Present Perfect: Just, Already, Yet — “ទើបតែ” “ហើយ” “មិនទាន់” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Present Perfect: Just, Already, Yet
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីសកម្មភាពក្នុងអតីតកាលដែលសំខាន់នៅពេលនេះ (I've lost my keys) ប្រាប់ព័ត៌មានថ្មីៗ និងប្រើ just, already និង yet នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវក្នុងប្រយោគ។
គំនិតសំខាន់
សូមស្រមៃមើលបញ្ជីការងារត្រូវធ្វើរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ ការងារខ្លះមានសញ្ញាធីក នៅក្បែរវា ហើយខ្លះទៀតគ្មាន។ ពេលអ្នកមើលបញ្ជី អ្នកមិនសួរថាអ្នកធ្វើការងារនីមួយៗ ពេលណា ទេ។ អ្នកសួរថា៖ ឥឡូវ អ្វីធ្វើរួចហើយ ហើយអ្វីមិនទាន់?
នោះជាតួនាទីរបស់ Present Perfect (បច្ចុប្បន្នកាលសម្រេច) ក្នុងមេរៀននេះ។ វាមើលសកម្មភាពក្នុងអតីតកាល ពី ពេលនេះ ព្រោះលទ្ធផលនៅទីនេះឥឡូវ៖ I've lost my keys (ដូច្នេះខ្ញុំចូលផ្ទះមិនបាន)។ She's broken her arm (ដូច្នេះនាងលេងកីឡាវាយកូនបាល់មិនបាន)។
ពាក្យតូចៗបីពិពណ៌នាសញ្ញាធីកនៅលើបញ្ជី។ Just ជាធីកថ្មីស្រឡាង៖ វាទើបតែកើតឡើងមុននេះបន្តិច។ Already ជាធីកដែលមកមុនពេល ឬមុនពេលនេះ៖ I've already paid។ Yet ជាការងារដែលមិនទាន់មានធីក ប៉ុន្តែយើងរំពឹងថានឹងមាន៖ I haven't called her yet។ បញ្ជីនិយាយអំពីពេលនេះ ដូច្នេះកិរិយាសព្ទក៏និយាយអំពីពេលនេះដែរ៖ have/has + past participle។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានពាក្យដែលត្រូវនឹងគំនិតទាំងនេះយ៉ាងល្អ៖ ទើបតែ (just) ហើយ នៅចុងប្រយោគ (រួចហើយ / លទ្ធផល) មិនទាន់ (not yet) និងសំណួរ ហើយឬនៅ? (…yet?)។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសាខ្មែរ ពាក្យទាំងនេះគ្រប់គ្រាន់ ហើយកិរិយាសព្ទមិនប្ដូរទេ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ just, already, yet មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ ត្រូវការ have / has + past participle ផង។ ម្យ៉ាងទៀត “ហើយ” មិនតែងតែជា already ទេ៖ ខ្ញុំបាត់កូនសោហើយ = I've lost my keys (គ្មាន already)។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំបាត់កូនសោហើយ | I've lost my keys. | “ហើយ” នៅទីនេះបង្ហាញលទ្ធផល → Present Perfect ដោយគ្មាន already |
| ខ្ញុំទើបតែឃើញសាររបស់អ្នក | I've just seen your message. | “ទើបតែ” នៅមុខកិរិយាសព្ទ → have + just + V3 |
| ខ្ញុំញ៉ាំហើយ | I've already eaten. | “…ហើយ” → have already + V3 មិនមែន I eat already |
| ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តនៅឡើយទេ | I haven't decided yet. | “មិនទាន់” → haven't + V3 … yet |
| អីវ៉ាន់មកដល់ហើយឬនៅ? | Has the parcel arrived yet? | “…ហើយឬនៅ?” → Has … + V3 … yet? |
| មិនទាន់ទេ | Not yet. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ ចម្លើយខ្លី |
| អ្នកធ្វើរួចហើយឬ? លឿនម្ល៉េះ! | Have you finished already? | ភ្ញាក់ផ្អើល → already ក្នុងសំណួរ |
សរុបមក៖ “ទើបតែ” = just, “…ហើយ” = already ឬលទ្ធផល, “មិនទាន់” = not … yet, “ហើយឬនៅ?” = …yet? ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវថែម have / has + past participle ជានិច្ច (ឬ Past Simple ក្នុង American English)។
ទម្រង់
Present Perfect (រំលឹក A2-16)
| ប្រធាន | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| អវិជ្ជមាន | haven't / hasn't | finished. |
| សំណួរ | Have you / Has she… | finished? |
ក្នុង She's finished her homework ពាក្យ 's = has៖ past participle ដែលបង្ហាញសកម្មភាព នៅទីនេះមានកម្ម ប្រាប់អ្នក។ (past participle ខ្លះក៏អាចជាគុណនាមក្រោយ be បានដែរ៖ It's broken = it is — មើល A2-16។)
Just, already, yet៖ អត្ថន័យ និងទីតាំង
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | ប្រភេទប្រយោគ | ទីតាំង | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|---|
| just | ទើបតែ (មុននេះបន្តិច) | ភាគច្រើនប្រយោគបញ្ជាក់ | ចន្លោះ have/has និង past participle | I've just finished. |
| already | រួចហើយ មុនពេលនេះ លឿនជាងការរំពឹង | ប្រយោគបញ្ជាក់ និងសំណួរ | ចន្លោះ have/has និង past participle ឬនៅចុង | She's already left. / She's left already. |
| yet | មិនទាន់ / ហើយឬនៅ (យើងរំពឹងថានឹងកើតឡើង) | ប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ | ចុងប្រយោគ | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
ចម្លើយខ្លីជាមួយ yet៖ "Is it ready?" "Not yet."
របៀបប្រើ
1សកម្មភាពក្នុងអតីតកាល ដែលមានលទ្ធផលឥឡូវ
ប្រើ Present Perfect ពេលសកម្មភាពក្នុងអតីតកាលមានលទ្ធផលដែលសំខាន់ឥឡូវ។ យើងមិនប្រាប់ថាវាកើតឡើងពេលណាទេ៖ លទ្ធផលជាចំណុចសំខាន់។
2Just = ទើបតែ
ដាក់ just នៅចន្លោះ have/has និង past participle។ វាបង្ហាញថាសកម្មភាពនោះថ្មីណាស់។ ទីតាំងនេះស្រដៀង “ទើបតែ” នៅមុខកិរិយាសព្ទក្នុងភាសាខ្មែរ។
3Already = រួចហើយ ឬលឿនជាងការរំពឹង
Already ជាធម្មតានៅចន្លោះ have/has និង past participle។ ក្នុងការនិយាយ វាក៏អាចនៅចុងប្រយោគបានដែរ។ ក្នុងសំណួរ វាច្រើនបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល៖ លឿនម្ល៉េះ?
4Yet = មិនទាន់ / ហើយឬនៅ
ប្រើ yet ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ។ វាជាធម្មតានៅចុងប្រយោគ ក្រោយកម្ម។ ប្រយោគអវិជ្ជមានជាមួយ yet មានន័យថា “មិនទាន់ឥឡូវ ប៉ុន្តែប្រហែលជាពេលក្រោយ” ដូច “មិនទាន់” ក្នុងភាសាខ្មែរ។
5ការប្រាប់ព័ត៌មានថ្មី
យើងច្រើនប្រាប់ព័ត៌មានថ្មីៗដោយប្រើ Present Perfect ព្រោះព័ត៌មាននោះថ្មី និងសំខាន់ឥឡូវ។ ពេលយើងបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិត (ពេលណា នៅឯណា យ៉ាងម៉េច) យើងជាធម្មតាប្ដូរទៅ Past Simple (អតីតកាលធម្មតា)៖ មើល A2-19។
6American English៖ Past Simple ជាមួយ just, already និង yet
ក្នុង American English Past Simple ប្រើញឹកញាប់ណាស់ជាមួយ just, already និង yet។ ទម្រង់ទាំងពីរត្រឹមត្រូវ។ British English ជាធម្មតាចូលចិត្ត Present Perfect។ ក្នុងវគ្គសិក្សានេះ យើងហាត់ Present Perfect។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “…ហើយឬនៅ?” → already or not yet? នៅកម្ពុជា យើងសួរគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃថា ញ៉ាំបាយហើយឬនៅ? អ្នករៀនខ្លះបកប្រែមួយពាក្យម្ដងៗ ហើយភ្លេច have។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស “ហើយឬនៅ?” = Have you … yet? តែមួយគត់។
2. “…ហើយ” → កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម + already ភាសាខ្មែរនិយាយ ម៉ាក់ កុំបារម្ភ ខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះហើយ ដោយមិនប្ដូរកិរិយាសព្ទ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស already មិនអាចធ្វើការងារនេះតែឯងបានទេ៖ ត្រូវការ have + V3 (ឬ Past Simple ក្នុង American English)។
3. “ទើបតែ” + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ភាសាខ្មែរនិយាយ ចិន្តាទើបតែទិញឡានថ្មី ហើយអ្នករៀនបកប្រែ “ទើបតែ” ជា just ដោយមិនប្ដូរកិរិយាសព្ទ។ ក្រោយ just ត្រូវការ has + past participle (ឬ Past Simple ក្នុង American English)។
4. “មិនទាន់” → don't … yet ភាសាខ្មែរ ខ្ញុំមិនទាន់សរសេររបាយការណ៍រួចទេ មិនបង្ហាញ tense។ អ្នករៀនច្រើនប្រើ don't ឬ not yet + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។ “មិនទាន់” = haven't / hasn't + V3 … yet។
កុំច្រឡំ
yet និង already ក្នុងសំណួរ — Yet ជាសំណួរធម្មតា៖ អ្នករំពឹងថាវានឹងកើតឡើង។ Already បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល៖ វាកើតឡើងលឿនជាងអ្វីដែលអ្នករំពឹង។
just = ទើបតែ និង just = គ្រាន់តែ — ជាមួយ Present Perfect just ជាធម្មតាមានន័យថា “ទើបតែ”។ ក្នុងប្រយោគផ្សេងទៀត វាអាចមានន័យថា “គ្រាន់តែ / តែប៉ុណ្ណោះ”។
yet និង still — Still (អ្វីមួយនៅតែបន្ត៖ I still haven't finished = ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់ធ្វើរួច) និង any more / no longer ត្រូវបានបង្រៀនក្នុង B1-33។ ការជ្រើសរើសរវាង Present Perfect និង Past Simple មាននៅក្នុង A2-19។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ក្នុងការនិយាយ have និង has ត្រូវបានកាត់ ហើយងាយស្ដាប់មិនឮ៖ I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/។ ស្ដាប់សំឡេង /v/ ឬ /z/ តូចៗ។ ភាសាខ្មែរបញ្ចេញ “ស” ចុងពាក្យជា [h] ដូច្នេះ She's left ងាយស្ដាប់ទៅដូច She left៖ សូមបន្ត /z/ ដែលបំពង់កញ័រ។
- already ជាពាក្យមួយ សង្កត់លើព្យាង្គទីពីរ៖ /ɔːlˈredi/ — “orl-RED-ee”។ កុំច្រឡំជាមួយ all ready (ពីរពាក្យ = រៀបចំរួចរាល់ទាំងអស់៖ We're all ready to go)។
- just /dʒʌst/ ជាធម្មតាត្រូវបានសង្កត់ក្នុង I've just…៖ សំឡេងឡើងបន្តិចលើ just។ ចុង /st/៖ ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈចុងពាក្យជាប់គ្នា ហើយ “ស” ចុងពាក្យជា [h] ដូច្នេះកុំនិយាយ “juh” ឬ “jut”៖ បញ្ចេញខ្យល់ /s/ ពិតប្រាកដ ហើយបញ្ចប់ដោយ /t/ ខ្លី។
- yet /jet/ ចាប់ផ្ដើមដូច yes។ នៅចុងសំណួរ yes/no សំឡេងជាធម្មតាឡើង៖ Have you finished yet?
- finished /ˈfɪnɪʃt/៖ /ʃ/ មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ។ កុំបញ្ចេញជា “ស” (“finis”)៖ រុញបបូរមាត់ទៅមុខបន្តិច ហើយបញ្ចេញខ្យល់ “shh” បន្ទាប់មក /t/ ខ្លី។
ច្បាប់មាស
ពេលសកម្មភាពក្នុងអតីតកាលសំខាន់ ឥឡូវ ប្រើ have/has + past participle។ ដាក់ just និង already នៅចន្លោះ have/has និង past participle (already ក៏អាចនៅចុងបានដែរ)។ ដាក់ yet នៅចុងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ។ “ទើបតែ” “ហើយ” “មិនទាន់” មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ កុំភ្លេច have / has។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ក្នុងលំហាត់នេះ ប្រើ Present Perfect (ទម្រង់ British English)។ Past Simple បែប American (I just ate) ក៏ត្រឹមត្រូវដែរ៖ មើល របៀបប្រើ 6។
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
ដាក់ just នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ៖ She has called me.
-
ដាក់ yet នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ៖ They haven't replied to my email.
-
ដាក់ already នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ៖ I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I haven't had breakfast ….
-
សំណួរមួយណាបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល?
-
អ្នកឃ្លានខ្លាំងណាស់។ ប្រាប់មូលហេតុ៖
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។ ប្រើ Present Perfect ក្នុងការកែរបស់អ្នក។
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. ក្នុងបរិបទ
ប្រើ Present Perfect ក្នុងចន្លោះកិរិយាសព្ទនីមួយៗ។
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរពីររឿងដែលអ្នកធ្វើរួចហើយថ្ងៃនេះ (already) និងមួយរឿងដែលអ្នកមិនទាន់ធ្វើ (yet)។
-
សរសេរព័ត៌មានល្អខ្លីមួយសម្រាប់មិត្ត។ ប្រើ Present Perfect និង just។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? — បទពិសោធន៍ក្នុងជីវិត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? — បទពិសោធន៍ក្នុងជីវិត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple — កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ Did និង Didn't ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរ Past Simple និង past participle៖ write
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. អត្ថន័យ
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. រកកំហុស
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. ក្នុងបរិបទ
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. វេនរបស់អ្នក
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. រំលឹកចម្រុះ
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
