Slowingoሰዋሰው
B1 4 / 39

ታሪክ መናገር: Narrative Tenses (Past Simple፣ Past Continuous እና Past Perfect) — በቀላል አማርኛ

Telling Stories: Narrative Tenses

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ ስላለፈው ጊዜ ታሪክ መናገር ትችላላችሁ: ለዋና ዋና ክስተቶች Past Simple (ቀላል ያለፈ ጊዜ)፣ ለዳራው Past Continuous (ቀጣይ ያለፈ ጊዜ)፣ ቀደም ብለው ለተፈጸሙ ነገሮችና ድርጊቶች ደግሞ Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ፤ ቀላልም ቀጣይም) ትጠቀማላችሁ። ታሪኩንም እንደ then፣ suddenly፣ meanwhile እና eventually ባሉ ቃላት ታገናኛላችሁ።

ዋናው ሐሳብ

ጥሩ ታሪክ እንደ ፊልም ትዕይንት ነው። በመጀመሪያ ድርጊቱ አለ: አንዱ ከሌላው በኋላ የሚከሰቱና ታሪኩን ወደ ፊት የሚገፉ ነገሮች። ቀጥሎ ዳራው አለ: በድርጊቱ ዙሪያ ቀድሞ በሂደት ላይ የነበረው ነገር፤ የአየሩ ሁኔታ፣ ሰዎቹ፣ አንድ ሰው እያደረገ የነበረው። አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ወደ ኋላ መመለስ (flashback) አለ: ከትዕይንቱ በፊት ወደ ተፈጸመ ነገር የሚደረግ ዝላይ።

እንግሊዝኛ ለእያንዳንዱ ሥራ የተለየ የግስ ጊዜ ይሰጣል:

  • Past Simple = ድርጊቱ (I opened the door.)
  • Past Continuous = ዳራው (It was raining.)
  • Past Perfect = ወደ ኋላ መመለሱ (Someone had left a note.)፤ ለተወሰነ ጊዜ ሲካሄድ ለቆየ ድርጊት ደግሞ Past Perfect Continuous (ፍጹም ቀጣይ ያለፈ ጊዜ) (She had been crying.)

ሦስቱንም የግስ ጊዜዎች ታውቋቸዋላችሁ (A1-28፣ A2-01፣ B1-03)። ይህ ትምህርት እነሱን አንድ ላይ ስለመጠቀም ነው፤ አድማጩ የታሪኩ ዋና መስመር የትኛው እንደሆነ፣ ዳራው የትኛው እንደሆነ እና ቀደም ብሎ የሆነው የትኛው እንደሆነ ሁልጊዜ እንዲያውቅ።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

ጥሩ ዜና: አማርኛም ታሪክን በሦስት ንብርብሮች ይናገራል። ዋና ክስተቶቹ ቀላል ያለፈ ግስ ናቸው («ከፈትኩ»፣ «ገባሁ»)፤ ዳራው እየ… ነበር ነው («እየዘነበ ነበር»)፤ ቀደም ብሎ የሆነው ደግሞ -ቶ ነበር ነው («ረስቼው ነበር»፣ «ሄዶ ነበር»)፤ ይህ Past Perfect ለሚለው በጣም ቅርብ ነው። ለረጅም ጊዜ የቆየ ድርጊት አማርኛ … ቆይቶ ነበር ይላል («ስትጠብቅ ቆይታ ነበር»)፤ ይህ had been waiting ለሚለው ጥሩ አቻ ነው። ግን ሦስት ልዩነቶች አሉ። አንደኛ: እንደ- ያለበት ሐረግ ውስጥ («ላፕቶፔን እንደረሳሁ ገባኝ») አማርኛ ብዙ ጊዜ ቀላል ያለፈ ግስ ይበቃዋል፤ እንግሊዝኛ ግን ቀደም ብሎ ለሆነው had left ይፈልጋል። ሁለተኛ: -ቶ ነበር ሁልጊዜ Past Perfect አይደለም፤ «ተቀምጠው ነበር»፣ «ተኝቶ ነበር» ሁኔታን ይገልጻሉ፤ በእንግሊዝኛ were sitting፣ was asleep ናቸው። ሦስተኛ: ከ… በፊት before እና ago የሚሉትን ሁለቱንም ይገልጻል፤ በታሪክ ውስጥ ግን twenty minutes earlier / before ይባላል። የማገናኛ ቃላቱ ግን በቀላሉ ይዛመዳሉ: ድንገት (suddenly)፣ በዚህ መሃል (meanwhile)፣ ልክ … እንደ- (as soon as)።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
በሩን ከፈትኩ፣ ገባሁና መብራቱን አበራሁ።I opened the door, went in and turned on the light.ተከታታይ ክስተቶች → Past Simple: ሁለቱም ቋንቋዎች ይመሳሰላሉ
ውጭ እየዘነበ ነበር።It was raining.ዳራ → Past Continuous
ላፕቶፔን ባቡሩ ላይ ረስቼው ነበር።I had left my laptop on the train.«-ቶ ነበር» ≈ Past Perfect
ላፕቶፔን እንደረሳሁ ገባኝ።I realised I had left my laptop.አማርኛ ቀላል ያለፈ ግስ ይበቃዋል፤ እንግሊዝኛ had + ሦስተኛው ቅርጽ ይፈልጋል
ለአንድ ሰዓት ስትጠብቅ ቆይታ ነበር።She had been waiting for an hour.«… ቆይታ ነበር» ≈ Past Perfect Continuous
ሰዎቹ ካፌው ውጭ ተቀምጠው ነበር።People were sitting outside the café.ቅርጹ Past Perfect ይመስላል፤ ትርጉሙ ግን ሁኔታ ነው → Past Continuous
ከሃያ ደቂቃ በፊት ጥዬው ነበር።I'd dropped it twenty minutes earlier.በታሪክ ውስጥ «ከ… በፊት» → earlier / before (ከቁጥሩ በኋላ)
ድንገት በሩ ተንኳኳ።Suddenly, someone knocked on the door.ድንገት = suddenly

አወቃቀር

የታሪክ የግስ ጊዜዎች

በታሪኩ ውስጥ ያለው ሥራየግስ ጊዜቅርጽምሳሌ
ዋና ክስተቶች (በቅደም ተከተል)Past Simpleግስ + -ed / ያልተለመደ ቅርጽShe picked up the phone.
ዳራ፣ በሂደት ላይ ያለ ድርጊትPast Continuouswas / were + -ingIt was getting dark.
ቀደም ብሎ የሆነ ክስተት (flashback)Past Perfecthad + ሦስተኛው ቅርጽShe had forgotten her charger.
ቀደም ብሎ ለጊዜ የቆየ ድርጊትPast Perfect Continuoushad been + -ingShe had been driving for hours.

የጊዜ ማገናኛ ቃላት

ሥራማገናኛዎችምሳሌ
መጀመሪያfirstFirst, we checked in.
ቀጣዩ እርምጃthen, after that, nextThen we went to the beach.
ወዲያውኑ በኋላas soon as + ሐረግAs soon as I sat down, my phone rang.
በዚያው ጊዜ፣ በሌላ ቦታmeanwhileMeanwhile, my sister was waiting at home.
ያለ ማስጠንቀቂያsuddenlySuddenly, the lights went out.
ከረጅም ጊዜ ወይም ከብዙ ችግር በኋላeventuallyEventually, the train arrived.

አጠቃቀም

1Past Simple — ዋና ዋና ክስተቶች

የታሪኩ ዋና ክስተቶች በተከሰቱበት ቅደም ተከተል Past Simple ናቸው። እያንዳንዳቸው ታሪኩን ወደ ፊት ይገፋሉ።

I got off the plane, collected my bag and looked for a taxi.
ከአውሮፕላኑ ወረድኩ፣ ሻንጣዬን ወሰድኩና ታክሲ ፈለግሁ።
ተከታታይ ዋና ክስተቶች → ሁሉም Past Simple
She opened the letter, read it twice and started to laugh.
ደብዳቤውን ከፈተችው፣ ሁለት ጊዜ አነበበችውና መሳቅ ጀመረች።
We missed the last bus, so we walked home.
የመጨረሻው አውቶቡስ አመለጠን፤ ስለዚህ በእግራችን ወደ ቤት ሄድን።

2Past Continuous — ዳራው

ትዕይንቱን ለማዘጋጀት Past Continuous ተጠቀሙ: የአየሩ ሁኔታ፣ ድባቡ፣ ዋናው ክስተት ሲከሰት ሰዎች እያደረጉት የነበረው A2-02።

It was a cold night and the wind was blowing hard.
ቀዝቃዛ ምሽት ነበር፤ ነፋሱም በኃይል እየነፈሰ ነበር።
«እየ… ነበር» = ዳራ
People were sitting outside the café and a man was playing the violin.
ሰዎች ካፌው ውጭ ተቀምጠው ነበር፤ አንድ ሰውም ቫዮሊን እየተጫወተ ነበር።
«ተቀምጠው ነበር» ሁኔታ ነው → were sitting እንጂ had sat አይደለም
I was cooking dinner when the smoke alarm went off.
እራት እያበሰልኩ ሳለ የጭስ ማንቂያው ጮኸ።
ዳራ + ክስተት
While we were walking along the beach, we found an old bottle.
በባሕሩ ዳርቻ እየተራመድን ሳለ አንድ አሮጌ ጠርሙስ አገኘን።
As I was leaving the house, the phone rang.
ከቤት እየወጣሁ ሳለ ስልኩ ጮኸ።
እዚህ as = while (ሳለ)

3Past Perfect — ከታሪኩ ጊዜ በፊት የሆኑ ክስተቶች

በታሪኩ መሃል ሆናችሁ ቀደም ብሎ የሆነን ነገር መጥቀስ ስትፈልጉ Past Perfect ተጠቀሙ። እንደ realise፣ find out፣ discover፣ notice፣ see that ካሉ ግሶች በኋላ በጣም የተለመደ ነው።

When I got to the office, I realised I had left my laptop on the train.
ቢሮ ስደርስ ላፕቶፔን ባቡሩ ላይ እንደረሳሁት ገባኝ።
አማርኛ «እንደረሳሁት» ይበቃዋል፤ እንግሊዝኛ ግን ቀደም ብሎ ለሆነው had left ይፈልጋል
She was nervous because she had never spoken in public before.
ከዚያ በፊት በሕዝብ ፊት ተናግራ ስለማታውቅ ተጨንቃ ነበር።
«-ታ አታውቅም» ≈ never፤ ታሪኩ ያለፈ ስለሆነ → had never spoken
The house was quiet. Everyone had gone to bed.
ቤቱ ጸጥ ብሎ ነበር። ሁሉም ወደ መኝታው ሄዶ ነበር።
«ሄዶ ነበር» ≈ Past Perfect
The ground was white. It had snowed during the night.
መሬቱ ነጭ ነበር። ሌሊቱን በረዶ ጥሎ ነበር።

4Past Perfect Continuous — ሲካሄድ የቆየ ድርጊት

በታሪኩ ውስጥ እስከ አንድ ቅጽበት ድረስ ለተወሰነ ጊዜ በሂደት ላይ ለነበረ ድርጊት had been + -ing ተጠቀሙ። ብዙ ጊዜ አንድን ሁኔታ ያብራራል (she was tired)፣ ወይም ዋናው ክስተት ሲከሰት አንድ ነገር ምን ያህል እንደቆየ ያሳያል። Present Perfect Continuous የሚለው ያለፈ ቅርጽ ነው B1-01፤ B1-03 ተመልከቱ።

She had been waiting for an hour when the bus finally came.
አውቶቡሱ በመጨረሻ ሲመጣ ለአንድ ሰዓት ስትጠብቅ ቆይታ ነበር።
«ስትጠብቅ ቆይታ ነበር» ≈ had been waiting
I'd been looking forward to the trip for months, so I was very disappointed.
ጉዞውን ለወራት በጉጉት ስጠብቀው ቆይቼ ነበር፤ ስለዚህ በጣም ተከፋሁ።
His clothes were dirty because he'd been working in the garden.
አትክልት ቦታው ውስጥ ሲሠራ ስለቆየ ልብሱ ቆሽሾ ነበር።
ድርጊቱ ሁኔታውን (ቆሻሻ ልብስ) ያብራራል
We had been driving for six hours, and everyone was hungry.
ለስድስት ሰዓት ስንነዳ ቆይተን ነበር፤ ሁሉም ርቦት ነበር።
How long had you been living there when you met your wife?
ከሚስትህ ጋር ስትተዋወቅ እዚያ ለምን ያህል ጊዜ ስትኖር ቆይተህ ነበር?
«… ቆይተህ ነበር» ≈ had been living

5ዋና ክስተቶችን ማገናኘት — first, then, after that, as soon as

ማገናኛዎቹ የዋና ክስተቶቹን ቅደም ተከተል ያሳያሉ። As soon as «ወዲያውኑ በኋላ» ማለት ነው፤ ከኋላው ሐረግ (ባለቤት + ግስ) ይመጣል።

First, we found a hotel. Then we went out for something to eat.
መጀመሪያ ሆቴል አገኘን። ከዚያም ምግብ ለመብላት ወጣን።
After that, we didn't see him again for years.
ከዚያ በኋላ ለብዙ ዓመታት ዳግመኛ አላየነውም።
As soon as I saw her face, I knew something was wrong.
ልክ ፊቷን እንዳየሁ አንድ ችግር እንዳለ አወቅሁ።
«ልክ … እንደ-» = as soon as፤ «እንዳለ» የአሁን ቢመስልም በእንግሊዝኛ was wrong
Next, the officer asked to see my passport.
ቀጥሎ ፖሊሱ ፓስፖርቴን ለማየት ጠየቀ።

6ምቱን መቀየር — suddenly, meanwhile, eventually

Suddenly አስገራሚ ክስተትን ያስተዋውቃል (ብዙ ጊዜ Past Simple)። Meanwhile በዚያው ጊዜ በሌላ ቦታ ወደሚሆን ነገር ይዘላል። Eventually «ከረጅም ጊዜ ወይም ከብዙ ችግር በኋላ» ማለት ነው፤ «ምናልባት» ማለት አይደለም።

We were watching TV. Suddenly, someone knocked loudly on the door.
ቴሌቪዥን እያየን ነበር። ድንገት አንድ ሰው በሩን በኃይል አንኳኳ።
ዳራ፣ ከዚያ ድንገተኛ ክስተት
I was stuck in traffic. Meanwhile, the meeting was starting without me.
መንገድ ላይ ትራፊክ ውስጥ ተይዤ ነበር። በዚህ መሃል ስብሰባው ያለ እኔ እየተጀመረ ነበር።
«በዚህ መሃል» = meanwhile
We waited for hours. Eventually, a mechanic arrived.
ለሰዓታት ጠበቅን። በመጨረሻ አንድ መካኒክ መጣ።
«በመጨረሻ» እዚህ eventually ነው: ከረጅም መጠበቅ በኋላ
The road got narrower and narrower, and eventually it just stopped.
መንገዱ እየጠበበ እየጠበበ ሄደና በመጨረሻ ዝም ብሎ አለቀ።

7አንድ ታሪክ፣ ሦስቱም የግስ ጊዜዎች

እያንዳንዱን የግስ ጊዜ ለራሱ ሥራ የሚጠቀም አጭር ታሪክ ይኸውና።

It was a Friday evening and it was raining heavily.
ዓርብ ምሽት ነበር፤ ዝናቡም በኃይል እየዘነበ ነበር።
ዳራ
I was walking home from work and thinking about the weekend.
ከሥራ ወደ ቤት በእግሬ እየሄድኩ ስለ ቅዳሜና እሁድ እያሰብኩ ነበር።
ዳራ
Suddenly, a woman ran up to me and called my name.
ድንገት አንዲት ሴት እየሮጠች ወደ እኔ መጥታ ስሜን ጠራች።
ዋና ክስተት
She smiled and handed me a small black wallet — my wallet!
ፈገግ ብላ አንድ ትንሽ ጥቁር የኪስ ቦርሳ ሰጠችኝ፤ የራሴን ቦርሳ!
ዋና ክስተት
I'd dropped it outside the station twenty minutes earlier and hadn't noticed.
ከሃያ ደቂቃ በፊት ጣቢያው ውጭ ጥዬው ነበር፤ አላስተዋልኩም ነበር።
ወደ ኋላ መመለስ፤ «ከሃያ ደቂቃ በፊት» → twenty minutes earlier
She had been following me all the way from the station!
ከጣቢያው ጀምሮ እስከዚህ ድረስ ስትከተለኝ ቆይታ ነበር!
ለጊዜ የቆየ ቀደምት ድርጊት
I thanked her, and eventually I got home, soaking wet but very happy.
አመሰገንኳት፤ በመጨረሻም በዝናብ ርሼ ግን በጣም ተደስቼ ቤት ደረስኩ።
መጨረሻ

የተለመዱ ስህተቶች

⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Past Simple ዝናቡ በዚያ ቅጽበት እንደጀመረ ያሳያል። ቀድሞ በሂደት ላይ ለነበረ ዳራ Past Continuous ተጠቀሙ።
⚠️I was opening the door, I was going in and I was turning on the light.
✅I opened the door, went in and turned on the light.
ተከታታይ ዋና ክስተቶች → Past Simple። Continuous ዳራ ያስመስላቸዋል።
⚠️When I arrived at the airport, I realised I forgot my passport.
✅…I realised I had forgotten my passport.
ከታሪኩ ጊዜ በፊት የሆነ ክስተት → Past Perfect። Past Simple መደበኛ ባልሆነ ንግግር የተለመደ ነው፤ Past Perfect ግን የበለጠ ግልጽ ነው።
❌When I got home, I saw that someone has broken the window.
✅When I got home, I saw that someone had broken the window.
ታሪኩን የምንመለከተው ካለፈው ጊዜ ነው → has ሳይሆን had።
❌As soon as I will see him, I told him.
✅As soon as I saw him, I told him.
ያለፈ ታሪክ ውስጥ as soon as + Past Simple።
❌Meanwhile I was cooking, he set the table.
✅While I was cooking, he set the table.
meanwhile ተውሳከ ግስ ነው እንጂ ማገናኛ አይደለም፤ ሁለት ሐረጎችን ማገናኘት አይችልም።
⚠️Suddenly the phone was ringing.
✅Suddenly the phone rang.
ድንገተኛ ክስተት አጭርና ሙሉ ነው → Past Simple።
❌She had been wait for an hour when the bus came.
✅She had been waiting for an hour when the bus came.
had been + -ing ቅርጽ።
⚠️I was waiting for an hour when the bus came.
✅I had been waiting for an hour when the bus came.
አንድ ድርጊት እስከ አንድ ያለፈ ቅጽበት ድረስ ምን ያህል እንደቆየ ለመናገር Past Perfect Continuous ተጠቀሙ።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «እንደ-» ያለበት ሐረግ → Past Perfect ይጠፋል። በአማርኛ «ዳዊት ምሳውን ማን እንደበላው አላወቀም» ወይም «ቁልፌን እንደጣልኩት ገባኝ» እንላለን፤ ውስጡ ያለው ግስ ቀላል ያለፈ ግስ ወይም «በልቶታል» የሚመስል ቅርጽ ነው፤ «ነበር» የለውም። ቃል በቃል ሲተረጎም has eaten ወይም ate ይሆናል። በእንግሊዝኛ ታሪኩ ያለፈ ሲሆንና ነገሩ ከታሪኩ ጊዜ በፊት ሲሆን had + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።

❌Dawit was angry because somebody has eaten his lunch.
✅Dawit was angry because somebody had eaten his lunch.
ያለፈ ታሪክ → has ሳይሆን had።
⚠️At the gate in Bole Airport, Meron discovered that she lost her boarding pass.
✅At the gate in Bole Airport, Meron discovered that she had lost her boarding pass.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን ቀደም ብሎ የሆነውን ለማሳየት Past Perfect የበለጠ ግልጽ ነው።

2. «ለአርባ ደቂቃ እየጠበቀች ነበር» → was waiting for… when. በአማርኛ «ታክሲው ሲመጣ ሐና ለአርባ ደቂቃ ዝናብ ውስጥ ቆማ ነበር» ወይም «እየጠበቀች ነበር» ማለት ተፈጥሯዊ ነው። ቃል በቃል ሲተረጎም Past Continuous ይሆናል። ግን የቆየበትን ጊዜ (for forty minutes) ስትናገሩ እንግሊዝኛ had been + -ing ይመርጣል። የአማርኛውን … ቆይታ ነበር («ስትጠብቅ ቆይታ ነበር») አስታውሱ፤ እሱ ይመራችኋል።

⚠️Hanna was standing in the rain for forty minutes when the taxi finally arrived.
✅Hanna had been standing in the rain for forty minutes when the taxi finally arrived.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን እስከዚያ ቅጽበት የቆየውን ጊዜ ለማሳየት Past Perfect Continuous ተጠቀሙ።

3. «ተኝተው ነበር»፣ «ቆሞ ነበር» → had slept, had stood. በአማርኛ አቋምንና ሁኔታን የሚገልጹ ግሶች (ተኛ፣ ተቀመጠ፣ ቆመ፣ ለበሰ) ለሁኔታ «-ቶ ነበር» ቅርጽ ይይዛሉ: «ቤት ስገባ ልጆቹ ተኝተው ነበር»። ቅርጹ Past Perfect ስለሚመስል ብዙዎች had slept ይላሉ፤ ትርጉሙ ግን በዚያ ቅጽበት የነበረ ሁኔታ ነው። በእንግሊዝኛ was / were + -ing ወይም was asleep በሉ።

⚠️When Kebede came home, the children had slept.
✅When Kebede came home, the children were sleeping. ወይም When Kebede came home, the children were asleep.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን had slept «ተኝተው ጨርሰው ነበር» ማለት ነው፤ የሁኔታ «ተኝተው ነበር» → were sleeping።
⚠️A man had stood at the door of the bank, holding a big umbrella.
✅A man was standing at the door of the bank, holding a big umbrella.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን ዳራ ነው: «ቆሞ ነበር» → was standing።

4. «ከአሥር ደቂቃ በፊት» → before ten minutes. በአማርኛ «ከ… በፊት» before እና ago የሚሉትን ሁለቱንም ይገልጻል። በታሪክ ውስጥ ከታሪኩ ጊዜ ወደ ኋላ ስትቆጥሩ እንግሊዝኛ ten minutes earlier ወይም ten minutes before ይላል፤ ቁጥሩ ከፊት ይመጣል። before ten minutes ስህተት ነው።

❌Biruk had called me before ten minutes, but I hadn't heard the phone.
✅Biruk had called me ten minutes earlier, but I hadn't heard the phone. ወይም Biruk had called me ten minutes before, but I hadn't heard the phone.
የጊዜው መጠን መጀመሪያ፣ ከዚያ earlier / before።

5. «መጀመሪያ» → first ለሁለቱም ትርጉሞች። በአማርኛ «መጀመሪያ» የቅደም ተከተል የመጀመሪያው እርምጃም ነው፣ «መጀመሪያ ላይ» (ከለውጥ በፊት) ማለትም ነው። በእንግሊዝኛ ይለያያሉ: first = የመጀመሪያው እርምጃ፤ at first = በመጀመሪያ ጊዜ፣ ኋላ ተቀየረ።

⚠️First, Kebede was afraid of the new computer, but after a week he was using it every day.
✅At first, Kebede was afraid of the new computer, but after a week he was using it every day.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን እዚህ «መጀመሪያ ላይ፣ ኋላ ተቀየረ» ማለት ነው → At first።

አታምታቱ

ዳራ እና ክስተት — አንድ ዓይነት ግስ እንደ ሥራው ዳራም ክስተትም ሊሆን ይችላል። አማርኛም ይህን ይለያል: «እያለቀሰ ነበር» እና «አለቀሰ»።

The baby was crying when I came in.
ስገባ ሕፃኑ እያለቀሰ ነበር።
ዳራ: ቀድሞ በሂደት ላይ ነበር
The baby cried when I came in.
ስገባ ሕፃኑ አለቀሰ።
ክስተት: መግባቴ ሕፃኑን አስለቀሰው

while እና meanwhile — While በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁለት ሐረጎችን ያገናኛል (አማርኛ «ሳለ»)፤ meanwhile ስለ ሌላ ቦታ ወይም ሰው አዲስ ዓረፍተ ነገር ይጀምራል (አማርኛ «በዚህ መሃል»)። A2-02 ተመልከቱ።

While I was at the shops, someone broke into the car.
እኔ ሱቅ ውስጥ ሳለሁ አንድ ሰው መኪናውን ሰብሮ ገባ።
I went to the shops. Meanwhile, someone was breaking into the car.
ወደ ሱቅ ሄድኩ። በዚህ መሃል አንድ ሰው መኪናውን እየሰበረ ነበር።

eventually እና finally — Eventually ረጅም ወይም አስቸጋሪ ሂደትን ያጎላል። Finally የዝርዝሩን የመጨረሻ እርምጃ ወይም የመጠበቁን መጨረሻ ያሳያል። በአማርኛ ለሁለቱም «በመጨረሻ» እንላለን። (At the end እና in the end: B1-31 ተመልከቱ።)

After six interviews, she eventually got the job.
ከስድስት ቃለ መጠይቅ በኋላ በመጨረሻ ሥራውን አገኘች።
ረጅም ሂደት → eventually
Finally, we said goodbye and drove home.
በመጨረሻም ተሰናብተን በመኪና ወደ ቤት ሄድን።
የመጨረሻው እርምጃ → finally

first እና at first — First = በቅደም ተከተል የመጀመሪያው እርምጃ። At first = በመጀመሪያ ጊዜ፣ ከለውጥ በፊት።

First, we found a hotel. Then we went out for something to eat.
መጀመሪያ ሆቴል አገኘን። ከዚያም ምግብ ለመብላት ወጣን።
የመጀመሪያው እርምጃ
At first I hated the city, but now I love it.
መጀመሪያ ላይ ከተማዋን ጠልቻት ነበር፤ አሁን ግን እወዳታለሁ።
«መጀመሪያ ላይ» → at first

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • በታሪክ ውስጥ was እና were ብዙ ጊዜ ደካማ ናቸው: /wəz/፣ /wə/ (UK)፣ /wər/ (US)። It was raining "it-wuz-raining" ይመስላል። የአማርኛው «እ» (ስድስተኛ ፊደል) ድምፅ ለዚህ ደካማ አናባቢ ይረዳችኋል።
  • had ደካማ ወይም አጭር ቅርጽ (contraction) ይሆናል: I'd left፣ she'd forgotten። ወደ ኋላ መመለሱን ለመስማት /d/ የሚለውን ድምፅ አዳምጡ፤ እናንተም /d/ የሚለውን ድምፅ በግልጽ በሉ።
  • -ed የሚለው መጨረሻ: ድምፅ አልባ ከሆኑ ድምፆች በኋላ /t/ (walked, picked)፣ ድምፅ ካላቸው ድምፆች በኋላ /d/ (opened, arrived)፣ t እና d ከሚሉት ፊደሎች በኋላ ብቻ /ɪd/ (waited, decided)። walked አንድ ክፍለ ቃል ነው፤ በ/k/ እና /t/ መካከል ወይም በመጨረሻ ተጨማሪ አናባቢ አትጨምሩ።
  • በጽሑፍ ዓረፍተ ነገሩን የሚጀምሩ ማገናኛዎች ከኋላቸው ብዙ ጊዜ ነጠላ ሰረዝ (comma) አላቸው: Suddenly, the lights went out. እንደ then ካሉ አጭር ማገናኛዎች በኋላ ሰረዙ አማራጭ ነው።
  • eventually ጫናው (stress) በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው: /ɪˈventʃuəli/ ("i-VEN-choo-uh-lee")። /v/ የሚለውን ድምፅ በላይኛው ጥርሶቻችሁ ታችኛውን ከንፈር ነካ አድርጋችሁ በሉ፤ ወደ [b] እንዳይቀየር። /tʃ/ የአማርኛው «ቸ» ድምፅ ስለሆነ ቀላል ነው።

ወርቃማው ሕግ

የሆነውን ለመናገር Past Simple፣ እየሆነ የነበረውን ለመናገር Past Continuous፣ ቀደም ብሎ የሆነውን ለመናገር Past Perfect ተጠቀሙ። አድማጩን በታሪኩ ውስጥ ለመምራት ማገናኛ ቃላትን ተጠቀሙ። አማርኛ «እንደረሳሁ ገባኝ» ቢልም፣ በእንግሊዝኛ I realised I had forgotten በሉ።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

በቅንፍ ያለውን ግስ በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።

  1. It (snow) when we left the house, so we took the car.
  2. When I got to the cinema, the film already (start).
  3. I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
  4. While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
  5. I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
  6. She was exhausted because she (drive) for nine hours. (continuous)

B. ትርጉም

ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።

  1. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: …, a dog ran into the road.
  2. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: We searched for hours and … found the ring under the sofa.
  3. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … I opened the door, the cat ran out.
  4. "The baby was crying when I came in." ሕፃኑ ማልቀስ የጀመረው እኔ ስለገባሁ ነው? …
  5. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … the job was hard, but it got easier.

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።

  1. When I got home, I saw that someone has broken the window.
  2. Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
  3. As soon as I will arrive, I called my mum.
  4. It was getting dark when we finally reached the hotel.

D. በጽሑፍ ውስጥ

ታሪኩን አሟሉ: ግሶቹን በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ፤ ለ21ኛው ትክክለኛውን ቃል ምረጡ።

The lost dog
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.

E. የእናንተ ተራ

የራሳችሁን ታሪክ በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. የአንድ ታሪክ የመጀመሪያዎቹን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። ለዳራው Past Continuous ተጠቀሙ።
  2. ታሪካችሁን በአንድ ዋና ክስተትና በአንድ ወደ ኋላ መመለስ (flashback) ቀጥሉ።
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. was snowing
  2. had … started
  3. took … posted
  4. was waiting
  5. had … met
  6. had been driving / 'd been driving

B. ትርጉም

  1. Suddenly
  2. eventually
  3. As soon as
  4. no
  5. At first

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. When I got home, I saw that someone had broken the window.
  2. While I was sleeping, the storm destroyed the fence.
  3. As soon as I arrived, I called my mum.
  4. ✓ It was getting dark when we finally reached the hotel.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. were singing
  2. was walking
  3. gave
  4. had run / ran
  5. had been sleeping / had slept
  6. Eventually

E. የእናንተ ተራ

  1. It was late at night and everyone was sleeping. I was reading in bed.
  2. Suddenly, I heard a noise downstairs. I had forgotten to lock the back door!

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. had seen
  2. on
  3. found
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play