Narrative Tenses — Past Simple၊ Past Continuous၊ Past Perfect နဲ့ ဇာတ်လမ်း ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Telling Stories: Narrative Tenses
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အဓိက ဖြစ်ရပ်တွေ အတွက် Past Simple (ရိုးရိုး အတိတ်ကာလ)၊ နောက်ခံ အတွက် Past Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ အတိတ်ကာလ)၊ အရင် ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ် နဲ့ လုပ်ရပ်တွေ အတွက် Past Perfect (ပြီးစီး အတိတ်ကာလ — simple ဒါမှမဟုတ် continuous) ကို သုံးပြီး အတိတ်က ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်ကို ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ then, suddenly, meanwhile, eventually လို စကားလုံးတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ချိတ်ဆက်တတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
ဇာတ်လမ်း ကောင်း တစ်ပုဒ်က ရုပ်ရှင်ထဲက အခန်း တစ်ခန်းလိုပါပဲ။ လုပ်ရပ် ရှိပါတယ် — တစ်ခုပြီး တစ်ခု ဖြစ်သွားပြီး ဇာတ်လမ်းကို ရှေ့ဆက် တွန်းပေးတဲ့ အရာတွေပါ။ နောက်ခံ ရှိပါတယ် — လုပ်ရပ်ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်နေပြီးသား အရာတွေပါ: ရာသီဥတု၊ လူတွေ၊ တစ်ယောက်ယောက် လုပ်နေတဲ့ အရာ။ တစ်ခါတလေ flashback (နောက်ပြန် ပြန်ပြတဲ့ အခန်း) လည်း ရှိပါတယ် — ဒီအခန်း မတိုင်ခင် ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာဆီ ပြန်ခုန်သွားတာပါ။
English က ဒီ အလုပ်တွေကို ကာလ (tense) တစ်ခုစီ ခွဲပေးထားပါတယ်:
- Past Simple = လုပ်ရပ် (I opened the door.)
- Past Continuous = နောက်ခံ (It was raining.)
- Past Perfect = flashback (Someone had left a note.)၊ အချိန် တစ်ခု အထိ ဖြစ်နေခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ် အတွက် Past Perfect Continuous (She had been crying.)
ဒီ ကာလ သုံးခုလုံးကို သင် သိပြီးသားပါ (A1-28, A2-01, B1-03)။ ဒီသင်ခန်းစာက သူတို့ကို အတူတကွ သုံးတာ အကြောင်းပါ။ ဒါမှ နားထောင်သူက ဘာက ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက လမ်းကြောင်းလဲ၊ ဘာက နောက်ခံလဲ၊ ဘာက အရင် ဖြစ်ခဲ့တာလဲ ဆိုတာ အမြဲ သိပါမယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာ ကြိယာ က ကာလ အလိုက် ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ ဇာတ်လမ်း ပြောတဲ့အခါ အလွှာ သုံးလွှာကို ပစ္စည်း (particle) တွေနဲ့ ပြပါတယ်: နောက်ခံ အတွက် -နေ၊ အတိတ် အတွက် -ခဲ့၊ ဒီ အချိန် မတိုင်ခင် ပြီးသွားတာ အတွက် -ပြီ ဒါမှမဟုတ် -ပြီးသား။ ဒါပေမဲ့ ဒီ ပစ္စည်းတွေ အများစုက ချန်ထားလို့ ရပါတယ်။ အချိန်ပြ စကားလုံး တစ်ခု ပါရင် မနေ့က အိမ်ပြန် လမ်းလျှောက်တယ် လို့ ရိုးရိုး ပြောလို့ ရပါတယ်။ English မှာတော့ ကြိယာ တိုင်းက ကိုယ့် အလွှာကို ပြရပါတယ်၊ ချန်ထားလို့ မရပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| လေယာဉ်ပေါ်က ဆင်း၊ အိတ် ယူပြီး တက္ကစီ ရှာခဲ့တယ် | I got off the plane, collected my bag and looked for a taxi. | အဓိက ဖြစ်ရပ်တွေ: ကြိယာ တိုင်း Past Simple |
| လေ ပြင်းပြင်း တိုက်နေတယ် | The wind was blowing hard. | နောက်ခံ: -နေ = was / were + -ing |
| ကလေး ငိုနေတယ် / ကလေး ငိုတယ် | The baby was crying / cried when I came in. | မြန်မာလို -နေ ကို ချန်လည်း အဓိပ္ပာယ် သိပ် မပြောင်းပေမဲ့ English မှာ ပြောင်းပါတယ် |
| ရုံး ရောက်တော့မှ လက်ပ်တော့ကို ရထားပေါ်မှာ ကျန်ခဲ့ပြီဆိုတာ သိတယ် | When I got to the office, I realised I had left my laptop on the train. | -ပြီ / -ပြီးသား → had + V3 (has မဟုတ်) |
| ဘတ်စ်ကား ရောက်လာတော့ သူမ တစ်နာရီ စောင့်နေပြီ | She had been waiting for an hour when the bus finally came. | ကြာချိန် + -နေပြီ → had been + -ing |
| ရုတ်တရက် မီး ပျက်သွားတယ် | Suddenly, the lights went out. | suddenly + Past Simple |
| နာရီပေါင်းများစွာ စောင့်ပြီး နောက်ဆုံးတော့ စက်ပြင်ဆရာ ရောက်လာတယ် | We waited for hours. Eventually, a mechanic arrived. | နောက်ဆုံးတော့ = eventually / finally |
သတိထားစရာ နှစ်ချက် ရှိပါတယ်။ တစ်၊ "-ပြီ" ကို Present Perfect (ပြီးစီး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) လို့ သင်ခဲ့ဖူးလို့ အတိတ် ဇာတ်လမ်းထဲမှာ has / have ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ အတိတ်ကနေ ပြန်ကြည့်တာ ဖြစ်လို့ had ပါ။ နှစ်၊ မြန်မာလို မိုး ရွာနေတယ် မှာ ကတ္တား မလိုပေမဲ့ English နောက်ခံ ဝါကျမှာ it ကို မဖြစ်မနေ ထည့်ရပါတယ် (It was raining)။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာလို ပစ္စည်းတွေကို ချန်ထားလို့ ရပေမဲ့ English မှာ ကြိယာ တိုင်းက လုပ်ရပ်လား (Past Simple)၊ နောက်ခံလား (Past Continuous)၊ အရင် ဖြစ်ခဲ့တာလား (Past Perfect) ဆိုတာ ပြရပါတယ်။
ပုံစံ
ဇာတ်လမ်း ပြော ကာလများ
| ဇာတ်လမ်းထဲက အလုပ် | ကာလ | ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| အဓိက ဖြစ်ရပ်များ (အစီအစဉ်အတိုင်း) | Past Simple | ကြိယာ + -ed / စည်းမျဉ်းမကျ ကြိယာ | She picked up the phone. |
| နောက်ခံ၊ ဖြစ်နေဆဲ လုပ်ရပ် | Past Continuous | was / were + -ing | It was getting dark. |
| အရင် ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ် (flashback) | Past Perfect | had + past participle ("V3") | She had forgotten her charger. |
| ကြာချိန် ရှိတဲ့ အရင် လုပ်ရပ် | Past Perfect Continuous | had been + -ing | She had been driving for hours. |
အချိန်ပြ ဆက်စကားများ
| အလုပ် | ဆက်စကား | ဥပမာ |
|---|---|---|
| အစ | first | First, we checked in. |
| နောက် အဆင့် | then, after that, next | Then we went to the beach. |
| ချက်ချင်း နောက်မှာ | as soon as + clause | As soon as I sat down, my phone rang. |
| တစ်ချိန်တည်း၊ တခြား နေရာမှာ | meanwhile | Meanwhile, my sister was waiting at home. |
| ကြိုမသိဘဲ | suddenly | Suddenly, the lights went out. |
| အချိန် ကြာပြီး ဒါမှမဟုတ် ပြဿနာ အများကြီး ပြီးမှ | eventually | Eventually, the train arrived. |
အသုံးပြုပုံ
1Past Simple — အဓိက ဖြစ်ရပ်များ
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက ဖြစ်ရပ်တွေကို ဖြစ်တဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း Past Simple နဲ့ ပြောပါ။ တစ်ခုချင်းစီက ဇာတ်လမ်းကို ရှေ့ဆက် တွန်းပါတယ်။ မြန်မာလို "-ပြီး" နဲ့ ဆက်တဲ့ အဆင့်တွေ နဲ့ တူပေမဲ့ English မှာ ကြိယာ တိုင်းကို အတိတ် ပုံစံ ပြောင်းပါ။
2Past Continuous — နောက်ခံ
အခန်းကို ပြင်ဆင်ဖို့ Past Continuous ကို သုံးပါ: ရာသီဥတု၊ လေထု၊ အဓိက ဖြစ်ရပ် ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ လူတွေ လုပ်နေတဲ့ အရာ A2-02။ မြန်မာလို "-နေ" ပါ။
3Past Perfect — ဇာတ်လမ်း အချိန် မတိုင်ခင် ဖြစ်ရပ်များ
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အလယ်မှာ အရင် ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာ တစ်ခုကို ပြောဖို့ လိုရင် Past Perfect ကို သုံးပါ။ realise, find out, discover, notice, see that လို ကြိယာတွေရဲ့ နောက်မှာ အရမ်း အသုံးများပါတယ်။ မြန်မာလို "-ပြီ"၊ "-ပြီးသား"၊ "-ခဲ့မိတာ" နဲ့ ပြလေ့ ရှိပါတယ်။
4Past Perfect Continuous — ဖြစ်နေခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်
ဇာတ်လမ်းထဲက အချိန် တစ်ခု အထိ ကြာကြာ ဖြစ်နေခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ် အတွက် had been + -ing ကို သုံးပါ။ အခြေအနေ တစ်ခုကို (she was tired) ရှင်းပြတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် အဓိက ဖြစ်ရပ် ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ ဘယ်လောက် ကြာနေပြီလဲ ပြတဲ့အခါ သုံးလေ့ ရှိပါတယ်။ ဒါက Present Perfect Continuous ရဲ့ အတိတ် ပုံစံ ပါ B1-01၊ B1-03 ကိုလည်း ကြည့်ပါ။ မြန်မာလို "-နေပြီ"၊ "-နေခဲ့တာ" နဲ့ အတော် တူပါတယ်။
5အဓိက ဖြစ်ရပ်များကို ဆက်ခြင်း — first, then, after that, as soon as
ဆက်စကားတွေက အဓိက ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ အစီအစဉ်ကို ပြပါတယ်။ As soon as က "ချက်ချင်း နောက်မှာ" ပါ (မြန်မာလို "-တာနဲ့")၊ နောက်မှာ clause (ကတ္တား + ကြိယာ) လာပါတယ်။
6စည်းချက် ပြောင်းခြင်း — suddenly, meanwhile, eventually
Suddenly (ရုတ်တရက်) က အံ့သြစရာ ဖြစ်ရပ် တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပါတယ် (များသောအားဖြင့် Past Simple)။ Meanwhile (အဲဒီ အချိန်မှာပဲ / တစ်ဖက်မှာလည်း) က တခြား နေရာမှာ တစ်ချိန်တည်း ဖြစ်နေတဲ့ အရာဆီ ခုန်သွားပါတယ်။ Eventually က "အချိန် အကြာကြီး ဒါမှမဟုတ် ပြဿနာ အများကြီး ပြီးမှ" ပါ (မြန်မာလို "နောက်ဆုံးတော့")၊ "ဖြစ်နိုင်ရင်" လို့ အဓိပ္ပာယ် မရပါ။
7ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်၊ ကာလ သုံးခုလုံး
ဒါက ကာလ တစ်ခုစီကို သူ့ အလုပ်အတွက် သုံးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်း တိုတို တစ်ပုဒ်ပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ကြိယာကို အတိတ် ပုံစံ မပြောင်းခြင်း မြန်မာလို ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့က သူရ ရထား မမီလို့ လေဆိပ်ကို တက္ကစီနဲ့ သွားတယ် မှာ "ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့က" က အချိန်ကို ပြပြီးသား ဖြစ်လို့ ကြိယာ တွေ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ English မှာ အချိန်ပြ စကားလုံး ပါပေမဲ့ ကြိယာ တိုင်းကို အတိတ် ပုံစံ ပြောင်းရပါတယ်။
2. နောက်ခံ ရာသီဥတု ဝါကျမှာ it ပျောက်ခြင်း မြန်မာလို ပုဂံ ရောက်တော့ မိုး သည်းသည်း ရွာနေတယ် မှာ ကတ္တား မရှိပါဘူး။ English မှာ ရာသီဥတု၊ အချိန် နဲ့ လေထု အတွက် it ကို ကတ္တား အဖြစ် ထည့်ရပါတယ်။
3. "-ပြီ" ကို အတိတ် ဇာတ်လမ်းထဲမှာ has / have လို့ ပြန်ခြင်း "-ပြီ" ကို Present Perfect လို့ သင်ခဲ့လို့ ဆယ်နာရီမှာ မင်းမင်းကို ဖုန်းဆက်တော့ သူ အိပ်သွားပြီ ကို has gone လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းက အတိတ်မှာ ဖြစ်တာ ဖြစ်လို့ "-ပြီ" က had + V3 ဒါမှမဟုတ် had been + -ing ပါ။
4. နောက်ခံမှာ "-နေ" ကို ချန်ပြီး Past Simple သုံးခြင်း မြန်မာလို ငါ နိုးလာတော့ အဖေနဲ့ အမေ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရန်ဖြစ်တယ် လို့ "-နေ" မပါဘဲ ပြောလို့ ရပြီး အဓိပ္ပာယ် သိပ် မပြောင်းပါဘူး။ English မှာတော့ Past Simple က "ငါ နိုးလာပြီးမှ စ ရန်ဖြစ်တယ်" လို့ ဖြစ်သွားပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
နောက်ခံ နှင့် ဖြစ်ရပ် — ကြိယာ တစ်ခုတည်းက သူ့ အလုပ်ပေါ် မူတည်ပြီး နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မြန်မာလို "-နေ" ကို ချန်ထားနိုင်ပေမဲ့ English မှာ ဒီ ကွာခြားချက် အရေးကြီးပါတယ်။
while နှင့် meanwhile — While (-နေတုန်း) က clause နှစ်ခုကို ဝါကျ တစ်ကြောင်းထဲမှာ ဆက်ပါတယ်။ Meanwhile (အဲဒီ အချိန်မှာပဲ) က တခြား နေရာ ဒါမှမဟုတ် တခြား လူ အကြောင်း ဝါကျ အသစ် တစ်ကြောင်းကို စပါတယ်။ A2-02 ကို ကြည့်ပါ။
eventually နှင့် finally — မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "နောက်ဆုံးတော့" ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Eventually က ကြာမြင့်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို အလေးပေးပါတယ်။ Finally က စာရင်းထဲက နောက်ဆုံး အဆင့် ဒါမှမဟုတ် စောင့်ရတာ ပြီးဆုံးတာကိုလည်း ပြပါတယ်။ (At the end နဲ့ in the end: B1-31 ကို ကြည့်ပါ။)
first နှင့် at first — First = အစီအစဉ်ထဲက ပထမ အဆင့် (အရင်ဆုံး)။ At first = အစပိုင်းမှာ၊ အပြောင်းအလဲ မတိုင်ခင် (အစတုန်းကတော့)။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- ဇာတ်လမ်းထဲမှာ was နဲ့ were က များသောအားဖြင့် ပျော့သံ ပါ: /wəz/, /wə/ (UK), /wər/ (US) — It was raining က "it-wuz-raining" လို ကြားရပါတယ်။ was ရဲ့ နောက်ဆုံး /z/ မှာ ဇ လို တုန်ခါတဲ့ အသံကို မပစ်ပါနဲ့။
- had က ပျော့သံ ဒါမှမဟုတ် အတိုကောက် ပုံစံ ဖြစ်တတ်ပါတယ်: I'd left, she'd forgotten။ flashback ကို ကြားဖို့ /d/ အသံကို နားထောင်ပါ။ ကိုယ်တိုင် ပြောတဲ့အခါ လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိပြီး /d/ ကို လွှတ်ပါ — မလွှတ်ရင် I'd left က I left လို ကြားရပါတယ်။
- -ed အဆုံးသတ်: အသံမဲ့ အသံတွေရဲ့ နောက်မှာ /t/ (walked, picked)၊ အသံရှိ အသံတွေရဲ့ နောက်မှာ /d/ (opened, arrived)၊ t နဲ့ d ရဲ့ နောက်မှာ /ɪd/ (waited, decided)။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက /t/ /d/ လို ဗျည်းသံနဲ့ မဆုံးလို့ walked က walk လို ဖြစ်သွားတတ်ပြီး ရေးတဲ့အခါမှာလည်း -ed ပျောက်တတ်ပါတယ်။ /t/ /d/ ကို အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ မဖြတ်ဘဲ ပေါ့ပေါ့ လွှတ်ပါ။
- စာရေးတဲ့အခါ ဝါကျ အစက ဆက်စကားရဲ့ နောက်မှာ များသောအားဖြင့် comma ထည့်ပါတယ်: Suddenly, the lights went out. then လို တိုတဲ့ ဆက်စကားတွေရဲ့ နောက်မှာ comma ထည့်ချင်မှ ထည့်ပါ။
- eventually ကို ဒုတိယ ဝဏ္ဏ မှာ ဖိပါ: /ɪˈventʃuəli/ ("i-VEN-choo-uh-lee")။ v အတွက် အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် တင်ပြီး အသံ ထွက်ပါ၊ /b/ ဒါမှမဟုတ် /w/ မဖြစ်ပါစေနဲ့။
ရွှေစည်းမျဉ်း
ဖြစ်ခဲ့တာ အတွက် Past Simple၊ ဖြစ်နေတာ အတွက် Past Continuous၊ အရင် ဖြစ်ပြီးသွားတာ အတွက် Past Perfect ကို သုံးပါ။ ဆက်စကားတွေနဲ့ နားထောင်သူကို ဇာတ်လမ်း တစ်လျှောက် လမ်းပြပါ။ မြန်မာလို "-ခဲ့"၊ "-နေ"၊ "-ပြီ" ကို ချန်ထားလို့ ရပေမဲ့ English ကြိယာ တိုင်းက ကိုယ့် အလွှာကို ပြရပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
It (snow) when we left the house, so we took the car.
-
When I got to the cinema, the film already (start).
-
I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
-
While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
-
I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
-
She was exhausted because she (drive) for nine hours. (continuous ပုံစံ)
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: …, a dog ran into the road.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: We searched for hours and … found the ring under the sofa.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … I opened the door, the cat ran out.
-
"The baby was crying when I came in." ကိုယ် ဝင်လာလို့ ကလေး စငိုတာလား။ …
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … the job was hard, but it got easier.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
When I got home, I saw that someone has broken the window.
-
Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
-
As soon as I will arrive, I called my mum.
-
It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
ဇာတ်လမ်းထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ ကွင်းထဲမှာ ကြိယာ ပါရင် မှန်ကန်တဲ့ အတိတ် ပုံစံကို သုံးပါ။
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.
E. သင့်အလှည့်
ကိုယ်ပိုင် ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ် အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်ရဲ့ ပထမ ဝါကျ နှစ်ကြောင်းကို ရေးပါ။ နောက်ခံ အတွက် Past Continuous ကို သုံးပါ။
-
အဓိက ဖြစ်ရပ် တစ်ခု နဲ့ flashback တစ်ခုနဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
B1-03 Past Perfect (had + past participle) — I had already left ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် It was the first time I (see) snow.
-
A2-34 အသုံးများတဲ့ Phrasal verbs (get up, put on, turn off) — မြန်မာလို ရှင်းပြချက် It was cold, so I put my coat .
-
A2-33 Who called you? နှင့် Who did you call? — Subject question နဲ့ object question ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Who (find) the wallet? (past)
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- was snowing
- had … started
- took … posted
- was waiting
- had … met
- had been driving / 'd been driving
B. အဓိပ္ပာယ်
- Suddenly
- eventually
- As soon as
- no
- At first
C. အမှားရှာပါ
- When I got home, I saw that someone had broken the window.
- While I was sleeping, the storm destroyed the fence.
- As soon as I arrived, I called my mum.
- ✓ It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- were singing
- was walking
- gave
- had run / ran
- had been sleeping / had slept
- Eventually
E. သင့်အလှည့်
- It was late at night and everyone was sleeping. I was reading in bed.
- Suddenly, I heard a noise downstairs. I had forgotten to lock the back door!
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- had seen
- on
- found
