英语叙事时态:一般过去时、过去进行时和过去完成时怎么一起用
Telling Stories: Narrative Tenses
学习目标
学完这一课,你能用英语讲一个过去的故事:用 past simple(一般过去时) 讲主要事件,用 past continuous(过去进行时) 交代背景,用 past perfect(过去完成时) 和 past perfect continuous(过去完成进行时) 讲更早发生的事和之前一直在进行的活动;还能用 then、suddenly、meanwhile、eventually 这样的词把故事串起来。
核心概念
一个好故事就像电影里的一场戏。有情节:一件接一件发生的事,推动故事往前走。有布景:情节发生时周围已经在进行的事 —— 天气、人群、某人正在做什么。有时还有闪回:镜头跳回到这场戏之前发生的事。
英语给每样东西都安排了一个时态:
- 一般过去时 = 情节(I opened the door.)
- 过去进行时 = 布景(It was raining.)
- 过去完成时 = 闪回(Someone had left a note.);如果闪回的是一段持续了一阵子的活动,用过去完成进行时(She had been crying.)
这三种时态你都已经学过了(A1-28、A2-01、B1-03)。这一课要做的,是把它们放在一起用,让听的人随时知道:哪是故事的主线,哪是背景,哪是更早的事。
中英对比
中文讲故事,动词本身不变,靠的是词:背景用“正在”“在”“着”,更早的事用“已经”“早就”“之前”,持续的活动用“一直”。很多时候这些词都省掉了,听的人靠上下文就能明白。英语却不能省:每个动词都必须选好形式。
| 中文 | 英语 | 故事里的作用 |
|---|---|---|
| 我下了飞机,拿了行李,找出租车。 | I got off the plane, collected my bag and looked for a taxi. | 主要事件:一般过去时 |
| 那天晚上很冷,外面正刮着大风。 | It was a cold night and the wind was blowing hard. | 背景:过去进行时 |
| 我正在做饭,烟雾报警器响了。 | I was cooking dinner when the smoke alarm went off. | 背景 + 事件 |
| 到了办公室,我才发现笔记本电脑落在火车上了。 | I realised I had left my laptop on the train. | 更早的事:过去完成时 |
| 她已经等了一个小时,车才来。 | She had been waiting for an hour when the bus finally came. | 之前一直在进行:过去完成进行时 |
注意第四行:中文靠“才”和上下文让人明白“落下”在“发现”之前;句末的“了”只表示“落下”这件事已经发生、情况有了变化,本身看不出先后。“了”不是过去时的标志,更不是过去完成时的标志。英语要用 had + 过去分词 把时间往回拨。
结构
叙事时态
| 在故事里的作用 | 时态 | 形式 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 主要事件(按顺序) | 一般过去时 | 动词 + -ed / 不规则形式 | She picked up the phone. |
| 背景、正在进行的动作 | 过去进行时 | was / were + -ing | It was getting dark. |
| 更早的事件(闪回) | 过去完成时 | had + 过去分词 | She had forgotten her charger. |
| 更早的、持续了一段时间的活动 | 过去完成进行时 | had been + -ing | She had been driving for hours. |
时间连接词
| 作用 | 连接词 | 例子 |
|---|---|---|
| 开头 | first | First, we checked in. |
| 下一步 | then, after that, next | Then we went to the beach. |
| 紧接着 | as soon as + 从句 | As soon as I sat down, my phone rang. |
| 同一时间,另一个地方 | meanwhile | Meanwhile, my sister was waiting at home. |
| 毫无预兆 | suddenly | Suddenly, the lights went out. |
| 经过很长时间或很多波折之后 | eventually | Eventually, the train arrived. |
用法
1一般过去时 —— 主要事件
故事的主要事件用一般过去时,按发生的顺序排列。每一件事都把故事往前推一步。
2过去进行时 —— 背景
用过去进行时布置场景:天气、气氛、主要事件发生时人们正在做什么 A2-02。
3过去完成时 —— 故事时间之前的事
讲到故事中间,需要提一件更早发生的事时,用过去完成时。它常常出现在 realise, find out, discover, notice, see that 这类动词后面。
4过去完成进行时 —— 之前一直在进行的活动
had been + -ing 表示一个活动到故事里的某个时刻为止,已经持续了一段时间。它常用来解释一种状况(she was tired),或者说明主要事件发生时,某件事已经持续了多久。它是现在完成进行时 B1-01 的“过去版”;另见 B1-03。
5串起主要事件 —— first, then, after that, as soon as
连接词告诉听的人主要事件的先后顺序。As soon as 的意思是“一……就……”,后面跟一个从句。
6改变节奏 —— suddenly, meanwhile, eventually
Suddenly 引出一件出人意料的事(通常用一般过去时)。Meanwhile 把镜头切到另一个地方同时发生的事,相当于“与此同时”。Eventually 的意思是“经过很长时间或很多波折之后,最后”,它不是“可能”的意思。
7一个故事,三种时态
下面这个小故事里,每种时态都在做自己的工作。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 整个故事都不变时态。 中文的动词没有变化,“上周末我们去看奶奶,她做了一大桌饭”,时间词一出现,后面就不用管了。很多同学写英语故事也是这样:开头有个 last weekend,后面的动词全用原形。英语里每一个动词都要变成过去的形式。说的时候也要注意,别把 -ed 吞掉。
2. 把“已经……了”翻成 have already。 “我们到的时候,商店已经关门了。”很多同学一看到“已经”就用 has/have。可是故事是站在过去的某一刻往回看,要用 had。
3. 用“了”代替先后顺序。 “我发现我忘了带护照”,中文一个“了”就够了,听的人自然知道“忘”在先。英语如果只用一般过去时,两件事就像排在同一条线上。
4. 把“同时”“与此同时”的 meanwhile 当连词。 中文说“我洗碗的同时,他在看电视”,于是有的同学把 meanwhile 当连词用,连接两个分句。英语里连接两个分句要用 while;meanwhile 只能放在一个新句子的开头。
5. 中文没说“正在”,英语就不用进行时。 “我往窗外看的时候,两个男孩在街上踢球”,中文这里没有“正在”,也没有“着”。照这样翻,英语的意思就变成了“我一往外看,他们才开始踢球”。
易混淆点
背景和事件 —— 同一个动词,看它在故事里做什么工作,可以是背景,也可以是事件。
while 和 meanwhile —— While 在一个句子里连接两个分句;meanwhile 开始一个新句子,讲另一个地方或另一个人。见 A2-02。
eventually 和 finally —— Eventually 强调过程漫长或艰难,“好不容易最后……”。Finally 还可以表示列举中的最后一步,或者等待结束。(At the end 和 in the end 见 B1-31。)
first 和 at first —— First = 一连串步骤中的第一步,“首先”。At first = 一开始(后来情况变了),“起初”。
拼写与发音
- 讲故事时,was 和 were 通常弱读:/wəz/、/wə/(英)、/wər/(美)。It was raining 里的 was 又轻又短,元音几乎听不见,重音落在 raining 上。
- had 常常弱读或缩写:I'd left、she'd forgotten。这个 /d/ 就是“闪回”的信号。舌尖抵住上齿龈轻轻收住,不要丢,也不要在后面加元音。
- -ed 的三种读法:清辅音后读 /t/(walked, picked),浊音后读 /d/(opened, arrived),t 和 d 后读 /ɪd/(waited, decided)。很多同学说话时会把词尾的 /t/、/d/ 吞掉,听起来就成了现在时。
- 句首的连接词,书面上后面一般加逗号:Suddenly, the lights went out. 像 then 这样的短词,逗号可加可不加。
- eventually /ɪˈventʃuəli/ 重音在第二个音节 ven。中间的 /tʃ/ 有点像拼音的 ch,但舌尖不用往上卷,嘴唇稍微向前突出、收圆一点。
黄金法则
发生了什么 → 一般过去时;当时正在进行什么 → 过去进行时;在那之前已经发生了什么 → 过去完成时。用连接词带着听的人走完整个故事。中文靠“正在”“已经”“了”,英语靠动词形式:每个动词都要选好时态。
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空。
-
It (snow) when we left the house, so we took the car.
-
When I got to the cinema, the film already (start).
-
I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
-
While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
-
I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
-
She was exhausted because she (drive) for nine hours.(用进行形式)
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:…, a dog ran into the road.
-
选择正确的一项:We searched for hours and … found the ring under the sofa.
-
选择正确的一项:… I opened the door, the cat ran out.
-
“The baby was crying when I came in.” 宝宝是因为我进来才开始哭的吗?…
-
选择正确的一项:… the job was hard, but it got easier.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
When I got home, I saw that someone has broken the window.
-
Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
-
Yesterday I go to the park and I see a small dog.
-
It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. 语境练习
用括号里动词的正确形式补全故事;第 21 题选出合适的词。
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.
E. 轮到你了
用英语写一个你自己的小故事。
-
写出故事的头两句,用过去进行时交代背景。
-
接着写一个主要事件,再加一个“闪回”(更早发生的事)。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-03 英语过去完成时的用法:had done,“过去的过去” It was the first time I (see) snow.
-
A2-34 英语常用短语动词:get up、put on、turn off、look for 的用法 It was cold, so I put my coat .
-
A2-33 英语主语疑问句和宾语疑问句:who called you 和 who did you call 的区别 Who (find) the wallet?(用过去时)
参考答案
A. 结构
- was snowing
- had … started
- took … posted
- was waiting
- had … met
- had been driving / 'd been driving
B. 意义
- Suddenly
- eventually
- As soon as
- no
- At first
C. 找错
- When I got home, I saw that someone had broken the window.
- While I was sleeping, the storm destroyed the fence.
- Yesterday I went to the park and I saw a small dog.
- ✓ It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. 语境练习
- were singing
- was walking
- gave
- had run / ran
- had been sleeping / had slept
- Eventually
E. 轮到你了
- It was late at night and everyone was sleeping. I was reading in bed.
- Suddenly, I heard a noise downstairs. I had forgotten to lock the back door!
F. 综合复习
- had seen
- on
- found
