by と until の違い・during と for・on time と in time|英語の時を表す前置詞
By, Until, During, For; In Time, On Time, At the End
学習目標
このレッスンを終えると、締め切りや期間について正確に話せるようになります。by と until、for と during と while、within と by the time、on time と in time、at the end と in the end、そして2つのことが同時に起こるときの as を使い分けられるようになります。
基本の考え方
陸上のトラックに旗が1本立っているところを思い浮かべてください。旗は時間の1点です:Friday、six o'clock、the end of the month。
by the flag は「旗のところか、それより前。でも、それより遅くはない」という意味です。これは締め切りです。旗に着くまでのどこかで、1つのことが起これば OK。Send it by Friday.
until the flag は、旗のところまでずっと続けて、そこでやめる、という意味です。点ではなく線です:I'll wait until Friday.
ほかの時の言葉も、同じように考えられます。いつ起こるかを示すもの(during the night)、どのくらいの長さかを測るもの(for two hours)、旗にちょうど予定の時刻に着いたか(on time)、ほかのことに間に合うように着いたか(in time)を言うもの。それぞれの語は少しずつちがう質問に答えています。質問がわかれば、語は簡単に選べます。
日本語と英語の比較
うれしいことに、日本語にもこの区別があります。「金曜日までに」は by(締め切り)、「金曜日まで」は until(ずっと続く)です。「時間通りに」は on time、「間に合う」は in time です。問題は、「まで = until」とだけ覚えていて、「までに」の「に」を英語にするのを忘れてしまうことです。また、日本語の「〜の間」は、「3日間」(長さ)にも「夏休みの間」(いつ)にも「寝ている間」(文)にも使えますが、英語では for・during・while に分かれます。
| 日本語 | 質問 | 英語 |
|---|---|---|
| 金曜日までに報告書を送ってください。 | 締め切り | Please send me the report by Friday. |
| 夜中の12時までパーティーにいました。 | ずっと続く | We stayed at the party until midnight. |
| ダブリンに3年間住んでいました。 | どのくらいの長さ | I lived in Dublin for three years. |
| 嵐の間に停電しました。 | いつ(+名詞) | The power went off during the storm. |
| 図書館にいる間に自転車を盗まれた。 | いつ(+文) | Someone stole my bike while I was in the library. |
| 飛行機は時間通りに着いた。 | 遅れない | The flight landed on time. |
| 最終バスに間に合った。 | 早めに着く | We arrived just in time to catch the last bus. |
| 結局、犬の名前は Max にした。 | 最終的に | In the end, we called the dog Max. |
| 通りの突き当たりにパン屋があります。 | 最後の部分 | There's a bakery at the end of the street. |
形
締め切りと期間
| 語 | あとに続くもの | 答える質問 | 例 |
|---|---|---|---|
| by | 時刻・日付 | いつまでに? | Please reply by Monday. |
| by the time | 文(節) | どの出来事までに? | By the time we arrived, the shop was closed. |
| until / till | 時刻・日付、または文 | いつまで(続く)? | I'll be here until six. / Wait until I call. |
| within | 期間 | どの期間内に? | We'll answer within 24 hours. |
| from… to / until | 2つの時 | いつからいつまで? | The shop is open from 9 to 5. |
| for | 期間 | どのくらいの長さ? | I lived there for three years. |
| during | 名詞(出来事・期間) | いつ? | I fell asleep during the film. |
| while | 文(節) | いつ? | I fell asleep while I was watching the film. |
| as | 文(節) | いつ?(同時に) | As I was leaving, the phone rang. |
決まった表現
| 表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| on time | 予定の時刻に、遅れずに | The train left on time. |
| in time (for… / to…) | 間に合うように、早めに | We got there in time for the start. |
| at the end (of…) | 〜の最後の時点・部分で | at the end of the film / the street / May |
| in the end | 結局、最終的に(変化や問題のあとで) | In the end, we took a taxi. |
till は until と同じ意味で、よりくだけた言い方です。アメリカ英語の Monday through Friday は「月曜から金曜まで(金曜を含む)」という意味です。
使い方
1by:〜までに(締め切り)
ある時刻か、それより前に何かが起こらなければならないときは、by +時を使います。大事なのは締め切りだけで、その動作にどのくらい時間がかかるかは関係ありません。by then =「そのときまでに」です。
2until:〜まで(ずっと続く)
ある時点まで状態が続いて、そこで終わるときは until(または till)を使います。否定文の not… until は「〜まで…しない」、つまり「その時点になって初めて…する」という意味です。
3by the time・within・from… to
by the time +文は by と同じ働きですが、締め切りが出来事になります。by the time +過去形のあとでは、それより前に起きたことはよく過去完了形(past perfect)になります(B1-03 を参照)。within +期間は「その期間内に、終わりより遅れずに」です。from… to / until は始まりと終わりを示します。
4for・during・while
for +期間はどのくらいの長さ?に答えます。during +名詞はいつ?に答えます。その出来事や期間の中のある時点、またはその間ずっと、という意味です。while は during と同じ働きですが、あとに文(主語+動詞)が続きます。物語の中の while については A2-02 を参照してください。日本語ではどれも「〜の間」になりやすいので、あとに何が来るかで選びましょう。
5on time と in time
on time は「予定の時刻ちょうどに、遅れずに」という意味で、時刻表や会議、予約などに使います。in time は「何かをするのに間に合うように、何かの準備ができるように早めに」という意味です。just in time は「ぎりぎり間に合って」、not in time は「間に合わなかった」です。
6at the end (of) と in the end
at the end (of) は点で、何かの最後の部分を表します。映画、通り、月などです。in the end は「結局、最終的に」という意味で、時間がたったり、変化や話し合い、問題があったりしたあとの結果を言います。ふつう文の最初に置きます。日本語の「最後に」はどちらにも使えますが、「結局」と言えるなら in the end です。
7as = while / when(2つのことが同時に)
as +文は while や when の意味になります。2つのことが同時に起こる、または何かが進んでいる最中に別のことが起こる、という意味です。物語でよく使われ、while より少し書き言葉的です。just as は「ちょうど〜したそのときに」。(as には理由などほかの意味もあります。B1-27 を参照。)
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「までに」を until にする。 日本語では「まで」と「までに」をきちんと使い分けているのに、英語では「まで = until」だけを覚えていて、締め切りにも until を使ってしまう人がとても多いです。「〜までに」と言いかえられるなら by です。
2. 「2時間」を during にする。 「〜の間」を during と覚えていると、「2時間」「1週間」のような長さにも during を使ってしまいます。数字のついた期間(長さ)には for です。
3. 「〜している間に」を during で言う。 日本語の「〜の間に」は、名詞にも文にもつきます(「夕食の間に」「夕食を作っている間に」)。英語では、名詞なら during、文(主語+動詞)なら while です。
4. 「最後に」をいつも in the end にする。 「月の最後に(月末に)」は時点なので at the end of。in the end は「結局」の意味です。
5. 「間に合う」を on time にする。 on time は「予定どおり、遅れずに」、in time は「〜に間に合うように」です。何かに間に合ったことを言いたいときは in time を使います。
混同注意
by と until — by は締め切りまでに1回の動作。until はある時点まで続く状態です。日本語の「までに」と「まで」の区別と同じです。
in +期間と within +期間 — in two days はふつう「今から2日後に」。within two days は「2日以内のどこかで、それより遅くなく」です。日本語の「2週間で」はどちらにも取れるので、「後」なのか「以内」なのかを考えましょう。
in the end と at last — in the end は変化や問題のあとの「結局」。at last は長く待ったあとの「ついに、やっと」で、ほっとした気持ちが入ります。
つづりと発音
- until は最後の l が1つ、till は2つです。どちらも正しく、till のほうがくだけた言い方です。正式な文章では untill や 'til は避けましょう。until /ənˈtɪl/ は2つ目の音節を強く読みます。
- until と till の最後の /l/ は、舌先を上の歯ぐきにしっかりつけたまま終わる音です。うしろに母音をつけて「ル」のようにしないようにしましょう。
- during /ˈdjʊərɪŋ/(イギリス)、/ˈdʊrɪŋ/(アメリカ)。最初の音節を強く読みます。/r/ は舌先をどこにもつけずに少し奥に引く音で、日本語のラ行のように舌で歯ぐきをはじきません。最後の /ŋ/ は舌の奥を上あごにつけたまま鼻から出す音で、うしろに「グ」をつけません。
- within /wɪˈðɪn/ は2つ目の音節を強く読みます。/ð/ は舌先を上の前歯に軽く当て、のどをふるわせて出す音で、日本語のザ行にしないようにしましょう。
- on time と in time では time を強く読みます。in the end では end を強く読みます。at the end of の the は、母音の前なので /ði/ になり、of は弱く /əv/ と読みます。
黄金ルール
by = 〜までに(1回の動作の締め切り)、until = 〜まで(ずっと続く)。for = どのくらいの長さ、during +名詞 / while +文 = いつ。on time = 遅れずに、in time = 間に合うように。at the end of +名詞 = 〜の最後に、in the end = 結局。「までに」と言えるなら by です。
練習問題
A. 形
かっこの中から正しい語を選んで、文を完成させましょう。5は2つの語を入れましょう。
-
I fell asleep ___ the film. …
-
I fell asleep ___ I was watching the film. …
-
She has lived in Lisbon ___ ten years. …
-
You must return the form ___ 30 days. …
-
The bank is open 9 a.m. 4 p.m.
-
The essay must be handed in ___ Friday. …
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:I'll stay in bed … ten.
-
正しいほうを選びましょう:The plane took off …, at 7.30 exactly.
-
正しいほうを選びましょう:We got to the station … to buy a coffee before the train left.
-
正しいほうを選びましょう:… we decided not to go.
-
正しいほうを選びましょう:The shop doesn't open … ten.
-
正しいほうを選びましょう:… I was getting off the bus, I saw my old teacher.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
I have to finish this essay until Monday.
-
We stayed in Paris during a week.
-
My office is at the end of the corridor.
-
In the end of the year, we have a big party.
D. 文脈の中で
友だちへのメッセージを読んで、時を表す語句を入れましょう。
Hi Ana! Sorry I didn't reply — my phone was off 17 the whole flight. We landed 18, at 6.10 exactly, but then we waited for our bags 19 almost an hour! 20 the time we got to the hotel, it was nearly nine. We were tired, but we went out anyway and got to the restaurant just 21 before the kitchen closed. We're staying here 22 Sunday. Can you send me your address 23 Friday? I want to send you a postcard!
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
今週、ある時までにしなければならないことを1つと、ある時までずっとすることを1つ書きましょう。
-
決めるのに長い時間がかかったことについて、in the end を使って書きましょう。flat(イギリス英語)= apartment(アメリカ英語)
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A1-20 時を表す前置詞 at・on・in の使い分け|英語で「〜に」を言う I usually go swimming ___ Monday mornings. …
-
A2-27 if の文(ゼロ条件文・第一条件文)|「〜たら」「〜ば」を英語で言う I'll call you as soon as I (arrive).
-
B1-03 過去完了形の使い方|英語の past perfect(had + 過去分詞)と大過去 When we got to the cinema, the film already (start).
解答
A. 形
- during
- while
- for
- within
- from … to / from … until / from … till / between … and
- by
B. 意味
- until
- on time
- in time
- In the end
- until
- As
C. 間違いを直そう
- I have to finish this essay by Monday. / I have to finish this essay before Monday.
- We stayed in Paris for a week.
- ✓ My office is at the end of the corridor.
- At the end of the year, we have a big party.
D. 文脈の中で
- during / for
- on time
- for
- By
- in time
- until / till / through
- by / before
E. あなたの番
- I have to pay my phone bill by Thursday. On Saturday I'm going to stay at home until lunchtime.
- We looked at ten flats. In the end, we chose the small one near the park.
F. 総合復習
- on
- arrive / have arrived
- had … started
