ታሪክ መናገር: Narrative Tenses (Past Simple፣ Past Continuous እና Past Perfect) — በቀላል አማርኛ
Telling Stories: Narrative Tenses
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ስላለፈው ጊዜ ታሪክ መናገር ትችላላችሁ: ለዋና ዋና ክስተቶች Past Simple (ቀላል ያለፈ ጊዜ)፣ ለዳራው Past Continuous (ቀጣይ ያለፈ ጊዜ)፣ ቀደም ብለው ለተፈጸሙ ነገሮችና ድርጊቶች ደግሞ Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ፤ ቀላልም ቀጣይም) ትጠቀማላችሁ። ታሪኩንም እንደ then፣ suddenly፣ meanwhile እና eventually ባሉ ቃላት ታገናኛላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
ጥሩ ታሪክ እንደ ፊልም ትዕይንት ነው። በመጀመሪያ ድርጊቱ አለ: አንዱ ከሌላው በኋላ የሚከሰቱና ታሪኩን ወደ ፊት የሚገፉ ነገሮች። ቀጥሎ ዳራው አለ: በድርጊቱ ዙሪያ ቀድሞ በሂደት ላይ የነበረው ነገር፤ የአየሩ ሁኔታ፣ ሰዎቹ፣ አንድ ሰው እያደረገ የነበረው። አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ወደ ኋላ መመለስ (flashback) አለ: ከትዕይንቱ በፊት ወደ ተፈጸመ ነገር የሚደረግ ዝላይ።
እንግሊዝኛ ለእያንዳንዱ ሥራ የተለየ የግስ ጊዜ ይሰጣል:
- Past Simple = ድርጊቱ (I opened the door.)
- Past Continuous = ዳራው (It was raining.)
- Past Perfect = ወደ ኋላ መመለሱ (Someone had left a note.)፤ ለተወሰነ ጊዜ ሲካሄድ ለቆየ ድርጊት ደግሞ Past Perfect Continuous (ፍጹም ቀጣይ ያለፈ ጊዜ) (She had been crying.)
ሦስቱንም የግስ ጊዜዎች ታውቋቸዋላችሁ (A1-28፣ A2-01፣ B1-03)። ይህ ትምህርት እነሱን አንድ ላይ ስለመጠቀም ነው፤ አድማጩ የታሪኩ ዋና መስመር የትኛው እንደሆነ፣ ዳራው የትኛው እንደሆነ እና ቀደም ብሎ የሆነው የትኛው እንደሆነ ሁልጊዜ እንዲያውቅ።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
ጥሩ ዜና: አማርኛም ታሪክን በሦስት ንብርብሮች ይናገራል። ዋና ክስተቶቹ ቀላል ያለፈ ግስ ናቸው («ከፈትኩ»፣ «ገባሁ»)፤ ዳራው እየ… ነበር ነው («እየዘነበ ነበር»)፤ ቀደም ብሎ የሆነው ደግሞ -ቶ ነበር ነው («ረስቼው ነበር»፣ «ሄዶ ነበር»)፤ ይህ Past Perfect ለሚለው በጣም ቅርብ ነው። ለረጅም ጊዜ የቆየ ድርጊት አማርኛ … ቆይቶ ነበር ይላል («ስትጠብቅ ቆይታ ነበር»)፤ ይህ had been waiting ለሚለው ጥሩ አቻ ነው። ግን ሦስት ልዩነቶች አሉ። አንደኛ: እንደ- ያለበት ሐረግ ውስጥ («ላፕቶፔን እንደረሳሁ ገባኝ») አማርኛ ብዙ ጊዜ ቀላል ያለፈ ግስ ይበቃዋል፤ እንግሊዝኛ ግን ቀደም ብሎ ለሆነው had left ይፈልጋል። ሁለተኛ: -ቶ ነበር ሁልጊዜ Past Perfect አይደለም፤ «ተቀምጠው ነበር»፣ «ተኝቶ ነበር» ሁኔታን ይገልጻሉ፤ በእንግሊዝኛ were sitting፣ was asleep ናቸው። ሦስተኛ: ከ… በፊት before እና ago የሚሉትን ሁለቱንም ይገልጻል፤ በታሪክ ውስጥ ግን twenty minutes earlier / before ይባላል። የማገናኛ ቃላቱ ግን በቀላሉ ይዛመዳሉ: ድንገት (suddenly)፣ በዚህ መሃል (meanwhile)፣ ልክ … እንደ- (as soon as)።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| በሩን ከፈትኩ፣ ገባሁና መብራቱን አበራሁ። | I opened the door, went in and turned on the light. | ተከታታይ ክስተቶች → Past Simple: ሁለቱም ቋንቋዎች ይመሳሰላሉ |
| ውጭ እየዘነበ ነበር። | It was raining. | ዳራ → Past Continuous |
| ላፕቶፔን ባቡሩ ላይ ረስቼው ነበር። | I had left my laptop on the train. | «-ቶ ነበር» ≈ Past Perfect |
| ላፕቶፔን እንደረሳሁ ገባኝ። | I realised I had left my laptop. | አማርኛ ቀላል ያለፈ ግስ ይበቃዋል፤ እንግሊዝኛ had + ሦስተኛው ቅርጽ ይፈልጋል |
| ለአንድ ሰዓት ስትጠብቅ ቆይታ ነበር። | She had been waiting for an hour. | «… ቆይታ ነበር» ≈ Past Perfect Continuous |
| ሰዎቹ ካፌው ውጭ ተቀምጠው ነበር። | People were sitting outside the café. | ቅርጹ Past Perfect ይመስላል፤ ትርጉሙ ግን ሁኔታ ነው → Past Continuous |
| ከሃያ ደቂቃ በፊት ጥዬው ነበር። | I'd dropped it twenty minutes earlier. | በታሪክ ውስጥ «ከ… በፊት» → earlier / before (ከቁጥሩ በኋላ) |
| ድንገት በሩ ተንኳኳ። | Suddenly, someone knocked on the door. | ድንገት = suddenly |
አወቃቀር
የታሪክ የግስ ጊዜዎች
| በታሪኩ ውስጥ ያለው ሥራ | የግስ ጊዜ | ቅርጽ | ምሳሌ |
|---|---|---|---|
| ዋና ክስተቶች (በቅደም ተከተል) | Past Simple | ግስ + -ed / ያልተለመደ ቅርጽ | She picked up the phone. |
| ዳራ፣ በሂደት ላይ ያለ ድርጊት | Past Continuous | was / were + -ing | It was getting dark. |
| ቀደም ብሎ የሆነ ክስተት (flashback) | Past Perfect | had + ሦስተኛው ቅርጽ | She had forgotten her charger. |
| ቀደም ብሎ ለጊዜ የቆየ ድርጊት | Past Perfect Continuous | had been + -ing | She had been driving for hours. |
የጊዜ ማገናኛ ቃላት
| ሥራ | ማገናኛዎች | ምሳሌ |
|---|---|---|
| መጀመሪያ | first | First, we checked in. |
| ቀጣዩ እርምጃ | then, after that, next | Then we went to the beach. |
| ወዲያውኑ በኋላ | as soon as + ሐረግ | As soon as I sat down, my phone rang. |
| በዚያው ጊዜ፣ በሌላ ቦታ | meanwhile | Meanwhile, my sister was waiting at home. |
| ያለ ማስጠንቀቂያ | suddenly | Suddenly, the lights went out. |
| ከረጅም ጊዜ ወይም ከብዙ ችግር በኋላ | eventually | Eventually, the train arrived. |
አጠቃቀም
1Past Simple — ዋና ዋና ክስተቶች
የታሪኩ ዋና ክስተቶች በተከሰቱበት ቅደም ተከተል Past Simple ናቸው። እያንዳንዳቸው ታሪኩን ወደ ፊት ይገፋሉ።
2Past Continuous — ዳራው
ትዕይንቱን ለማዘጋጀት Past Continuous ተጠቀሙ: የአየሩ ሁኔታ፣ ድባቡ፣ ዋናው ክስተት ሲከሰት ሰዎች እያደረጉት የነበረው A2-02።
3Past Perfect — ከታሪኩ ጊዜ በፊት የሆኑ ክስተቶች
በታሪኩ መሃል ሆናችሁ ቀደም ብሎ የሆነን ነገር መጥቀስ ስትፈልጉ Past Perfect ተጠቀሙ። እንደ realise፣ find out፣ discover፣ notice፣ see that ካሉ ግሶች በኋላ በጣም የተለመደ ነው።
4Past Perfect Continuous — ሲካሄድ የቆየ ድርጊት
በታሪኩ ውስጥ እስከ አንድ ቅጽበት ድረስ ለተወሰነ ጊዜ በሂደት ላይ ለነበረ ድርጊት had been + -ing ተጠቀሙ። ብዙ ጊዜ አንድን ሁኔታ ያብራራል (she was tired)፣ ወይም ዋናው ክስተት ሲከሰት አንድ ነገር ምን ያህል እንደቆየ ያሳያል። Present Perfect Continuous የሚለው ያለፈ ቅርጽ ነው B1-01፤ B1-03 ተመልከቱ።
5ዋና ክስተቶችን ማገናኘት — first, then, after that, as soon as
ማገናኛዎቹ የዋና ክስተቶቹን ቅደም ተከተል ያሳያሉ። As soon as «ወዲያውኑ በኋላ» ማለት ነው፤ ከኋላው ሐረግ (ባለቤት + ግስ) ይመጣል።
6ምቱን መቀየር — suddenly, meanwhile, eventually
Suddenly አስገራሚ ክስተትን ያስተዋውቃል (ብዙ ጊዜ Past Simple)። Meanwhile በዚያው ጊዜ በሌላ ቦታ ወደሚሆን ነገር ይዘላል። Eventually «ከረጅም ጊዜ ወይም ከብዙ ችግር በኋላ» ማለት ነው፤ «ምናልባት» ማለት አይደለም።
7አንድ ታሪክ፣ ሦስቱም የግስ ጊዜዎች
እያንዳንዱን የግስ ጊዜ ለራሱ ሥራ የሚጠቀም አጭር ታሪክ ይኸውና።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «እንደ-» ያለበት ሐረግ → Past Perfect ይጠፋል። በአማርኛ «ዳዊት ምሳውን ማን እንደበላው አላወቀም» ወይም «ቁልፌን እንደጣልኩት ገባኝ» እንላለን፤ ውስጡ ያለው ግስ ቀላል ያለፈ ግስ ወይም «በልቶታል» የሚመስል ቅርጽ ነው፤ «ነበር» የለውም። ቃል በቃል ሲተረጎም has eaten ወይም ate ይሆናል። በእንግሊዝኛ ታሪኩ ያለፈ ሲሆንና ነገሩ ከታሪኩ ጊዜ በፊት ሲሆን had + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።
2. «ለአርባ ደቂቃ እየጠበቀች ነበር» → was waiting for… when. በአማርኛ «ታክሲው ሲመጣ ሐና ለአርባ ደቂቃ ዝናብ ውስጥ ቆማ ነበር» ወይም «እየጠበቀች ነበር» ማለት ተፈጥሯዊ ነው። ቃል በቃል ሲተረጎም Past Continuous ይሆናል። ግን የቆየበትን ጊዜ (for forty minutes) ስትናገሩ እንግሊዝኛ had been + -ing ይመርጣል። የአማርኛውን … ቆይታ ነበር («ስትጠብቅ ቆይታ ነበር») አስታውሱ፤ እሱ ይመራችኋል።
3. «ተኝተው ነበር»፣ «ቆሞ ነበር» → had slept, had stood. በአማርኛ አቋምንና ሁኔታን የሚገልጹ ግሶች (ተኛ፣ ተቀመጠ፣ ቆመ፣ ለበሰ) ለሁኔታ «-ቶ ነበር» ቅርጽ ይይዛሉ: «ቤት ስገባ ልጆቹ ተኝተው ነበር»። ቅርጹ Past Perfect ስለሚመስል ብዙዎች had slept ይላሉ፤ ትርጉሙ ግን በዚያ ቅጽበት የነበረ ሁኔታ ነው። በእንግሊዝኛ was / were + -ing ወይም was asleep በሉ።
4. «ከአሥር ደቂቃ በፊት» → before ten minutes. በአማርኛ «ከ… በፊት» before እና ago የሚሉትን ሁለቱንም ይገልጻል። በታሪክ ውስጥ ከታሪኩ ጊዜ ወደ ኋላ ስትቆጥሩ እንግሊዝኛ ten minutes earlier ወይም ten minutes before ይላል፤ ቁጥሩ ከፊት ይመጣል። before ten minutes ስህተት ነው።
5. «መጀመሪያ» → first ለሁለቱም ትርጉሞች። በአማርኛ «መጀመሪያ» የቅደም ተከተል የመጀመሪያው እርምጃም ነው፣ «መጀመሪያ ላይ» (ከለውጥ በፊት) ማለትም ነው። በእንግሊዝኛ ይለያያሉ: first = የመጀመሪያው እርምጃ፤ at first = በመጀመሪያ ጊዜ፣ ኋላ ተቀየረ።
አታምታቱ
ዳራ እና ክስተት — አንድ ዓይነት ግስ እንደ ሥራው ዳራም ክስተትም ሊሆን ይችላል። አማርኛም ይህን ይለያል: «እያለቀሰ ነበር» እና «አለቀሰ»።
while እና meanwhile — While በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁለት ሐረጎችን ያገናኛል (አማርኛ «ሳለ»)፤ meanwhile ስለ ሌላ ቦታ ወይም ሰው አዲስ ዓረፍተ ነገር ይጀምራል (አማርኛ «በዚህ መሃል»)። A2-02 ተመልከቱ።
eventually እና finally — Eventually ረጅም ወይም አስቸጋሪ ሂደትን ያጎላል። Finally የዝርዝሩን የመጨረሻ እርምጃ ወይም የመጠበቁን መጨረሻ ያሳያል። በአማርኛ ለሁለቱም «በመጨረሻ» እንላለን። (At the end እና in the end: B1-31 ተመልከቱ።)
first እና at first — First = በቅደም ተከተል የመጀመሪያው እርምጃ። At first = በመጀመሪያ ጊዜ፣ ከለውጥ በፊት።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- በታሪክ ውስጥ was እና were ብዙ ጊዜ ደካማ ናቸው: /wəz/፣ /wə/ (UK)፣ /wər/ (US)። It was raining "it-wuz-raining" ይመስላል። የአማርኛው «እ» (ስድስተኛ ፊደል) ድምፅ ለዚህ ደካማ አናባቢ ይረዳችኋል።
- had ደካማ ወይም አጭር ቅርጽ (contraction) ይሆናል: I'd left፣ she'd forgotten። ወደ ኋላ መመለሱን ለመስማት /d/ የሚለውን ድምፅ አዳምጡ፤ እናንተም /d/ የሚለውን ድምፅ በግልጽ በሉ።
- -ed የሚለው መጨረሻ: ድምፅ አልባ ከሆኑ ድምፆች በኋላ /t/ (walked, picked)፣ ድምፅ ካላቸው ድምፆች በኋላ /d/ (opened, arrived)፣ t እና d ከሚሉት ፊደሎች በኋላ ብቻ /ɪd/ (waited, decided)። walked አንድ ክፍለ ቃል ነው፤ በ/k/ እና /t/ መካከል ወይም በመጨረሻ ተጨማሪ አናባቢ አትጨምሩ።
- በጽሑፍ ዓረፍተ ነገሩን የሚጀምሩ ማገናኛዎች ከኋላቸው ብዙ ጊዜ ነጠላ ሰረዝ (comma) አላቸው: Suddenly, the lights went out. እንደ then ካሉ አጭር ማገናኛዎች በኋላ ሰረዙ አማራጭ ነው።
- eventually ጫናው (stress) በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው: /ɪˈventʃuəli/ ("i-VEN-choo-uh-lee")። /v/ የሚለውን ድምፅ በላይኛው ጥርሶቻችሁ ታችኛውን ከንፈር ነካ አድርጋችሁ በሉ፤ ወደ [b] እንዳይቀየር። /tʃ/ የአማርኛው «ቸ» ድምፅ ስለሆነ ቀላል ነው።
ወርቃማው ሕግ
የሆነውን ለመናገር Past Simple፣ እየሆነ የነበረውን ለመናገር Past Continuous፣ ቀደም ብሎ የሆነውን ለመናገር Past Perfect ተጠቀሙ። አድማጩን በታሪኩ ውስጥ ለመምራት ማገናኛ ቃላትን ተጠቀሙ። አማርኛ «እንደረሳሁ ገባኝ» ቢልም፣ በእንግሊዝኛ I realised I had forgotten በሉ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያለውን ግስ በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።
-
It (snow) when we left the house, so we took the car.
-
When I got to the cinema, the film already (start).
-
I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
-
While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
-
I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
-
She was exhausted because she (drive) for nine hours. (continuous)
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: …, a dog ran into the road.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: We searched for hours and … found the ring under the sofa.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … I opened the door, the cat ran out.
-
"The baby was crying when I came in." ሕፃኑ ማልቀስ የጀመረው እኔ ስለገባሁ ነው? …
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … the job was hard, but it got easier.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
When I got home, I saw that someone has broken the window.
-
Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
-
As soon as I will arrive, I called my mum.
-
It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ታሪኩን አሟሉ: ግሶቹን በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ፤ ለ21ኛው ትክክለኛውን ቃል ምረጡ።
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.
E. የእናንተ ተራ
የራሳችሁን ታሪክ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
የአንድ ታሪክ የመጀመሪያዎቹን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። ለዳራው Past Continuous ተጠቀሙ።
-
ታሪካችሁን በአንድ ዋና ክስተትና በአንድ ወደ ኋላ መመለስ (flashback) ቀጥሉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-03 Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ): I Had Already Left («ሄዶ ነበር») — በቀላል አማርኛ It was the first time I (see) snow.
-
A2-34 የተለመዱ Phrasal Verbs: get up፣ put on፣ turn off — በቀላል አማርኛ It was cold, so I put my coat .
-
A2-33 Who Called You? Who Did You Call? የባለቤትና የተሳቢ ጥያቄዎች (Subject and Object Questions) — በቀላል አማርኛ Who (find) the wallet? (past)
መልሶች
A. አወቃቀር
- was snowing
- had … started
- took … posted
- was waiting
- had … met
- had been driving / 'd been driving
B. ትርጉም
- Suddenly
- eventually
- As soon as
- no
- At first
C. ስህተቱን ፈልጉ
- When I got home, I saw that someone had broken the window.
- While I was sleeping, the storm destroyed the fence.
- As soon as I arrived, I called my mum.
- ✓ It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- were singing
- was walking
- gave
- had run / ran
- had been sleeping / had slept
- Eventually
E. የእናንተ ተራ
- It was late at night and everyone was sleeping. I was reading in bed.
- Suddenly, I heard a noise downstairs. I had forgotten to lock the back door!
F. የተደባለቀ ክለሳ
- had seen
- on
- found
