Narrative Tenses sa Ingles: Paano Magkuwento Gamit ang Past Simple, Past Continuous at Past Perfect
Telling Stories: Narrative Tenses
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang magkuwento tungkol sa nakaraan gamit ang Past Simple para sa mga pangunahing pangyayari, ang Past Continuous para sa likuran ng kuwento, at ang Past Perfect (simple o continuous) para sa mga naunang pangyayari at gawain — at pagdugtungin ang lahat gamit ang mga salitang tulad ng then, suddenly, meanwhile at eventually.
Ang Pangunahing Ideya
Ang isang magandang kuwento ay parang eksena sa pelikula. May aksiyon — ang mga bagay na nangyayari, isa-isa, at nagpapausad sa kuwento. May tagpuan (scenery) — ang nangyayari na sa paligid ng aksiyon: ang panahon, ang mga tao, ang ginagawa ng isang tao. At kung minsan, may flashback — isang pagbalik sa nangyari bago pa ang eksena.
Sa Ingles, may sariling tense ang bawat trabahong ito:
- Past Simple = ang aksiyon (I opened the door.)
- Past Continuous = ang tagpuan (It was raining.)
- Past Perfect = ang flashback (Someone had left a note.), at Past Perfect Continuous para sa gawaing matagal nang nangyayari bago ang sandaling iyon (She had been crying.)
Kilala mo na ang tatlong tense na ito (A1-28, A2-01, B1-03). Sa araling ito, pagsasamahin mo sila, para laging alam ng nakikinig kung ano ang pangunahing linya ng kuwento, ano ang likuran, at ano ang nauna.
Filipino at Ingles
Magandang balita: may katulad nito sa Filipino. Ang aspektong naganap (binuksan, dumating, tumakbo) ang nagdadala ng mga pangyayari, at ang aspektong nagaganap (umuulan, naglalakad) ang naglalarawan ng likuran: Umuulan noon nang dumating ako. Pero dalawa ang malaking kaibahan. Una, hindi ipinapakita ng aspekto ang panahon, kaya sa Ingles, kailangang nasa past ang bawat pandiwa: was raining, hindi is raining. Pangalawa, walang hiwalay na anyo ang Filipino para sa Past Perfect. Ginagamit natin ang na, ang pala o ang bago pa para ipakitang mas nauna ang isang pangyayari; sa Ingles, kailangan ang had + past participle.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Binuksan niya ang sulat, binasa ito nang dalawang beses at tumawa. | She opened the letter, read it twice and started to laugh. | sunod-sunod na pangyayari → Past Simple |
| Umuulan noon nang malakas. | It was raining heavily. | likuran → was / were + -ing |
| Pagdating ko sa opisina, naiwan ko pala ang laptop ko sa tren. | When I got to the office, I realised I had left my laptop on the train. | pala + naunang pangyayari → had + past participle |
| Tahimik ang bahay. Natulog na ang lahat. | The house was quiet. Everyone had gone to bed. | na sa kuwento → madalas had |
| Isang oras na siyang naghihintay nang dumating ang bus. | She had been waiting for an hour when the bus came. | gaano katagal bago ang sandaling iyon → had been + -ing |
| Biglang may kumatok sa pinto. | Suddenly, someone knocked on the door. | bigla = suddenly |
| Pagkakita ko sa mukha niya, alam kong may problema. | As soon as I saw her face, I knew something was wrong. | pagka- ≈ as soon as |
Mag-ingat sa samantala. Bilang hiwalay na salita sa simula ng pangungusap (Samantala, …), katumbas ito ng meanwhile. Pero ang samantalang na nagdudugtong ng dalawang sugnay ay while sa Ingles, hindi meanwhile.
Anyo
Ang mga narrative tense
| Trabaho sa kuwento | Tense | Anyo | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| Mga pangunahing pangyayari (sunod-sunod) | Past Simple | pandiwa + -ed / irregular | She picked up the phone. |
| Likuran, kilos na nagaganap | Past Continuous | was / were + -ing | It was getting dark. |
| Naunang pangyayari (flashback) | Past Perfect | had + past participle | She had forgotten her charger. |
| Naunang gawain na may haba | Past Perfect Continuous | had been + -ing | She had been driving for hours. |
Mga salitang pandugtong ng oras (time linkers)
| Trabaho | Linkers | Halimbawa |
|---|---|---|
| Simula | first | First, we checked in. |
| Susunod na hakbang | then, after that, next | Then we went to the beach. |
| Agad pagkatapos | as soon as + sugnay | As soon as I sat down, my phone rang. |
| Sabay, pero sa ibang lugar | meanwhile | Meanwhile, my sister was waiting at home. |
| Walang babala | suddenly | Suddenly, the lights went out. |
| Pagkatapos ng mahabang panahon o maraming problema | eventually | Eventually, the train arrived. |
Gamit
1Past Simple — ang mga pangunahing pangyayari
Nasa Past Simple ang mga pangunahing pangyayari ng kuwento, ayon sa pagkakasunod-sunod nila. Bawat isa ay nagpapausad sa kuwento.
2Past Continuous — ang likuran
Gamitin ang Past Continuous para ihanda ang eksena: ang panahon, ang kapaligiran, ang ginagawa ng mga tao nang mangyari ang pangunahing pangyayari A2-02.
3Past Perfect — mga pangyayaring nauna sa kuwento
Kapag nasa gitna ka na ng kuwento at kailangan mong banggitin ang nangyari bago pa iyon, gamitin ang Past Perfect. Karaniwan ito pagkatapos ng mga pandiwang realise, find out, discover, notice, see that — madalas, pala ang katumbas nito sa Filipino.
4Past Perfect Continuous — gawaing matagal nang nangyayari
Gamitin ang had been + -ing para sa gawaing nagpapatuloy nang ilang panahon hanggang sa isang sandali sa kuwento. Madalas nitong ipinapaliwanag ang isang sitwasyon (she was tired) o sinasabi kung gaano na katagal ang isang bagay nang mangyari ang pangunahing pangyayari. Ito ang past na bersiyon ng Present Perfect Continuous B1-01; tingnan din ang B1-03. Sa Filipino: … na + aspektong nagaganap (isang oras na siyang naghihintay).
5Pagdugtong ng mga pangunahing pangyayari — first, then, after that, as soon as
Ipinapakita ng mga linker ang pagkakasunod-sunod ng mga pangunahing pangyayari. Ang as soon as ay "agad pagkatapos" (pagka- sa Filipino), at sinusundan ito ng buong sugnay (simuno + pandiwa).
6Pagbabago ng ritmo — suddenly, meanwhile, eventually
Ipinapakilala ng suddenly (bigla) ang isang nakagugulat na pangyayari (karaniwang Past Simple). Ang meanwhile (samantala) ay lumilipat sa ibang lugar kung saan may nangyayari nang sabay. Ang eventually ay "pagkatapos ng mahabang panahon o maraming problema" (kalaunan, sa bandang huli) — hindi ito "posible".
7Isang kuwento, tatlong tense
Narito ang isang maikling kuwento na ginagamit ang bawat tense sa trabaho nito.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Kuwento sa present. Sa Filipino, sapat na ang noong Linggo o kahapon para malaman na nakaraan ito, at aspekto lang ang nasa pandiwa. Kaya madalas tayong magkuwento sa Ingles nang base form o present ang pandiwa. Sa kuwento tungkol sa nakaraan, kailangang nasa Past Simple ang bawat pangunahing pangyayari.
2. Samantalang → meanwhile. Dahil kamukha ng samantala ang samantalang, madalas nating gamitin ang meanwhile para pagdugtungin ang dalawang sugnay. Pero hiwalay na adverb ang meanwhile; ang pandugtong ay while.
3. Na → has / have sa gitna ng kuwento. Natutuhan nating kumain na ako = I've eaten, kaya has / have ang lumalabas kapag may na o pala. Pero kapag nasa nakaraan na ang kuwento, ang naunang pangyayari ay had + past participle.
4. Mula pa … nang → I am waiting since. Sa Naghihintay na ako mula alas-sais nang sa wakas ay magbukas ang klinika, nagaganap ang aspekto, kaya madalas lumabas ang am + -ing o ang was + -ing. Para sa haba ng gawain hanggang sa isang sandali sa nakaraan, gamitin ang had been + -ing.
Huwag Ipagkamali
Likuran o pangyayari — Puwedeng maging likuran o pangyayari ang iisang pandiwa, depende sa trabaho nito. Ganito rin sa Filipino: umiiyak (nagaganap) o umiyak (naganap).
while at meanwhile — Pinagdudugtong ng while ang dalawang sugnay sa iisang pangungusap (habang / samantalang); nagsisimula naman ang meanwhile ng bagong pangungusap tungkol sa ibang lugar o ibang tao (Samantala, …). Tingnan ang A2-02.
eventually at finally — Binibigyang-diin ng eventually ang mahaba o mahirap na proseso (kalaunan). Ang finally (sa wakas) ay para rin sa huling hakbang sa isang listahan, o sa pagtatapos ng paghihintay. (At the end at in the end: tingnan ang B1-31.)
first at at first — Ang first (una) ay ang unang hakbang sa isang pagkakasunod-sunod. Ang at first (noong una) ay "sa simula, bago nagbago ang sitwasyon".
Baybay at Bigkas
- Sa kuwento, karaniwang mahina ang was at were: /wəz/, /wə/ (UK), /wər/ (US). Mahinang /ə/ lang ang patinig ng was, kaya halos isang mabilis na pantig lang ang it was sa It was raining. Iwasang bigkasin nang buo ang a na parang sa Filipino; mapupunta sa was ang diin na dapat nasa raining.
- Mahina o pinaikli ang had: I'd left, she'd forgotten. Pakinggan ang /d/ para marinig ang flashback. Huwag itong kalimutan sa sarili mong bigkas: kapag nawala ang /d/, parang I left na lang ang maririnig.
- Dulo ng -ed: /t/ pagkatapos ng mga tunog na walang boses (walked, picked), /d/ pagkatapos ng mga tunog na may boses (opened, arrived), at /ɪd/ pagkatapos lang ng t at d (waited, decided). Huwag magdagdag ng pantig: isang pantig lang ang walked /wɔːkt/, hindi "wal-ked".
- Sa pagsusulat, karaniwang may kuwit pagkatapos ng linker sa simula ng pangungusap: Suddenly, the lights went out. Pagkatapos ng maiikling linker tulad ng then, puwedeng walang kuwit.
- Nasa pangalawang pantig ang diin ng eventually: /ɪˈventʃuəli/. Iwasang ilagay ang diin sa una o sa huling pantig.
Gintong Tuntunin
Past Simple para sa nangyari, Past Continuous para sa nagaganap noon, Past Perfect para sa nangyari bago pa noon. Gumamit ng mga linker para gabayan ang nakikinig sa kuwento. At tandaan: walang Past Perfect sa Filipino, kaya kapag may na o pala sa gitna ng kuwento, isipin ang had.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong.
-
It (snow) when we left the house, so we took the car.
-
When I got to the cinema, the film already (start).
-
I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
-
While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
-
I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
-
She was exhausted because she (drive) for nine hours. (continuous)
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: …, a dog ran into the road.
-
Piliin ang tamang sagot: We searched for hours and … found the ring under the sofa.
-
Piliin ang tamang sagot: … I opened the door, the cat ran out.
-
"The baby was crying when I came in." Did the baby start crying because I came in? …
-
Piliin ang tamang sagot: … the job was hard, but it got easier.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
When I got home, I saw that someone has broken the window.
-
Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
-
As soon as I will arrive, I called my mum.
-
It was getting dark when we finally reached the hotel.
D. Sa Konteksto
Kumpletuhin ang kuwento. Gamitin ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong, o piliin ang tamang salita.
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.
E. Ikaw Naman
Sumulat ng sarili mong kuwento sa Ingles.
-
Isulat ang unang dalawang pangungusap ng isang kuwento. Gamitin ang Past Continuous para sa likuran.
-
Ituloy ang kuwento mo: magdagdag ng isang pangunahing pangyayari at isang flashback.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B1-03 Past Perfect sa Ingles: I Had Already Left, Madaling Paliwanag It was the first time I (see) snow.
-
A2-34 Mga Karaniwang Phrasal Verb sa Ingles: Get Up, Put On, Turn Off at Iba Pa It was cold, so I put my coat .
-
A2-33 Who Called You o Who Did You Call? Subject at Object Questions sa Ingles Who (find) the wallet? (past)
