれより前のことなのか、聞き手にいつもわかるようにするためです。
日本語と英語の比較
日本語で過去の話をするとき、出来事は「〜た」、背景は「〜ていた」で表します。ここまでは英語とよく似ています。ただし日本語の「〜ていた」には、「雨が降っていた」のような進行中の動作のほかに、「電車はもう出ていた」のようなその時点までに終わっていたこと(結果の状態)の意味もあります。英語では、前者は was / were + -ing、後者は had + 過去分詞 で、形がはっきり分かれます。
| 日本語 | 英語 | 物語の中での役割 |
|---|---|---|
| 飛行機を降りて、荷物を受け取り、タクシーを探した。 | I got off the plane, collected my bag and looked for a taxi. | メインの出来事:過去形 |
| 寒い夜で、風が強く吹いていた。 | It was a cold night and the wind was blowing hard. | 背景(進行中):過去進行形 |
| 家に着いたら、みんなもう寝ていた。 | Everyone had gone to bed. | それより前に終わっていたこと:過去完了形 |
| 会社に着いて、ノートパソコンを電車に置き忘れたことに気づいた。 | I realised I had left my laptop on the train. | 「気づいた」より前の出来事:過去完了形 |
| 1時間ずっと待っていたら、やっとバスが来た。 | She had been waiting for an hour when the bus finally came. | それまで続いていた活動:過去完了進行形 |
もう1つのちがいは、文の中の時制です。日本語では「〜に気づいた」「〜ことがわかった」の中の動詞は、「気づいた」時点から見た形で言います(「忘れた」「割れている」)。英語では、物語全体が過去なので、中の動詞も過去から見た形にそろえます(had forgotten、had broken)。
形
物語で使う時制
| 物語の中での役割 | 時制 | 形 | 例 |
|---|---|---|---|
| メインの出来事(起きた順に) | 過去形 | 動詞 + -ed / 不規則動詞 | She picked up the phone. |
| 背景、進行中の動作 | 過去進行形 | was / were + -ing | It was getting dark. |
| それより前の出来事(回想) | 過去完了形 | had + 過去分詞 | She had forgotten her charger. |
| それより前から続いていた活動 | 過去完了進行形 | had been + -ing | She had been driving for hours. |
時のつなぎの言葉
| 役割 | つなぎの言葉 | 例 |
|---|---|---|
| 始まり | first | First, we checked in. |
| 次の段階 | then, after that, next | Then we went to the beach. |
| 〜するとすぐに | as soon as + 主語と動詞 | As soon as I sat down, my phone rang. |
| 同じころ、別の場所で | meanwhile | Meanwhile, my sister was waiting at home. |
| 予告なしに | suddenly | Suddenly, the lights went out. |
| 長い時間や苦労のあとで | eventually | Eventually, the train arrived. |
使い方
1過去形 — メインの出来事
物語のメインの出来事は、起きた順に過去形で言います。1つ1つが話を前に進めます。
2過去進行形 — 背景
天気や雰囲気、メインの出来事が起きたときに人々がしていたことなど、場面を設定するには過去進行形を使います A2-02。
3過去完了形 — 物語の時点より前の出来事
物語の途中で、それより前に起きたことを言うときは過去完了形を使います。realise(気づく)、find out(知る)、discover(発見する)、notice(気がつく)、see that(〜だとわかる)などの動詞のあとでとてもよく使います。
4過去完了進行形 — それまで続いていた活動
物語のある時点まで、しばらく続いていた活動には had been + -ing を使います。そのときの状況(she was tired など)の理由を説明したり、メインの出来事が起きたときに、それがどのくらい続いていたかを言ったりします。現在完了進行形 B1-01 の過去版です。B1-03 も参照してください。
5メインの出来事をつなぐ — first, then, after that, as soon as
つなぎの言葉は、メインの出来事の順番を示します。As soon as は「〜するとすぐに」という意味で、あとに主語と動詞が続きます。
6話のリズムを変える — suddenly, meanwhile, eventually
Suddenly(突然)は意外な出来事を導き、ふつう過去形と使います。Meanwhile(その間に、一方そのころ)は、同じころ別の場所で起きていたことに話を移します。Eventually は「長い時間がかかって、または苦労の末に、ようやく」という意味です。「もしかしたら」という意味ではありません。
71つの物語で、3つの時制を全部
それぞれの時制がそれぞれの役割を果たしている、短い物語です。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「もう〜ていた」を過去進行形にする。 「電話したら、彼女はもう出かけていた」の「出かけていた」は、「出かけようとしている最中」ではなく「出かけてしまっていた(もういない)」という結果の状態です。「〜ていた」= was / were + -ing と覚えていると、ここで過去進行形を使ってしまいます。それより前に終わっていたことなら過去完了形です。
2. 「〜ことに気づいた」の中を今の時制のままにする。 日本語では「誰かが財布を盗んだことに気づいた」「パスポートを忘れたことに気づいた」と、中の動詞は「気づいた」時点から見た形で言えます。英語では、物語の視点が過去なので、それより前のことは過去完了形にそろえます。
3. 「ずっと〜ていたら」を過去進行形にする。 「1時間待っていたら、バスが来た」のように、日本語は続いていた時間も「〜ていた」で言います。英語では、ある時点まで「どのくらい続いていたか」を言うときは過去完了進行形です。
4. meanwhile を「〜している間に」として使う。 「料理をしている間に、彼がテーブルを準備した」の「〜している間に」は while です。meanwhile は「その間に・一方そのころ」という副詞で、新しい文の頭に置きます。日本語ではどちらも「間」なので混ざりやすいところです。
混同注意
背景か、出来事か — 同じ動詞でも、役割によって形が変わります。
while と meanwhile — While は1つの文の中で2つの節をつなぎます。meanwhile は新しい文を始めて、別の場所や人の話に移ります。A2-02 を参照。
eventually と finally — Eventually は、長くて大変な過程を強調します。Finally はそれに加えて、手順の最後のステップや、待ちに待った終わりも表します。(at the end と in the end は B1-31 を参照。)
first と at first — First は「まず(手順の1番目)」。At first は「はじめのうちは(あとで変化する)」です。
つづりと発音
- 物語の中の was と were はふつう弱く読みます:/wəz/、/wə/ (UK)、/wər/ (US)。口をあまり開けず、短くあいまいな /ə/ にします。It was raining では was が小さく速く、raining が強くなります。
- had は弱く読むか、短縮します:I'd left、she'd forgotten。I'd の /d/ は舌先を上の歯ぐきにつけて止めるだけで、あとに母音を足しません。この小さな /d/ が回想のサインなので、聞くときも注意しましょう。
- -ed の発音:無声音のあとは /t/(walked, picked)、有声音のあとは /d/(opened, arrived)、t と d のあとは /ɪd/(waited, decided)。/t/ /d/ のあとに「ト」「ド」のような母音を足さないように。walked は1音節です。
- 文の頭のつなぎの言葉のあとには、書くときふつうコンマを打ちます:Suddenly, the lights went out. then のような短い語のあとは、コンマはなくてもかまいません。
- eventually /ɪˈventʃuəli/ は2つ目の音節 ven を強く読みます。1つ目の /ɪ/ は短く弱く。
黄金ルール
起こったことは過去形、そのとき起きていたことは過去進行形、それより前に起きていたことは過去完了形。日本語の「〜ていた」は、「進行中」なのか「もう終わっていた」なのかを考えてから形を選びましょう。つなぎの言葉で、聞き手を物語の流れに案内します。
練習問題
A. 形
( )の動詞を正しい形にして入れましょう。
-
It (snow) when we left the house, so we took the car.
-
When I got to the cinema, the film already (start).
-
I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
-
While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
-
I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
-
She was exhausted because she (drive) for nine hours.(進行形を使います)
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:…, a dog ran into the road.
-
正しいほうを選びましょう:We searched for hours and … found the ring under the sofa.
-
正しいほうを選びましょう:… I opened the door, the cat ran out.
-
"The baby was crying when I came in." 赤ちゃんは、私が入ってきたことがきっかけで泣き始めましたか。…
-
正しいほうを選びましょう:… the job was hard, but it got easier.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
When I got home, I saw that someone has broken the window.
-
Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
-
As soon as I will arrive, I called my mum.
-
It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. 文脈の中で
( )の動詞を正しい形にして、物語を完成させましょう。21は正しいほうを選びましょう。
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.
E. あなたの番
自分で物語を書いてみましょう。
-
物語の最初の2文を書きましょう。背景には過去進行形を使います。
-
続けて、メインの出来事を1つと、回想を1つ書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-03 過去完了形の使い方|英語の past perfect(had + 過去分詞)と大過去 It was the first time I (see) snow.
-
A2-34 よく使う句動詞|get up・put on・look for など英語の phrasal verbs It was cold, so I put my coat .
-
A2-33 Who called you? と Who did you call? の違い|主語を問う疑問文と否定疑問文の答え方 Who (find) the wallet? (past)
解答
A. 形
- was snowing
- had … started
- took … posted
- was waiting
- had … met
- had been driving / 'd been driving
B. 意味
- Suddenly
- eventually
- As soon as
- no
- At first
C. 間違いを直そう
- When I got home, I saw that someone had broken the window.
- While I was sleeping, the storm destroyed the fence.
- As soon as I arrived, I called my mum.
- ✓ It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. 文脈の中で
- were singing
- was walking
- gave
- had run / ran
- had been sleeping / had slept
- Eventually
E. あなたの番
- It was late at night and everyone was sleeping. I was reading in bed.
- Suddenly, I heard a noise downstairs. I had forgotten to lock the back door!
F. 総合復習
- had seen
- on
- found
