Slowingoஇலக்கணம்
B1 4 / 39

Narrative Tenses தமிழில்: Past Simple, Past Continuous, Past Perfect மூலம் ஆங்கிலத்தில் கதை சொல்வது எப்படி?

Telling Stories: Narrative Tenses

இந்தப் பக்கத்தில்
  1. நோக்கம்
  2. அடிப்படைக் கருத்து
  3. தமிழும் ஆங்கிலமும்
  4. அமைப்பு
  5. பயன்பாடு
  6. பொதுவான தவறுகள்
  7. தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
  8. குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
  9. எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
  10. பொன் விதி
  11. பயிற்சிகள்

நோக்கம்

இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒரு கதையை ஆங்கிலத்தில் சொல்ல உங்களால் முடியும்: முக்கிய நிகழ்வுகளுக்கு past simple, பின்னணிக்கு past continuous, அதற்கு முன்பே நடந்த நிகழ்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் past perfect (simple அல்லது continuous). அவற்றை then, suddenly, meanwhile, eventually போன்ற சொற்களால் இணைக்கவும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

அடிப்படைக் கருத்து

ஒரு நல்ல கதை ஒரு திரைப்படக் காட்சி போல வேலை செய்கிறது. அதில் செயல் இருக்கிறது — ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நடந்து கதையை முன்னே நகர்த்தும் நிகழ்வுகள். பின்னணிக் காட்சி இருக்கிறது — செயல் நடக்கும்போது ஏற்கனவே நடந்துகொண்டிருந்தவை: வானிலை, சுற்றியிருந்த மனிதர்கள், யார் என்ன செய்துகொண்டிருந்தார்கள். சில நேரம் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கும் இருக்கிறது — காட்சிக்கு முன்பே நடந்த ஒன்றுக்குப் பின்னோக்கி ஒரு தாவல்.

ஆங்கிலம் இந்த ஒவ்வொரு வேலைக்கும் ஒரு தனி tense-ஐக் கொடுக்கிறது:

  • past simple = செயல் (I opened the door.)
  • past continuous = பின்னணி (It was raining.)
  • past perfect = ஃப்ளாஷ்பேக் (Someone had left a note.); சிறிது காலம் நடந்துகொண்டிருந்த ஒரு செயலுக்கு past perfect continuous (She had been crying.)

இந்த மூன்று tense-களும் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் (A1-28, A2-01, B1-03). இந்தப் பாடம் அவற்றை ஒன்றாகப் பயன்படுத்துவது பற்றியது. அப்போதுதான் கதையின் முக்கியக் கோடு எது, பின்னணி எது, முன்பே நடந்தது எது என்று கேட்பவருக்கு எப்போதும் தெளிவாகப் புரியும்.

தமிழும் ஆங்கிலமும்

நல்ல செய்தி: தமிழிலும் இந்த மூன்று அடுக்குகளும் உண்டு. நிகழ்வுக்குச் சாதாரண இறந்த காலம் ("திறந்தேன்"), பின்னணிக்கு -கொண்டிருந்த ("மழை பெய்துகொண்டிருந்தது"), ஃப்ளாஷ்பேக்குக்கு -இருந்த ("யாரோ ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டுப் போயிருந்தார்கள்"). வேறுபாடு பயன்பாட்டில் இருக்கிறது. தமிழில் முன்பே நடந்ததைச் சொல்ல பெரும்பாலும் சாதாரண இறந்த காலமோ -விட்டேன் வடிவமோ என்று-உடன் வருகிறது: "லேப்டாப்பை ரயிலிலேயே விட்டுவிட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்". என்று-க்கு முன் உள்ள பகுதி அந்தக் கணத்தில் மனதில் தோன்றிய சொற்களாகவே இருக்கிறது. ஆங்கிலத்தில் கதை கடந்த காலத்தில் இருப்பதால், அதற்கும் முந்தையது had + past participle ஆக மாற வேண்டும். எவ்வளவு நேரம் நடந்தது என்பதைத் தமிழ் -ஆக மூலம் சொல்கிறது; ஆங்கிலத்தில் had been + -ing … for.

தமிழ்கதையில் வேலைஆங்கிலம்
நான் கதவைத் திறந்தேன்.முக்கிய நிகழ்வுI opened the door.
மழை பெய்துகொண்டிருந்தது.பின்னணிIt was raining.
யாரோ ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டுப் போயிருந்தார்கள்.ஃப்ளாஷ்பேக்Someone had left a note.
லேப்டாப்பை ரயிலிலேயே விட்டுவிட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்.ஃப்ளாஷ்பேக் (என்று உடன்)I realised I had left my laptop on the train.
ஒரு மணி நேரமாகக் காத்துக்கொண்டிருந்தாள்.எவ்வளவு நேரம்She had been waiting for an hour.
அவனைப் பார்த்ததும் சொன்னேன்.உடனே அடுத்துAs soon as I saw him, I told him.
இதற்கிடையில், என் தங்கை வீட்டில் காத்திருந்தாள்.அதே நேரம், வேறு இடம்Meanwhile, my sister was waiting at home.
கடைசியில் ரயில் வந்தது.நீண்ட நேரத்துக்குப் பிறகுEventually, the train arrived.

இன்னொரு வேறுபாடு: தமிழில் தொடர் நிகழ்வுகளில் கடைசி வினைக்கு மட்டுமே காலம் ("இறங்கி, பையை எடுத்து, டாக்ஸி தேடினேன்"); ஆங்கிலத்தில் ஒவ்வொரு வினையும் past simple (A2-02). தமிழின் "கடைசியில்" eventually, finally, in the end எல்லாவற்றுக்கும் வருகிறது; ஆங்கிலத்தில் சூழலைப் பார்த்துத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

அமைப்பு

கதைக்கான tense-கள்

கதையில் வேலைTenseஅமைப்புஉதாரணம்
முக்கிய நிகழ்வுகள் (வரிசைப்படி)past simpleverb + -ed / ஒழுங்கற்ற வடிவம்She picked up the phone.
பின்னணி, நடந்துகொண்டிருந்த செயல்past continuouswas / were + -ingIt was getting dark.
முன்பே நடந்த நிகழ்வு (ஃப்ளாஷ்பேக்)past perfecthad + past participleShe had forgotten her charger.
முன்பே சிறிது காலம் நடந்த செயல்past perfect continuoushad been + -ingShe had been driving for hours.

நேர இணைப்புச் சொற்கள் (time linkers)

வேலைஇணைப்புச் சொற்கள்உதாரணம்
தொடக்கம்firstFirst, we checked in.
அடுத்த படிthen, after that, nextThen we went to the beach.
உடனே அடுத்துas soon as + clauseAs soon as I sat down, my phone rang.
அதே நேரம், வேறு இடத்தில்meanwhileMeanwhile, my sister was waiting at home.
எதிர்பாராமல்suddenlySuddenly, the lights went out.
நீண்ட நேரம் அல்லது பல சிக்கல்களுக்குப் பிறகுeventuallyEventually, the train arrived.

பயன்பாடு

1Past simple — முக்கிய நிகழ்வுகள்

கதையின் முக்கிய நிகழ்வுகள் past simple-இல், அவை நடந்த வரிசையில் வருகின்றன. ஒவ்வொன்றும் கதையை முன்னே நகர்த்துகிறது.

I got off the plane, collected my bag and looked for a taxi.
விமானத்திலிருந்து இறங்கி, என் பையை எடுத்துக்கொண்டு, டாக்ஸி தேடினேன்.
தமிழில் கடைசி வினைக்கு மட்டும் காலம்; ஆங்கிலத்தில் மூன்றும் past simple
She opened the letter, read it twice and started to laugh.
அவள் கடிதத்தைத் திறந்து, இரண்டு முறை படித்துவிட்டு, சிரிக்கத் தொடங்கினாள்.
We missed the last bus, so we walked home.
கடைசிப் பேருந்தைத் தவறவிட்டோம், அதனால் வீட்டுக்கு நடந்தே போனோம்.

2Past continuous — பின்னணி

காட்சியை அமைக்க past continuous பயன்படுத்துங்கள்: வானிலை, சூழல், முக்கிய நிகழ்வு நடந்தபோது மனிதர்கள் என்ன செய்துகொண்டிருந்தார்கள் A2-02.

It was a cold night and the wind was blowing hard.
அது ஒரு குளிரான இரவு; காற்று பலமாக வீசிக்கொண்டிருந்தது.
பின்னணி → -கொண்டிருந்த
People were sitting outside the café and a man was playing the violin.
கஃபேக்கு வெளியே மக்கள் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்; ஒருவர் வயலின் வாசித்துக்கொண்டிருந்தார்.
"உட்கார்ந்திருந்தார்கள்" (நிலை) ஆனாலும் ஆங்கிலத்தில் were sitting; "ஒருவர்" = a man
I was cooking dinner when the smoke alarm went off.
நான் இரவு உணவு சமைத்துக்கொண்டிருந்தபோது புகை அலாரம் ஒலித்தது.
பின்னணி + நிகழ்வு
While we were walking along the beach, we found an old bottle.
கடற்கரையில் நடந்துகொண்டிருந்தபோது ஒரு பழைய பாட்டிலைக் கண்டெடுத்தோம்.
As I was leaving the house, the phone rang.
நான் வீட்டிலிருந்து கிளம்பிக்கொண்டிருந்தபோது ஃபோன் ஒலித்தது.
இங்கே as = while ("-போது")

3Past perfect — கதை நேரத்துக்கு முன் நடந்தவை

கதையின் நடுவில், அதற்கு முன்பே நடந்த ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டுமானால் past perfect பயன்படுத்துங்கள். realise, find out, discover, notice, see that போன்ற வினைகளுக்குப் பின் இது மிகவும் பரவலானது. தமிழில் இங்கே "-விட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்" என்று வந்தாலும், ஆங்கிலத்தில் had + past participle.

When I got to the office, I realised I had left my laptop on the train.
அலுவலகத்துக்குப் போய்ச் சேர்ந்தபோது, லேப்டாப்பை ரயிலிலேயே விட்டுவிட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்.
"விட்டுவிட்டேன் என்று" → had left (has left அல்ல, left-ஐ விடத் தெளிவு)
She was nervous because she had never spoken in public before.
அதற்கு முன் அவள் ஒருமுறைகூடப் பொது மேடையில் பேசியிருக்கவில்லை, அதனால் பதற்றமாக இருந்தாள்.
"-இருக்கவில்லை" → had never spoken
The house was quiet. Everyone had gone to bed.
வீடு அமைதியாக இருந்தது. எல்லோரும் தூங்கப் போயிருந்தார்கள்.
"போயிருந்தார்கள்" = had gone
The ground was white. It had snowed during the night.
தரை வெள்ளையாக இருந்தது. இரவில் பனி பெய்திருந்தது.

4Past perfect continuous — நடந்துகொண்டே இருந்த ஒரு செயல்

கதையின் ஒரு கணம் வரை சிறிது காலம் நடந்துகொண்டிருந்த செயலுக்கு had been + -ing பயன்படுத்துங்கள். அது ஒரு நிலையை விளக்கும் (she was tired), அல்லது முக்கிய நிகழ்வு நடந்தபோது ஒரு செயல் எவ்வளவு நேரம் நீடித்திருந்தது என்று காட்டும். இது present perfect continuous-இன் கடந்த கால வடிவம் B1-01; B1-03 பார்க்கவும். தமிழின் "-ஆக" இங்கே for, since அல்ல.

She had been waiting for an hour when the bus finally came.
ஒரு மணி நேரமாகக் காத்துக்கொண்டிருந்தாள்; கடைசியில் பேருந்து வந்தது.
"-ஆக" = for an hour
I'd been looking forward to the trip for months, so I was very disappointed.
பல மாதங்களாக அந்தப் பயணத்தை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன், அதனால் எனக்கு மிகவும் ஏமாற்றமாக இருந்தது.
I'd = I had
His clothes were dirty because he'd been working in the garden.
அவன் தோட்டத்தில் வேலை செய்துகொண்டிருந்தான், அதனால் அவன் உடைகள் அழுக்காக இருந்தன.
காரணத்தை விளக்கும் செயல்; he'd = he had
We had been driving for six hours, and everyone was hungry.
ஆறு மணி நேரமாக வண்டி ஓட்டிக்கொண்டிருந்தோம்; எல்லோருக்கும் பசியாக இருந்தது.
How long had you been living there when you met your wife?
உங்கள் மனைவியைச் சந்தித்தபோது, நீங்கள் அங்கே எவ்வளவு காலமாக வசித்து வந்தீர்கள்?
"எவ்வளவு காலமாக" → How long had you been…? (Since when அல்ல)

5முக்கிய நிகழ்வுகளை இணைப்பது — first, then, after that, as soon as

இணைப்புச் சொற்கள் முக்கிய நிகழ்வுகளின் வரிசையைக் காட்டுகின்றன. As soon as என்றால் "உடனே அடுத்து" (தமிழின் "-ஆனதும்", "-த உடனே"); அதன் பின் ஒரு clause (எழுவாய் + வினை) வரும்.

First, we found a hotel. Then we went out for something to eat.
முதலில் ஒரு ஹோட்டலைக் கண்டுபிடித்தோம். பிறகு ஏதாவது சாப்பிட வெளியே போனோம்.
After that, we didn't see him again for years.
அதன் பிறகு, பல வருடங்களுக்கு அவனை நாங்கள் மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.
As soon as I saw her face, I knew something was wrong.
அவள் முகத்தைப் பார்த்ததுமே, ஏதோ சரியில்லை என்று எனக்குப் புரிந்தது.
"பார்த்ததும்" = as soon as I saw
Next, the officer asked to see my passport.
அடுத்து, அதிகாரி என் பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டச் சொன்னார்.
"அதிகாரி … சொன்னார்": ஆணா பெண்ணா என்று தமிழ் காட்டவில்லை; ஆங்கிலத்திலும் the officer

6கதையின் வேகத்தை மாற்றுவது — suddenly, meanwhile, eventually

Suddenly ("திடீரென்று") ஓர் எதிர்பாராத நிகழ்வை அறிமுகப்படுத்துகிறது (பொதுவாக past simple). Meanwhile ("இதற்கிடையில்", "அதே நேரத்தில்") வேறோர் இடத்தில் அதே நேரம் நடந்துகொண்டிருந்த ஒன்றுக்குத் தாவுகிறது. Eventually என்றால் "நீண்ட நேரத்துக்கு அல்லது பல சிக்கல்களுக்குப் பிறகு" — "ஒருவேளை" (possibly) என்று பொருள் அல்ல.

We were watching TV. Suddenly, someone knocked loudly on the door.
நாங்கள் டிவி பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம். திடீரென்று யாரோ கதவைப் பலமாகத் தட்டினார்கள்.
suddenly + past simple
I was stuck in traffic. Meanwhile, the meeting was starting without me.
நான் போக்குவரத்து நெரிசலில் மாட்டிக்கொண்டிருந்தேன். இதற்கிடையில், நான் இல்லாமலே கூட்டம் தொடங்கிக்கொண்டிருந்தது.
We waited for hours. Eventually, a mechanic arrived.
பல மணி நேரம் காத்திருந்தோம். கடைசியில் ஒரு மெக்கானிக் வந்து சேர்ந்தார்.
"கடைசியில்" (நீண்ட காத்திருப்புக்குப் பின்) = eventually
The road got narrower and narrower, and eventually it just stopped.
சாலை குறுகிக்கொண்டே போனது; கடைசியில் அப்படியே முடிந்துவிட்டது.

7ஒரு கதை, மூன்று tense-கள்

ஒவ்வொரு tense-ஐயும் அதன் வேலைக்குப் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறு கதை இதோ.

It was a Friday evening and it was raining heavily.
அது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை மாலை; மழை பலமாகப் பெய்துகொண்டிருந்தது.
பின்னணி
I was walking home from work and thinking about the weekend.
வேலை முடிந்து வீட்டுக்கு நடந்து போய்க்கொண்டிருந்தேன், வார இறுதியைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே.
பின்னணி
Suddenly, a woman ran up to me and called my name.
திடீரென்று ஒரு பெண் என்னை நோக்கி ஓடிவந்து, என் பெயரைச் சொல்லிக் கூப்பிட்டார்.
முக்கிய நிகழ்வு
She smiled and handed me a small black wallet — my wallet!
அவர் புன்னகைத்து, ஒரு சிறிய கறுப்புப் பர்ஸை என்னிடம் கொடுத்தார்
என்னுடைய பர்ஸ்! — முக்கிய நிகழ்வு; "அவர்" இங்கே பெண் → she
I'd dropped it outside the station twenty minutes earlier and hadn't noticed.
இருபது நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஸ்டேஷனுக்கு வெளியே அதைத் தவறவிட்டிருந்தேன்; நான் கவனித்திருக்கவில்லை.
ஃப்ளாஷ்பேக்: "-இருந்தேன்" = had dropped
She had been following me all the way from the station!
ஸ்டேஷனிலிருந்து அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தே வந்துகொண்டிருந்தார்!
நீண்ட ஃப்ளாஷ்பேக் → had been following
I thanked her, and eventually I got home, soaking wet but very happy.
அவருக்கு நன்றி சொன்னேன்; கடைசியில் முழுக்க நனைந்தபடி, ஆனால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வீடு போய்ச் சேர்ந்தேன்.
முடிவு

பொதுவான தவறுகள்

⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
past simple என்றால் நான் கிளம்பிய கணத்தில் மழை தொடங்கியது என்று பொருள். ஏற்கனவே நடந்துகொண்டிருந்த பின்னணிக்கு past continuous.
⚠️I was opening the door, I was going in and I was turning on the light.
✅I opened the door, went in and turned on the light.
ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நடந்த முக்கிய நிகழ்வுகள் → past simple. Continuous அவற்றைப் பின்னணி போல ஒலிக்கச் செய்கிறது.
⚠️When I arrived at the airport, I realised I forgot my passport.
✅…I realised I had forgotten my passport.
கதை நேரத்துக்கு முன் நடந்தது → past perfect. முறைசாரா பேச்சில் past simple-உம் கேட்கும், ஆனால் past perfect அதிகத் தெளிவு.
❌When I got home, I saw that someone has broken the window.
✅When I got home, I saw that someone had broken the window.
பார்வை கடந்த காலத்தில் இருக்கிறது → had, has அல்ல.
❌As soon as I will see him, I told him.
✅As soon as I saw him, I told him.
கடந்த காலக் கதையில் as soon as + past simple.
❌Meanwhile I was cooking, he set the table.
✅While I was cooking, he set the table.
meanwhile ஒரு வினையுரிச்சொல் (adverb), இணைப்புச் சொல் (conjunction) அல்ல; இரண்டு clause-களை இணைக்க முடியாது.
⚠️Suddenly the phone was ringing.
✅Suddenly the phone rang.
திடீர் நிகழ்வு குறுகியது, முழுமையானது → past simple.
❌She had been wait for an hour when the bus came.
✅She had been waiting for an hour when the bus came.
had been + -ing வடிவம்.
⚠️I was waiting for an hour when the bus came.
✅I had been waiting for an hour when the bus came.
கடந்த காலத்தின் ஒரு கணம் வரை ஒரு செயல் எவ்வளவு நேரம் நீடித்தது என்று சொல்ல past perfect continuous.

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்

1. "விட்டுவிட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்" → has / have. தமிழில் உணர்ந்ததை என்று-க்கு முன் அந்தக் கணத்தின் சொற்களாகவே சொல்கிறோம்: "ஐடி கார்டை வீட்டிலேயே விட்டுவிட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்". அதை அப்படியே மொழிபெயர்த்தால் have left வந்துவிடுகிறது. ஆனால் கதை கடந்த காலத்தில் இருக்கிறது; அந்தக் கணத்துக்கு முன் நடந்தது had + past participle.

❌At the bus stop, I realised that I have left my ID card at home.
✅At the bus stop, I realised that I had left my ID card at home.
கதையின் பார்வை கடந்த காலம் → had left
❌The teacher found out that we have copied the answers.
✅The teacher found out that we had copied the answers.

2. "அரை மணி நேரமாக" → since. தமிழில் "அரை மணி நேரமாக ஆட்டோவுக்குக் காத்துக்கொண்டிருந்தோம்" என்கிறோம். "-ஆக" = since என்று நினைப்பதால் since half an hour வந்துவிடுகிறது; past continuous-உம் சேர்ந்துவிடுகிறது. இந்தியப் பேச்சு ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது, ஆனால் தவறு. கால அளவுக்கு for; கடந்த காலத்தின் ஒரு கணம் வரை நீடித்த செயலுக்கு had been + -ing.

❌We were waiting for an auto since half an hour when it started to rain.
✅We had been waiting for an auto for half an hour when it started to rain.

3. "கடைசியில்" → at the end. "கடைசியில் ஹோட்டலைக் கண்டுபிடித்தோம்" என்பதில் "கடைசியில்" என்றால் நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு. இதை at the end என்று சொல்வது இந்திய ஆங்கிலத்தில் பரவலானது, ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் at the end ஓர் இடத்தையோ நேரத்தையோ குறிக்கிறது (at the end of the street / of the film). நீண்ட காத்திருப்பு அல்லது முயற்சிக்குப் பிறகு eventually அல்லது in the end (B1-31).

⚠️We searched for two hours and at the end we found a hotel near the bus stand.
✅We searched for two hours and eventually we found a hotel near the bus stand.
at the end தனியாக "இறுதியில், பல சிக்கல்களுக்குப் பிறகு" என்று பொருள்படாது; eventually அல்லது in the end.

4. கதையின் நடுவில் present tense. தமிழில் கதை சொல்லும்போது, உயிரோட்டமாக இருக்க நடுவில் நிகழ்காலத்துக்குத் தாவுவது உண்டு: "திடீரென்று ஒருவர் வந்து என் பெயரைக் கேட்கிறார்…". அதை அப்படியே ஆங்கிலத்துக்குக் கொண்டுவந்தால், ஒரே கதையில் past-உம் present-உம் கலந்துவிடுகின்றன. ஆங்கிலத்திலும் முழுக் கதையையும் present-இல் சொல்லலாம், ஆனால் இடையில் மாறினால் கேட்பவர் குழம்புவார். ஒரு கதையில் ஒரே கால அமைப்பு.

⚠️I was standing at the counter. Suddenly a man comes and asks my name.
✅I was standing at the counter. Suddenly a man came and asked my name.
past கதையின் நடுவில் present-க்குத் தாவுவது குழப்புகிறது; முக்கிய நிகழ்வுகள் past simple.

குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்

பின்னணியா, நிகழ்வா — ஒரே வினைச்சொல் அதன் வேலையைப் பொறுத்து இரண்டாகவும் வரலாம்.

The baby was crying when I came in.
நான் உள்ளே வந்தபோது குழந்தை அழுதுகொண்டிருந்தது.
பின்னணி: ஏற்கனவே அழுதுகொண்டிருந்தது
The baby cried when I came in.
நான் உள்ளே வந்ததும் குழந்தை அழுதது.
நிகழ்வு: நான் வந்ததால் அழத் தொடங்கியது

while மற்றும் meanwhile — While ஒரே வாக்கியத்தில் இரண்டு clause-களை இணைக்கிறது ("-போது"); meanwhile வேறோர் இடம் அல்லது வேறொருவரைப் பற்றிய ஒரு புதிய வாக்கியத்தைத் தொடங்குகிறது ("இதற்கிடையில்"). A2-02 பார்க்கவும்.

While I was at the shops, someone broke into the car.
நான் கடைகளில் இருந்தபோது, யாரோ காரை உடைத்துத் திறந்தார்கள்.
ஒரே வாக்கியம்
I went to the shops. Meanwhile, someone was breaking into the car.
நான் கடைகளுக்குப் போனேன். இதற்கிடையில், யாரோ காரை உடைத்துத் திறந்துகொண்டிருந்தார்கள்.
இரண்டு வாக்கியங்கள்

eventually மற்றும் finally — Eventually நீண்ட அல்லது கடினமான செயல்முறையை வலியுறுத்துகிறது. Finally ஒரு பட்டியலின் கடைசிப் படியையோ காத்திருப்பின் முடிவையோ குறிக்கிறது. தமிழில் இரண்டுக்கும் "கடைசியில்" வரலாம். (At the end, in the end வேறுபாடு: B1-31 பார்க்கவும்.)

After six interviews, she eventually got the job.
ஆறு நேர்முகத் தேர்வுகளுக்குப் பிறகு, கடைசியில் அவளுக்கு வேலை கிடைத்தது.
நீண்ட செயல்முறை
Finally, we said goodbye and drove home.
இறுதியாக, விடைபெற்றுக்கொண்டு காரில் வீட்டுக்குத் திரும்பினோம்.
கடைசிப் படி

first மற்றும் at first — First = ஒரு வரிசையின் முதல் படி ("முதலில்"). At first = தொடக்கத்தில், ஒரு மாற்றத்துக்கு முன் ("ஆரம்பத்தில்").

First, we found a hotel. Then we went out for something to eat.
முதலில் ஒரு ஹோட்டலைக் கண்டுபிடித்தோம். பிறகு ஏதாவது சாப்பிட வெளியே போனோம்.
முதல் படி
At first I hated the city, but now I love it.
ஆரம்பத்தில் எனக்கு அந்த நகரம் பிடிக்கவே இல்லை; ஆனால் இப்போது மிகவும் பிடிக்கிறது.
ஆரம்பத்தில், பிறகு மாறியது

எழுத்தும் உச்சரிப்பும்

  • கதைகளில் was, were பொதுவாகப் பலவீனமாக ஒலிக்கின்றன: /wəz/, /wə/ (UK), /wər/ (US). It was raining என்பதில் அழுத்தம் rain மீது; was மிகக் குறுகியது. தமிழில் போல எல்லா அசைகளுக்கும் சம அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
  • had பலவீனமாகவோ சுருங்கியோ வரும்: I'd left, she'd forgotten. ஃப்ளாஷ்பேக்கைக் கேட்டு அறிய அந்தச் சிறிய /d/ ஒலியைக் கவனியுங்கள்.
  • -ed முடிவுகள்: voiceless ஒலிகளுக்குப் பின் /t/ (walked, picked), voiced ஒலிகளுக்குப் பின் /d/ (opened, arrived), t, d-க்குப் பின் மட்டும் /ɪd/ (waited, decided). எழுத்தைப் பார்த்து walked-ஐ இரண்டு அசைகளாக ("வாக்கெட்" போல) சொல்லாதீர்கள்; அது ஒரே அசை /wɔːkt/. கடைசியில் உயிரொலியும் சேர்க்காதீர்கள் ("வாக்டு" போல அல்ல).
  • வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் வரும் இணைப்புச் சொல்லுக்குப் பின் எழுத்தில் பொதுவாக comma வரும்: Suddenly, the lights went out. then போன்ற சிறிய சொற்களுக்குப் பின் comma விருப்பம்.
  • eventually /ɪˈventʃuəli/: அழுத்தம் இரண்டாவது அசையில் ("i-VEN-choo-uh-lee"). முதல் அசையில் அழுத்தம் வைக்காதீர்கள். v-க்கு மேல் பற்களைக் கீழ் உதட்டில் லேசாக வைத்து, அதிர்வுடன் சொல்லுங்கள்.

பொன் விதி

நடந்தவற்றுக்கு past simple, நடந்துகொண்டிருந்தவற்றுக்கு past continuous, அதற்கு முன்பே நடந்திருந்தவற்றுக்கு past perfect. இணைப்புச் சொற்களால் கேட்பவரைக் கதையின் வழியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: "…விட்டுவிட்டேன் என்று உணர்ந்தேன்" = I realised I had …; "-ஆக" (எவ்வளவு நேரம்) = for.

பயிற்சிகள்

A. அமைப்பு

அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லின் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள்.

  1. It (snow) when we left the house, so we took the car.
  2. When I got to the cinema, the film already (start).
  3. I (take) a photo, (post) it online and went to bed.
  4. While she (wait) for the bus, she met an old school friend.
  5. I didn't know anyone at the party because I never (meet) them before.
  6. She was exhausted because she (drive) for nine hours. (continuous)

B. பொருள்

பொருளுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

  1. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: …, a dog ran into the road.
  2. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: We searched for hours and … found the ring under the sofa.
  3. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … I opened the door, the cat ran out.
  4. "The baby was crying when I came in." நான் உள்ளே வந்ததால்தான் குழந்தை அழத் தொடங்கியதா? …
  5. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … the job was hard, but it got easier.

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.

  1. When I got home, I saw that someone has broken the window.
  2. Meanwhile I was sleeping, the storm destroyed the fence.
  3. As soon as I will arrive, I called my mum.
  4. It was getting dark when we finally reached the hotel.

D. சூழலில்

கதையை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லின் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள், அல்லது சரியான சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

The lost dog
It was a sunny morning and the birds 16 (sing). I 17 (walk) through the park when I saw a small dog. It looked hungry, so I 18 (give) it some of my sandwich. Its collar had a phone number on it, so I called. The owner was so happy! The dog 19 (run) away from her house two days before, and it 20 (sleep) in the park since then. 21 (Eventually / Meanwhile), she arrived in her car and took the dog home.

E. உங்கள் முறை

உங்கள் சொந்தக் கதையை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.

  1. ஒரு கதையின் முதல் இரண்டு வாக்கியங்களை எழுதுங்கள். பின்னணிக்கு past continuous பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் கதையைத் தொடருங்கள்: ஒரு முக்கிய நிகழ்வையும் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கையும் சேருங்கள்.
விடைகள்

A. அமைப்பு

  1. was snowing
  2. had … started
  3. took … posted
  4. was waiting
  5. had … met
  6. had been driving / 'd been driving

B. பொருள்

  1. Suddenly
  2. eventually
  3. As soon as
  4. no
  5. At first

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

  1. When I got home, I saw that someone had broken the window.
  2. While I was sleeping, the storm destroyed the fence.
  3. As soon as I arrived, I called my mum.
  4. ✓ It was getting dark when we finally reached the hotel.

D. சூழலில்

  1. were singing
  2. was walking
  3. gave
  4. had run / ran
  5. had been sleeping / had slept
  6. Eventually

E. உங்கள் முறை

  1. It was late at night and everyone was sleeping. I was reading in bed.
  2. Suddenly, I heard a noise downstairs. I had forgotten to lock the back door!

F. கலவை மீள்பார்வை

  1. had seen
  2. on
  3. found
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பயணத்தின்போதும் கற்கவும் Google Play