Used to — ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល (ពីមុន… ឥឡូវលែង) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Used To: Past Habits
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីរឿងដែលអ្នកធ្វើជាទៀងទាត់ក្នុងអតីតកាល និងស្ថានភាពដែលពិតអស់រយៈពេលយូរ ប៉ុន្តែឥឡូវខុសពីមុន ដោយប្រើ used to didn't use to និង never used to។
គំនិតសំខាន់
សូមស្រមៃមើលអេក្រង់មួយដែលចែកជាពីរ។ ខាងឆ្វេងគឺ ពេលនោះ៖ អ្នកកាលនៅក្មេង ផ្លូវចាស់របស់អ្នក ទម្លាប់ចាស់របស់អ្នក។ ខាងស្ដាំគឺ ឥឡូវ។ Used to គឺជាបន្ទាត់នៅចន្លោះពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ។ ពេលអ្នកនិយាយ I used to live in a small village អ្នកនិយាយរឿងពីរក្នុងពេលតែមួយ៖ វាពិតក្នុងអតីតកាល ហើយ ប្រហែលជាឥឡូវលែងពិតហើយ។
អ្នកមិនចាំបាច់ថែម “but not now” ទេ — used to បង្ហាញអត្ថន័យនេះរួចហើយ។
Used to មើលទៅរឿងដែលកើតឡើងម្ដងហើយម្ដងទៀត (ទម្លាប់) ឬរឿងដែលពិតអស់រយៈពេលយូរ (ស្ថានភាព)។ វាមិនពិពណ៌នាព្រឹត្តិការណ៍តែមួយទេ។ សម្រាប់សកម្មភាពមួយនៅពេលមួយ ប្រើ Past Simple (អតីតកាលធម្មតា)៖ I went to Paris in 2015.
Used to គ្មានទម្រង់បច្ចុប្បន្នទេ។ សម្រាប់ទម្លាប់ឥឡូវនេះ ប្រើ Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា)៖ I usually walk to work.
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរនិយាយអំពីទម្លាប់ចាស់ដោយពាក្យ ពីមុន កាលពីមុន ឬ ធ្លាប់ ហើយច្រើនថែម ឥឡូវលែង… ហើយ ដើម្បីបង្ហាញថាវាប្ដូរ។ Used to ផ្ទុកអត្ថន័យ “ពីមុន… ឥឡូវលែង” ក្នុងពាក្យតែមួយ។ អន្ទាក់ធំបំផុតគឺពាក្យ “ធ្លាប់”។ វាមានពីរន័យ៖ ទម្លាប់ចាស់ (ពីមុនខ្ញុំធ្លាប់ជិះកង់ទៅសាលា → used to) និងបទពិសោធន៍មួយដង (ខ្ញុំធ្លាប់ទៅអង្គរវត្ត → I've been to… Present Perfect ឬ Past Simple)។ ពេលបកប្រែ “ធ្លាប់” សូមសួរខ្លួនឯងថា៖ ម្ដងហើយម្ដងទៀត ឬតែម្ដង?
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ពីមុនខ្ញុំដើរទៅសាលារៀងរាល់ថ្ងៃ | I used to walk to school every day. | ទម្លាប់ចាស់ → used to |
| ពីមុនខ្ញុំមានសក់វែង | I used to have long hair. | ស្ថានភាពចាស់ → used to |
| ពីមុននៅផ្លូវនេះមានរោងកុនមួយ | There used to be a cinema on this street. | “ពីមុនមាន” → there used to be |
| ពីមុនខ្ញុំមិនចូលចិត្តកាហ្វេទេ ប៉ុន្តែឥឡូវខ្ញុំផឹកបីកែវក្នុងមួយថ្ងៃ | I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day. | អវិជ្ជមាន → didn't use to |
| តើកាលពីក្មេង អ្នកធ្លាប់មើលតុក្កតានៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ទេ? | Did you use to watch cartoons on Saturday mornings? | សំណួរ → Did + use to |
| ខ្ញុំធ្លាប់ទៅកន្លែងហាត់ប្រាណបីដងក្នុងមួយសប្ដាហ៍ | I used to go to the gym three times a week. | “ធ្លាប់” = ទម្លាប់ → used to |
| ម្សិលមិញខ្ញុំបានទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ | I went to the gym yesterday. | ម្ដង → Past Simple |
| ឥឡូវ ជាធម្មតាខ្ញុំបើកឡានទៅធ្វើការ | I usually drive to work. | ទម្លាប់ឥឡូវ → Present Simple (គ្មាន use to) |
សរុបមក៖ “ពីមុន… (ឥឡូវលែង)” ឬ “ធ្លាប់” សម្រាប់ទម្លាប់ → used to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។ “ធ្លាប់” សម្រាប់បទពិសោធន៍តែម្ដង → មិនមែន used to ទេ។ ទម្លាប់ឥឡូវនេះ → Present Simple។
ទម្រង់
| ទម្រង់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ប្រយោគបញ្ជាក់ | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន | I didn't use to like vegetables. |
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន (ខ្លាំងជាង ប្រើញឹកញាប់) | He never used to eat breakfast. |
| សំណួរ yes/no | Did you use to have a pet? |
| សំណួរ wh- | Where did you use to live? |
| ចម្លើយខ្លី | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used ឬ use?
| គ្មាន did | ក្រោយ did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + base form — ទម្រង់ដូចគ្នាសម្រាប់ប្រធានទាំងអស់៖ គ្មាន -s គ្មាន -ed និងគ្មាន -ing លើកិរិយាសព្ទមេ។
| ត្រឹមត្រូវ | មិនត្រឹមត្រូវ |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — ប្រាប់ថាអ្វីមួយមាននៅកន្លែងមួយក្នុងអតីតកាល៖ There used to be a cinema here.
របៀបប្រើ
1ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល — អ្វីដែលអ្នកធ្វើជាទៀងទាត់
ប្រើ used to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម សម្រាប់សកម្មភាពដដែលៗក្នុងអតីតកាល ដែលឥឡូវលែងកើតឡើង។
2ស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល — អ្វីដែលពិតអស់រយៈពេលយូរ
Used to ក៏ប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពផងដែរ — ស្ថានភាពដែលបានប្ដូរ — ជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា be, have, live, like និង know។
3ប្រយោគអវិជ្ជមាន — didn't use to / never used to
ប្រើ didn't use to (ក្រោយ did គ្មាន d) សម្រាប់អ្វីដែលមិនពិត ឬមិនបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល ប៉ុន្តែឥឡូវខុសពីមុន។ Never used to មានន័យដូចគ្នា ហើយប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងការនិយាយ។
4សំណួរ — Did you use to…?
បង្កើតសំណួរដោយ Did + ប្រធាន + use to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។ ឆ្លើយដោយ did ឬ didn't។
5Used to និង Past Simple
ប្រើ used to សម្រាប់សកម្មភាពដដែលៗ និងស្ថានភាពយូរៗដែលបានប្ដូរ។ ប្រើ Past Simple សម្រាប់សកម្មភាពមួយនៅពេលជាក់លាក់ និងពេលអ្នកប្រាប់ចំនួនដង ឬរយៈពេលពិតប្រាកដ។ Past Simple ក៏អាចពិពណ៌នាទម្លាប់ក្នុងអតីតកាលបានដែរ ជាពិសេសជាមួយឃ្លាពេលវេលា ដូច្នេះវាក៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទម្លាប់ដែរ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ធ្លាប់” សម្រាប់បទពិសោធន៍តែម្ដង ភាសាខ្មែរនិយាយ បងស្រីខ្ញុំធ្លាប់ជួបតារាចម្រៀងល្បីម្នាក់នៅព្រលានយន្តហោះ ទោះនាងជួបតែម្ដងគត់ក៏ដោយ។ ដោយសារអ្នករៀនច្រើនចាំថា “ធ្លាប់” = used to ពួកគេប្រើវាសម្រាប់បទពិសោធន៍ផងដែរ។ ប៉ុន្តែ used to បង្ហាញថាវាកើតឡើងម្ដងហើយម្ដងទៀត។ សម្រាប់បទពិសោធន៍មួយដង ប្រើ Past Simple ឬ Present Perfect (មើល A2-16)។
2. “ពីមុន” ដោយគ្មាន used to ភាសាខ្មែរនិយាយ ពីមុនយាយខ្ញុំលក់បន្លែនៅផ្សារ ឥឡូវគាត់នៅផ្ទះវិញ ដោយកិរិយាសព្ទមិនប្ដូរ។ អ្នករៀនបកប្រែ “ពីមុន” ជា before ហើយទុកកិរិយាសព្ទក្នុងបច្ចុប្បន្ន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ used to (ឬ Past Simple)។
3. “ពីមុន…មិន” → not used to ភាសាខ្មែរដាក់ “មិន” នៅមុខកិរិយាសព្ទ៖ ពីមុនជីតាខ្ញុំមិនពាក់វ៉ែនតាទេ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស used to ត្រូវការ didn't use to ឬ never used to។
4. សំណួរ wh- ដោយគ្មាន did ភាសាខ្មែរសួរ ពីមុន ប៉ាអ្នកធ្លាប់លេងកីឡាអ្វី? ដោយមិនប្ដូរលំដាប់ពាក្យ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ did នៅមុខប្រធាន ហើយ use គ្មាន d។
កុំច្រឡំ
used to (ទម្លាប់អតីតកាល) និង usually (ទម្លាប់បច្ចុប្បន្ន) — Used to គឺសម្រាប់តែអតីតកាលប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ទម្លាប់ឥឡូវ ប្រើ Present Simple ច្រើនជាមួយ usually។ មើល A1-15។
used to + កិរិយាសព្ទ និង be / get used to — Be used to something មានន័យថា “វាធម្មតា និងធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់ខ្ញុំ” (ស៊ាំ)។ វាជារចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង ដែលមាននៅក្នុង B1-21។
used to និង would សម្រាប់ទម្លាប់អតីតកាល — ក្នុងរឿងនិទាន would ក៏អាចពិពណ៌នាសកម្មភាពដដែលៗក្នុងអតីតកាលបាន ប៉ុន្តែមិនមែនស្ថានភាពទេ។ មើល B2-17។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- used to ស្ដាប់ទៅដូច “yoost-tuh”៖ /ˈjuːstə/ (UK និង US)។ s បញ្ចេញជា /s/ មិនមែន /z/ ទេ ហើយអ្នកមិនឮ d ទេ។ /s/ ត្រូវជាសំឡេងខ្យល់ស៊ីសពិតប្រាកដ មិនមែនដូច “ស” នៅចុងពាក្យខ្មែរ ដែលស្ដាប់ទៅដូច [h] ទេ។
- use to (ក្រោយ did) ស្ដាប់ទៅដូចគ្នាទាំងស្រុង៖ /ˈjuːstə/។ មានតែអក្ខរាវិរុទ្ធទេដែលខុសគ្នា។ ដោយសារអ្នកមិនឮ d សូមចាំច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ៖ គ្មាន did → used; ក្រោយ did → use។
- កិរិយាសព្ទធម្មតា use ខុសពីនេះ៖ use /juːz/ (“yooz”), used /juːzd/ (“yoozd”)៖ I used a knife. សំឡេង /z/ ញ័រ ហើយមិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ — កុំបញ្ចេញវាជា /s/។
- នៅមុខស្រៈ to ខ្លាំងជាងបន្តិច៖ I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/ (“yoost-too eat”)។
- ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន ការសង្កត់ច្រើននៅលើ didn't ឬ never៖ “I didn't use to like it.” “I never used to cook.”
ច្បាប់មាស
Used to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម = វាកើតឡើងជាទៀងទាត់ ឬពិតអស់រយៈពេលយូរក្នុងអតីតកាល ហើយជាធម្មតាឥឡូវខុសពីមុន។ ក្រោយ did / didn't សរសេរ use to។ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍តែមួយ ចំនួនដង ឬបទពិសោធន៍តែម្ដង (“ធ្លាប់…ម្ដង”) ប្រើ Past Simple។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ប្រើ used to ក្នុងលំហាត់ 1–3។
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
ប្ដូរទៅជាប្រយោគអវិជ្ជមានដោយប្រើ never៖ I used to eat vegetables.
-
បង្កើតសំណួរ៖ where / you / did / live / use to
-
បំពេញដោយប្រើ there used to be៖ a park here, but now it's a car park.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ We … my aunt twice last month.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ My grandfather … a farm with fifty cows.
-
ប្រយោគមួយណាមានន័យថាឥឡូវលែងពិតហើយ?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Now I … take the bus.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរពីរប្រយោគអំពីទម្លាប់ដែលអ្នកមានកាលនៅក្មេង ហើយឥឡូវលែងមាន។
-
សរសេរមួយប្រយោគអំពីទីក្រុងរបស់អ្នក៖ អ្វីមួយដែលពីមុនមាន ហើយឥឡូវលែងមាន។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-28 Past Simple — កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ Did និង Didn't ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect ជាមួយ For និង Since — រយៈពេលរហូតមកដល់ឥឡូវ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple និង Past Continuous — when, while ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I (walk) home when it started to rain.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. អត្ថន័យ
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. រកកំហុស
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. ក្នុងបរិបទ
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. វេនរបស់អ្នក
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. រំលឹកចម្រុះ
- saw
- have lived / have been living
- was walking
