영어로 이야기하는 시제 | 과거시제, 과거진행형, 과거완료 narrative tenses
Telling Stories: Narrative Tenses
학습 목표
이 레슨을 마치면 지난 일을 이야기할 때 중심 사건은 past simple(과거시제), 배경은 past continuous(과거진행형), 그보다 먼저 일어난 일은 past perfect(과거완료)(진행형 포함)로 말할 수 있어요. 그리고 then, suddenly, meanwhile, eventually 같은 연결어로 이야기를 자연스럽게 이어 갈 수 있어요.
핵심 개념
좋은 이야기는 영화의 한 장면과 같아요. 먼저 사건이 있어요. 하나씩 차례로 일어나면서 줄거리를 앞으로 끌고 가는 일들이죠. 다음으로 배경이 있어요. 사건이 일어날 때 이미 주변에서 벌어지고 있던 것, 즉 날씨, 사람들, 누군가 하고 있던 일이에요. 그리고 가끔 회상 장면(플래시백)이 나와요. 그 장면보다 앞서 일어난 일로 잠깐 돌아가는 거예요.
영어는 이 세 가지 역할을 각각 다른 시제에 맡겨요.
- 과거시제 = 사건 (I opened the door.)
- 과거진행형 = 배경 (It was raining.)
- 과거완료 = 회상 장면 (Someone had left a note.). 한동안 이어지던 일이라면 과거완료진행형 (She had been crying.)
세 시제는 이미 배웠어요(A1-28, A2-01, B1-03). 이번 레슨에서는 이 셋을 함께 써서, 듣는 사람이 무엇이 이야기의 중심 줄기이고, 무엇이 배경이고, 무엇이 더 먼저 일어났는지 늘 알 수 있게 하는 방법을 배워요.
한국어와 영어 비교
한국어는 이야기할 때 대부분 -았/었- 하나로 충분해요. 배경은 -고 있었다나 -다가로 보여 줄 수 있지만, 더 먼저 일어난 일은 보통 따로 표시하지 않고 이미, 전에 같은 말이나 문맥으로 알려 줘요. 영어는 동사 모양으로 세 층을 분명히 나눠요. 특히 회상 장면에는 had + 과거분사가 필요해요.
| 한국어 | 이야기 속 역할 | 영어 |
|---|---|---|
| 문을 열었어요. | 사건 | I opened the door. |
| 비가 오고 있었어요. | 배경 | It was raining. |
| 해변을 걷다가 오래된 병을 발견했어요. | 배경 + 사건 | While we were walking along the beach, we found an old bottle. |
| 노트북을 기차에 두고 내린 걸 알았어요. | 회상 장면 | I realised I had left my laptop on the train. |
| 한 시간째 기다리고 있었는데 버스가 왔어요. | 한동안 이어지던 일 | She had been waiting for an hour when the bus came. |
| 집에 가는 동안 / 그동안 | 연결어 | while + 절 / meanwhile (새 문장) |
한국어 -았었-은 "전에는 그랬지만 지금은 아니다"라는 느낌이 강해서, 영어 과거완료와 딱 맞지 않아요. "알고 보니 ~했었다"처럼 쓸 때도 있지만, 영어처럼 늘 쓰지는 않아요. 한국어 동사가 '-았/었-'이라도, 이야기 속 시점보다 먼저 일어난 일이면 영어는 had를 생각하세요.
형태
이야기에 쓰는 시제
| 이야기 속 역할 | 시제 | 형태 | 예 |
|---|---|---|---|
| 중심 사건(일어난 순서대로) | 과거시제 | 동사 + -ed / 불규칙 | She picked up the phone. |
| 배경, 진행 중이던 일 | 과거진행형 | was / were + -ing | It was getting dark. |
| 더 먼저 일어난 일(회상 장면) | 과거완료 | had + 과거분사 | She had forgotten her charger. |
| 더 먼저부터 이어지던 일 | 과거완료진행형 | had been + -ing | She had been driving for hours. |
시간 연결어
| 역할 | 연결어 | 예 |
|---|---|---|
| 시작 | first | First, we checked in. |
| 다음 단계 | then, after that, next | Then we went to the beach. |
| 바로 다음 | as soon as + 절 | As soon as I sat down, my phone rang. |
| 같은 시간, 다른 곳 | meanwhile | Meanwhile, my sister was waiting at home. |
| 갑자기 | suddenly | Suddenly, the lights went out. |
| 오랜 시간이나 많은 어려움 끝에 | eventually | Eventually, the train arrived. |
쓰임
1과거시제 — 중심 사건
이야기의 중심 사건은 일어난 순서대로 과거시제로 말해요. 문장 하나하나가 이야기를 앞으로 움직여요.
2과거진행형 — 배경
날씨, 분위기, 중심 사건이 일어날 때 사람들이 하고 있던 일처럼, 장면을 깔아 줄 때는 과거진행형을 써요A2-02.
3과거완료 — 이야기 시점보다 먼저 일어난 일
이야기 중간에 그보다 먼저 일어난 일을 말해야 할 때는 과거완료를 써요. realise, find out, discover, notice, see that 같은 동사 뒤에서 아주 자주 써요.
4과거완료진행형 — 한동안 이어지던 일
이야기 속 어느 순간까지 한동안 진행되던 일은 had been + -ing로 말해요. 어떤 상황(she was tired)의 이유를 설명하거나, 중심 사건이 일어났을 때 그 일이 얼마나 이어졌는지 보여 줄 때 자주 써요. 현재완료진행형B1-01의 과거 버전이에요. B1-03도 참고하세요.
5중심 사건 잇기 — first, then, after that, as soon as
연결어는 중심 사건의 순서를 보여 줘요. As soon as는 '~하자마자'라는 뜻이고, 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 와요.
6이야기의 리듬 바꾸기 — suddenly, meanwhile, eventually
Suddenly는 뜻밖의 사건을 꺼내요(보통 과거시제). Meanwhile은 같은 시간에 다른 곳에서 일어나던 일로 장면을 옮겨요. Eventually는 '오랜 시간이나 많은 어려움 끝에, 결국'이라는 뜻이에요.
7하나의 이야기, 세 가지 시제
각 시제가 제 역할을 하는 짧은 이야기예요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '-다가', '-는데'를 과거시제로만 옮겨요. "집에 걸어가다가 지갑을 주웠어요"에서 '걸어가다'는 배경이에요. 그런데 한국어 동사가 과거처럼 느껴져서 둘 다 과거시제로 옮기기 쉬워요. 그러면 두 일이 차례로 일어난 사건처럼 들려요.
2. 먼저 일어난 일도 '-았/었-'처럼 과거시제로만 말해요. 한국어는 "열쇠를 잃어버려서 못 들어갔어요"처럼 앞뒤 모두 '-았/었-'이면 충분해요. 영어는 이야기 시점보다 먼저 일어난 일을 had + 과거분사로 분명히 보여 줘요.
3. '-는 동안'을 during으로 옮겨요. '동안'을 during으로 외우면 뒤에 절을 붙이기 쉬워요. During 뒤에는 명사만 와요. 주어와 동사가 오면 while이에요. 또 '그동안'은 meanwhile인데, 이것도 절을 잇지 못하고 새 문장을 시작해요.
4. '처음에'를 무조건 at first로 옮겨요. 한국어 '처음에'는 '맨 먼저'라는 순서도, '처음에는 그랬는데 나중에 바뀌었다'는 뜻도 돼요. 순서의 첫 단계는 first, 나중에 바뀐 상황은 at first예요.
헷갈리지 마세요
배경과 사건 — 같은 동사라도 이야기 속 역할에 따라 시제가 달라져요.
while과 meanwhile — While은 한 문장 안에서 두 절을 이어요('-는 동안'). Meanwhile은 다른 곳이나 다른 사람 이야기로 새 문장을 시작해요('그동안'). A2-02 참고.
eventually와 finally — Eventually는 길거나 힘든 과정 끝에 결국 이루어졌다는 점을 강조해요. Finally는 목록의 마지막 단계나, 기다림이 끝났다는 것도 나타내요. (At the end와 in the end는 B1-31 참고.)
first와 at first — First는 순서의 첫 단계('먼저')예요. At first는 '처음에는(나중에 바뀌기 전에는)'이에요.
철자와 발음
- 이야기 속에서 was와 were는 보통 약하게 발음해요: /wəz/, /wə/ (UK), /wər/ (US). It was raining에서 was는 모음이 거의 들리지 않을 만큼 짧아요. 강세는 rain에 와요. 한국어처럼 모든 음절을 같은 세기로 읽지 마세요.
- had도 약해지거나 줄어들어요: I'd left, she'd forgotten. 회상 장면을 알아들으려면 이 작은 /d/ 소리에 귀를 기울이세요. /d/는 혀끝을 윗잇몸에 댔다가 가볍게 떼는 소리예요.
- -ed 끝소리: 무성음 뒤에서는 /t/(walked, picked), 유성음 뒤에서는 /d/(opened, arrived), t와 d 뒤에서는 /ɪd/(waited, decided). /t/와 /d/ 뒤에 모음을 붙이지 마세요. walked는 한 음절이에요. "워크트"처럼 '으'를 넣지 않아요.
- 글에서는 문장 맨 앞의 연결어 뒤에 보통 쉼표를 찍어요: Suddenly, the lights went out. then처럼 짧은 연결어 뒤에서는 쉼표를 생략해도 돼요.
- eventually /ɪˈventʃuəli/는 둘째 음절 VEN에 강세가 있어요. 첫 음절 /ɪ/는 짧고 약하게, /v/는 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 목을 울려서 내요. 한국어 ㅂ으로 바꾸지 마세요.
황금 규칙
일어난 일은 과거시제, 진행되던 일은 과거진행형, 그보다 먼저 일어난 일은 과거완료. 연결어로 듣는 사람을 이야기 속으로 안내하세요.
연습 문제
A. 형태
괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꿔 문장을 완성하세요.
-
It (snow) when we left the house, so we took the car.
-
When I got to the cinema, the film already (start).
-
I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
-
While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
-
I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
-
She was exhausted because she (drive) for nine hours. (진행형)
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: …, a dog ran into the road.
-
알맞은 것을 고르세요: We searched for hours and … found the ring under the sofa.
-
알맞은 것을 고르세요: … I opened the door, the cat ran out.
-
"The baby was crying when I came in." 제가 들어왔기 때문에 아기가 울기 시작한 걸까요? …
-
알맞은 것을 고르세요: … the job was hard, but it got easier.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
When I got home, I saw that someone has broken the window.
-
Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
-
As soon as I will arrive, I called my mum.
-
It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. 문맥 속에서
괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꾸거나 알맞은 말을 골라 이야기를 완성하세요.
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.
E. 내 차례
영어로 짧은 이야기를 써 보세요.
-
이야기의 첫 두 문장을 쓰세요. 배경은 과거진행형으로 쓰세요.
-
이어서 중심 사건 하나와 회상 장면 하나를 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
B1-03 과거완료 had p.p. 뜻과 쓰임 | 영어 대과거, 과거보다 더 앞선 일 It was the first time I (see) snow.
-
A2-34 자주 쓰는 구동사 | 영어 phrasal verbs get up, put on, look for It was cold, so I put my coat .
-
A2-33 Who called you와 Who did you call 차이 | 영어 주어 의문문과 목적어 의문문 Who (find) the wallet? (과거)
정답
A. 형태
- was snowing
- had … started
- took … posted
- was waiting
- had … met
- had been driving / 'd been driving
B. 의미
- Suddenly
- eventually
- As soon as
- no
- At first
C. 틀린 곳 고치기
- When I got home, I saw that someone had broken the window.
- While I was sleeping, the storm destroyed the fence.
- As soon as I arrived, I called my mum.
- ✓ It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. 문맥 속에서
- were singing
- was walking
- gave
- had run / ran
- had been sleeping / had slept
- Eventually
E. 내 차례
- It was late at night and everyone was sleeping. I was reading in bed.
- Suddenly, I heard a noise downstairs. I had forgotten to lock the back door!
F. 종합 복습
- had seen
- on
- found
