SlowingoGramatika
B1 4 / 39

Narrative Tenses sa Ingles: Paano Magkuwento Gamit ang Past Simple, Past Continuous at Past Perfect

Telling Stories: Narrative Tenses

Sa pahinang ito
  1. Layunin
  2. Ang Pangunahing Ideya
  3. Filipino at Ingles
  4. Anyo
  5. Gamit
  6. Karaniwang Mali
  7. Mga Bitag para sa mga Pilipino
  8. Huwag Ipagkamali
  9. Baybay at Bigkas
  10. Gintong Tuntunin
  11. Mga Pagsasanay

Layunin

Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang magkuwento tungkol sa nakaraan gamit ang Past Simple para sa mga pangunahing pangyayari, ang Past Continuous para sa likuran ng kuwento, at ang Past Perfect (simple o continuous) para sa mga naunang pangyayari at gawain — at pagdugtungin ang lahat gamit ang mga salitang tulad ng then, suddenly, meanwhile at eventually.

Ang Pangunahing Ideya

Ang isang magandang kuwento ay parang eksena sa pelikula. May aksiyon — ang mga bagay na nangyayari, isa-isa, at nagpapausad sa kuwento. May tagpuan (scenery) — ang nangyayari na sa paligid ng aksiyon: ang panahon, ang mga tao, ang ginagawa ng isang tao. At kung minsan, may flashback — isang pagbalik sa nangyari bago pa ang eksena.

Sa Ingles, may sariling tense ang bawat trabahong ito:

  • Past Simple = ang aksiyon (I opened the door.)
  • Past Continuous = ang tagpuan (It was raining.)
  • Past Perfect = ang flashback (Someone had left a note.), at Past Perfect Continuous para sa gawaing matagal nang nangyayari bago ang sandaling iyon (She had been crying.)

Kilala mo na ang tatlong tense na ito (A1-28, A2-01, B1-03). Sa araling ito, pagsasamahin mo sila, para laging alam ng nakikinig kung ano ang pangunahing linya ng kuwento, ano ang likuran, at ano ang nauna.

Filipino at Ingles

Magandang balita: may katulad nito sa Filipino. Ang aspektong naganap (binuksan, dumating, tumakbo) ang nagdadala ng mga pangyayari, at ang aspektong nagaganap (umuulan, naglalakad) ang naglalarawan ng likuran: Umuulan noon nang dumating ako. Pero dalawa ang malaking kaibahan. Una, hindi ipinapakita ng aspekto ang panahon, kaya sa Ingles, kailangang nasa past ang bawat pandiwa: was raining, hindi is raining. Pangalawa, walang hiwalay na anyo ang Filipino para sa Past Perfect. Ginagamit natin ang na, ang pala o ang bago pa para ipakitang mas nauna ang isang pangyayari; sa Ingles, kailangan ang had + past participle.

FilipinoInglesPansinin
Binuksan niya ang sulat, binasa ito nang dalawang beses at tumawa.She opened the letter, read it twice and started to laugh.sunod-sunod na pangyayari → Past Simple
Umuulan noon nang malakas.It was raining heavily.likuran → was / were + -ing
Pagdating ko sa opisina, naiwan ko pala ang laptop ko sa tren.When I got to the office, I realised I had left my laptop on the train.pala + naunang pangyayari → had + past participle
Tahimik ang bahay. Natulog na ang lahat.The house was quiet. Everyone had gone to bed.na sa kuwento → madalas had
Isang oras na siyang naghihintay nang dumating ang bus.She had been waiting for an hour when the bus came.gaano katagal bago ang sandaling iyon → had been + -ing
Biglang may kumatok sa pinto.Suddenly, someone knocked on the door.bigla = suddenly
Pagkakita ko sa mukha niya, alam kong may problema.As soon as I saw her face, I knew something was wrong.pagka- ≈ as soon as

Mag-ingat sa samantala. Bilang hiwalay na salita sa simula ng pangungusap (Samantala, …), katumbas ito ng meanwhile. Pero ang samantalang na nagdudugtong ng dalawang sugnay ay while sa Ingles, hindi meanwhile.

Anyo

Ang mga narrative tense

Trabaho sa kuwentoTenseAnyoHalimbawa
Mga pangunahing pangyayari (sunod-sunod)Past Simplepandiwa + -ed / irregularShe picked up the phone.
Likuran, kilos na nagaganapPast Continuouswas / were + -ingIt was getting dark.
Naunang pangyayari (flashback)Past Perfecthad + past participleShe had forgotten her charger.
Naunang gawain na may habaPast Perfect Continuoushad been + -ingShe had been driving for hours.

Mga salitang pandugtong ng oras (time linkers)

TrabahoLinkersHalimbawa
SimulafirstFirst, we checked in.
Susunod na hakbangthen, after that, nextThen we went to the beach.
Agad pagkataposas soon as + sugnayAs soon as I sat down, my phone rang.
Sabay, pero sa ibang lugarmeanwhileMeanwhile, my sister was waiting at home.
Walang babalasuddenlySuddenly, the lights went out.
Pagkatapos ng mahabang panahon o maraming problemaeventuallyEventually, the train arrived.

Gamit

1Past Simple — ang mga pangunahing pangyayari

Nasa Past Simple ang mga pangunahing pangyayari ng kuwento, ayon sa pagkakasunod-sunod nila. Bawat isa ay nagpapausad sa kuwento.

I got off the plane, collected my bag and looked for a taxi.
Bumaba ako ng eroplano, kinuha ang bag ko at naghanap ng taxi.
lahat ay aspektong naganap → lahat Past Simple
She opened the letter, read it twice and started to laugh.
Binuksan niya ang sulat, binasa ito nang dalawang beses at nagsimulang tumawa.
babae ang siya → she
We missed the last bus, so we walked home.
Naiwan kami ng huling bus, kaya naglakad kami pauwi.

2Past Continuous — ang likuran

Gamitin ang Past Continuous para ihanda ang eksena: ang panahon, ang kapaligiran, ang ginagawa ng mga tao nang mangyari ang pangunahing pangyayari A2-02.

It was a cold night and the wind was blowing hard.
Malamig ang gabing iyon at malakas ang ihip ng hangin.
walang pandiwa sa Filipino, pero sa Ingles: was blowing
People were sitting outside the café and a man was playing the violin.
Nakaupo ang mga tao sa labas ng café at may lalaking tumutugtog ng biyolin.
likuran → were / was + -ing
I was cooking dinner when the smoke alarm went off.
Nagluluto ako ng hapunan nang tumunog ang smoke alarm.
likuran (nagluluto) + pangyayari (tumunog)
While we were walking along the beach, we found an old bottle.
Habang naglalakad kami sa tabing-dagat, may nakita kaming lumang bote.
As I was leaving the house, the phone rang.
Paalis na ako ng bahay nang tumunog ang telepono.
dito, as = while

3Past Perfect — mga pangyayaring nauna sa kuwento

Kapag nasa gitna ka na ng kuwento at kailangan mong banggitin ang nangyari bago pa iyon, gamitin ang Past Perfect. Karaniwan ito pagkatapos ng mga pandiwang realise, find out, discover, notice, see that — madalas, pala ang katumbas nito sa Filipino.

When I got to the office, I realised I had left my laptop on the train.
Pagdating ko sa opisina, naiwan ko pala ang laptop ko sa tren.
pala + naunang pangyayari → had left
She was nervous because she had never spoken in public before.
Kinakabahan siya dahil hindi pa siya kailanman nakapagsalita sa harap ng maraming tao.
hindi pa kailanman (bago noon) → had never
The house was quiet. Everyone had gone to bed.
Tahimik ang bahay. Natulog na ang lahat.
dito, ang na ay had, hindi has
The ground was white. It had snowed during the night.
Puti ang lupa. Umulan pala ng niyebe kagabi.
pala → had snowed

4Past Perfect Continuous — gawaing matagal nang nangyayari

Gamitin ang had been + -ing para sa gawaing nagpapatuloy nang ilang panahon hanggang sa isang sandali sa kuwento. Madalas nitong ipinapaliwanag ang isang sitwasyon (she was tired) o sinasabi kung gaano na katagal ang isang bagay nang mangyari ang pangunahing pangyayari. Ito ang past na bersiyon ng Present Perfect Continuous B1-01; tingnan din ang B1-03. Sa Filipino: … na + aspektong nagaganap (isang oras na siyang naghihintay).

She had been waiting for an hour when the bus finally came.
Isang oras na siyang naghihintay nang sa wakas ay dumating ang bus.
isang oras na + naghihintay → had been waiting
I'd been looking forward to the trip for months, so I was very disappointed.
Ilang buwan ko nang inaabangan ang biyahe, kaya sobra akong nadismaya.
His clothes were dirty because he'd been working in the garden.
Marumi ang damit niya dahil kanina pa siya nagtatrabaho sa hardin.
lalaki ang siya → he; ang dumi ang bakas ng gawain
We had been driving for six hours, and everyone was hungry.
Anim na oras na kaming nagmamaneho, at gutom na ang lahat.
How long had you been living there when you met your wife?
Gaano ka na katagal nakatira roon nang makilala mo ang asawa mo?

5Pagdugtong ng mga pangunahing pangyayari — first, then, after that, as soon as

Ipinapakita ng mga linker ang pagkakasunod-sunod ng mga pangunahing pangyayari. Ang as soon as ay "agad pagkatapos" (pagka- sa Filipino), at sinusundan ito ng buong sugnay (simuno + pandiwa).

First, we found a hotel. Then we went out for something to eat.
Una, naghanap kami ng hotel. Pagkatapos, lumabas kami para kumain.
After that, we didn't see him again for years.
Pagkatapos noon, hindi na namin siya nakita ulit nang ilang taon.
As soon as I saw her face, I knew something was wrong.
Pagkakita ko sa mukha niya, alam kong may problema.
pagka- → as soon as + sugnay
Next, the officer asked to see my passport.
Sunod, hiningi ng opisyal na makita ang passport ko.

6Pagbabago ng ritmo — suddenly, meanwhile, eventually

Ipinapakilala ng suddenly (bigla) ang isang nakagugulat na pangyayari (karaniwang Past Simple). Ang meanwhile (samantala) ay lumilipat sa ibang lugar kung saan may nangyayari nang sabay. Ang eventually ay "pagkatapos ng mahabang panahon o maraming problema" (kalaunan, sa bandang huli) — hindi ito "posible".

We were watching TV. Suddenly, someone knocked loudly on the door.
Nanonood kami ng TV. Biglang may kumatok nang malakas sa pinto.
I was stuck in traffic. Meanwhile, the meeting was starting without me.
Naiipit ako sa trapik. Samantala, nagsisimula na ang meeting nang wala ako.
samantala sa simula ng pangungusap → Meanwhile
We waited for hours. Eventually, a mechanic arrived.
Ilang oras kaming naghintay. Sa bandang huli, may dumating na mekaniko.
The road got narrower and narrower, and eventually it just stopped.
Pakitid nang pakitid ang daan, at kalaunan, natapos na lang ito.

7Isang kuwento, tatlong tense

Narito ang isang maikling kuwento na ginagamit ang bawat tense sa trabaho nito.

It was a Friday evening and it was raining heavily.
Biyernes ng gabi noon at malakas ang ulan.
likuran
I was walking home from work and thinking about the weekend.
Naglalakad ako pauwi galing sa trabaho at iniisip ang weekend.
likuran
Suddenly, a woman ran up to me and called my name.
Biglang may babaeng tumakbo papunta sa akin at tinawag ang pangalan ko.
pangunahing pangyayari
She smiled and handed me a small black wallet — my wallet!
Ngumiti siya at iniabot sa akin ang isang maliit na itim na wallet
ang wallet ko! — pangunahing pangyayari
I'd dropped it outside the station twenty minutes earlier and hadn't noticed.
Nahulog ko pala ito sa labas ng istasyon dalawampung minuto bago noon, at hindi ko napansin.
flashback: pala → had dropped
She had been following me all the way from the station!
Sinusundan na pala niya ako mula pa sa istasyon!
flashback na may haba: had been + -ing
I thanked her, and eventually I got home, soaking wet but very happy.
Nagpasalamat ako sa kanya, at sa bandang huli, nakauwi ako, basang-basa pero masayang-masaya.
wakas

Karaniwang Mali

⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Ang Past Simple ay nagsasabing nagsimula ang ulan sa sandaling iyon. Para sa likurang nagaganap na, gamitin ang Past Continuous.
⚠️I was opening the door, I was going in and I was turning on the light.
✅I opened the door, went in and turned on the light.
Sunod-sunod na pangunahing pangyayari → Past Simple. Ginagawa silang likuran ng continuous.
⚠️When I arrived at the airport, I realised I forgot my passport.
✅…I realised I had forgotten my passport.
Pangyayaring nauna sa oras ng kuwento → Past Perfect. Karaniwan ang Past Simple sa impormal na pagsasalita, pero mas malinaw ang Past Perfect.
❌When I got home, I saw that someone has broken the window.
✅When I got home, I saw that someone had broken the window.
Nasa nakaraan ang pananaw → had, hindi has.
❌As soon as I will see him, I told him.
✅As soon as I saw him, I told him.
Sa kuwento tungkol sa nakaraan: as soon as + Past Simple.
❌Meanwhile I was cooking, he set the table.
✅While I was cooking, he set the table.
Adverb ang meanwhile, hindi pang-ugnay; hindi nito kayang pagdugtungin ang dalawang sugnay.
⚠️Suddenly the phone was ringing.
✅Suddenly the phone rang.
Maikli at buo ang biglaang pangyayari → Past Simple.
❌She had been wait for an hour when the bus came.
✅She had been waiting for an hour when the bus came.
had been + -ing form.
⚠️I was waiting for an hour when the bus came.
✅I had been waiting for an hour when the bus came.
Para sabihin kung gaano na katagal ang isang gawain hanggang sa isang sandali sa nakaraan, gamitin ang Past Perfect Continuous.

Mga Bitag para sa mga Pilipino

1. Kuwento sa present. Sa Filipino, sapat na ang noong Linggo o kahapon para malaman na nakaraan ito, at aspekto lang ang nasa pandiwa. Kaya madalas tayong magkuwento sa Ingles nang base form o present ang pandiwa. Sa kuwento tungkol sa nakaraan, kailangang nasa Past Simple ang bawat pangunahing pangyayari.

❌Last Sunday we go to Tagaytay, and we eat bulalo near the ridge.
✅Last Sunday we went to Tagaytay, and we ate bulalo near the ridge.
Karaniwan sa pagsasalita, pero mali.

2. Samantalang → meanwhile. Dahil kamukha ng samantala ang samantalang, madalas nating gamitin ang meanwhile para pagdugtungin ang dalawang sugnay. Pero hiwalay na adverb ang meanwhile; ang pandugtong ay while.

❌Meanwhile my brother was playing online games, I was washing the dishes.
✅While my brother was playing online games, I was washing the dishes. o My brother was playing online games. Meanwhile, I was washing the dishes.

3. Na → has / have sa gitna ng kuwento. Natutuhan nating kumain na ako = I've eaten, kaya has / have ang lumalabas kapag may na o pala. Pero kapag nasa nakaraan na ang kuwento, ang naunang pangyayari ay had + past participle.

❌I realized that I have left my umbrella in the jeepney.
✅I realized that I had left my umbrella in the jeepney.
Nasa nakaraan ang pananaw → had.
⚠️I didn't recognize Joy because she already cut her hair short.
✅I didn't recognize Joy because she had cut her hair short.
Naririnig ito sa impormal na pagsasalita, pero mas malinaw ang had kapag nauna ang pangyayari.

4. Mula pa … nang → I am waiting since. Sa Naghihintay na ako mula alas-sais nang sa wakas ay magbukas ang klinika, nagaganap ang aspekto, kaya madalas lumabas ang am + -ing o ang was + -ing. Para sa haba ng gawain hanggang sa isang sandali sa nakaraan, gamitin ang had been + -ing.

❌I am waiting since six o'clock when the clinic finally opened.
✅I had been waiting since six o'clock when the clinic finally opened.

Huwag Ipagkamali

Likuran o pangyayari — Puwedeng maging likuran o pangyayari ang iisang pandiwa, depende sa trabaho nito. Ganito rin sa Filipino: umiiyak (nagaganap) o umiyak (naganap).

The baby was crying when I came in.
Umiiyak ang sanggol nang pumasok ako.
likuran: umiiyak na bago ako pumasok
The baby cried when I came in.
Umiyak ang sanggol nang pumasok ako.
pangyayari: ang pagpasok ko ang nagpaiyak sa sanggol

while at meanwhile — Pinagdudugtong ng while ang dalawang sugnay sa iisang pangungusap (habang / samantalang); nagsisimula naman ang meanwhile ng bagong pangungusap tungkol sa ibang lugar o ibang tao (Samantala, …). Tingnan ang A2-02.

While I was at the shops, someone broke into the car.
Habang nasa mga tindahan ako, may nanloob sa kotse.
isang pangungusap → while
I went to the shops. Meanwhile, someone was breaking into the car.
Pumunta ako sa mga tindahan. Samantala, may nanloloob na pala sa kotse.
bagong pangungusap → Meanwhile

eventually at finally — Binibigyang-diin ng eventually ang mahaba o mahirap na proseso (kalaunan). Ang finally (sa wakas) ay para rin sa huling hakbang sa isang listahan, o sa pagtatapos ng paghihintay. (At the end at in the end: tingnan ang B1-31.)

After six interviews, she eventually got the job.
Pagkatapos ng anim na interview, nakuha rin niya sa bandang huli ang trabaho.
mahabang proseso
Finally, we said goodbye and drove home.
Sa huli, nagpaalam kami at umuwi sakay ng kotse.
huling hakbang

first at at first — Ang first (una) ay ang unang hakbang sa isang pagkakasunod-sunod. Ang at first (noong una) ay "sa simula, bago nagbago ang sitwasyon".

First, we found a hotel. Then we went out for something to eat.
Una, naghanap kami ng hotel. Pagkatapos, lumabas kami para kumain.
unang hakbang
At first I hated the city, but now I love it.
Noong una, ayaw ko sa lungsod, pero ngayon, mahal ko na ito.
noong una → at first

Baybay at Bigkas

  • Sa kuwento, karaniwang mahina ang was at were: /wəz/, /wə/ (UK), /wər/ (US). Mahinang /ə/ lang ang patinig ng was, kaya halos isang mabilis na pantig lang ang it was sa It was raining. Iwasang bigkasin nang buo ang a na parang sa Filipino; mapupunta sa was ang diin na dapat nasa raining.
  • Mahina o pinaikli ang had: I'd left, she'd forgotten. Pakinggan ang /d/ para marinig ang flashback. Huwag itong kalimutan sa sarili mong bigkas: kapag nawala ang /d/, parang I left na lang ang maririnig.
  • Dulo ng -ed: /t/ pagkatapos ng mga tunog na walang boses (walked, picked), /d/ pagkatapos ng mga tunog na may boses (opened, arrived), at /ɪd/ pagkatapos lang ng t at d (waited, decided). Huwag magdagdag ng pantig: isang pantig lang ang walked /wɔːkt/, hindi "wal-ked".
  • Sa pagsusulat, karaniwang may kuwit pagkatapos ng linker sa simula ng pangungusap: Suddenly, the lights went out. Pagkatapos ng maiikling linker tulad ng then, puwedeng walang kuwit.
  • Nasa pangalawang pantig ang diin ng eventually: /ɪˈventʃuəli/. Iwasang ilagay ang diin sa una o sa huling pantig.

Gintong Tuntunin

Past Simple para sa nangyari, Past Continuous para sa nagaganap noon, Past Perfect para sa nangyari bago pa noon. Gumamit ng mga linker para gabayan ang nakikinig sa kuwento. At tandaan: walang Past Perfect sa Filipino, kaya kapag may na o pala sa gitna ng kuwento, isipin ang had.

Mga Pagsasanay

A. Anyo

Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong.

  1. It (snow) when we left the house, so we took the car.
  2. When I got to the cinema, the film already (start).
  3. I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
  4. While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
  5. I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
  6. She was exhausted because she (drive) for nine hours. (continuous)

B. Kahulugan

Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.

  1. Piliin ang tamang sagot: …, a dog ran into the road.
  2. Piliin ang tamang sagot: We searched for hours and … found the ring under the sofa.
  3. Piliin ang tamang sagot: … I opened the door, the cat ran out.
  4. "The baby was crying when I came in." Did the baby start crying because I came in? …
  5. Piliin ang tamang sagot: … the job was hard, but it got easier.

C. Hanapin ang Mali

Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.

  1. When I got home, I saw that someone has broken the window.
  2. Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
  3. As soon as I will arrive, I called my mum.
  4. It was getting dark when we finally reached the hotel.

D. Sa Konteksto

Kumpletuhin ang kuwento. Gamitin ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong, o piliin ang tamang salita.

The lost dog
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.

E. Ikaw Naman

Sumulat ng sarili mong kuwento sa Ingles.

  1. Isulat ang unang dalawang pangungusap ng isang kuwento. Gamitin ang Past Continuous para sa likuran.
  2. Ituloy ang kuwento mo: magdagdag ng isang pangunahing pangyayari at isang flashback.

F. Halo-halong Balik-aral

Balikan ang mga naunang aralin.

  1. B1-03 Past Perfect sa Ingles: I Had Already Left, Madaling Paliwanag
    It was the first time I (see) snow.
  2. A2-34 Mga Karaniwang Phrasal Verb sa Ingles: Get Up, Put On, Turn Off at Iba Pa
    It was cold, so I put my coat .
  3. A2-33 Who Called You o Who Did You Call? Subject at Object Questions sa Ingles
    Who (find) the wallet? (past)
App para sa AndroidMatuto Kahit Saan Google Play