SlowingoGramatika
B1 39 / 39 Kartojimo pamoka

Kartojimas: kaip pasirinkti tinkamą anglų kalbos laiką (B1)

Review: Choosing the Right Tense

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Ką išmokome
  3. Svarbiausi palyginimai
  4. Dažnos klaidos
  5. Spąstai lietuviams
  6. Auksinės taisyklės
  7. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite pasirinkti tinkamą laiką tikrame tekste – pasakojime, laiške ar pokalbyje – užduodami po vieną klausimą kiekvienam iš šešių kontrastų, kuriuos besimokantieji painioja dažniausiai.

Ką išmokome

PamokaKą išmokomePagrindinis pavyzdys
B1-01have / has been + -ing: veikla, kuri tęsiasi iki dabar arba ką tik baigėsi ir paliko matomų ženklųI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long; paprastoji forma – rezultatams, skaičiams ir būsenos veiksmažodžiams, tęstinė – veiklai ir jos trukmeiI've read four books this month.
B1-03had + būtojo laiko dalyvis: grįžimas dar toliau nuo praeities momento; kai tvarka aiški – Past SimpleWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Pasakojimai: Past Simple = įvykiai, Past Continuous = fonas, Past Perfect = atsukimas atgalI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: vyksta tam tikru ateities momentu; įprasta įvykių eigaThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35Žemėlapis: kiekvienas laikas = laikas + aspektas (simple = visas faktas, continuous = vyksta, perfect = prieš tam tikrą tašką ir svarbu, perfect continuous = kiek laiko iki tam tikro taško)I've lost my keys, so I can't get in.

Laikų pavadinimai: Present Simple (esamasis paprastasis laikas), Present Continuous (esamasis tęstinis laikas), Past Simple (būtasis paprastasis laikas), Past Continuous (būtasis tęstinis laikas), Present Perfect (esamasis atliktinis laikas – ne tas pats, kas lietuviškas „esu buvęs“), Present Perfect Continuous (esamasis atliktinis tęstinis laikas), Past Perfect (būtasis atliktinis laikas), Future Continuous (būsimasis tęstinis laikas).

Šeši toliau pateikti kontrastai taip pat kartoja A1-23 (Present Simple ar Present Continuous), A2-02 (Past Simple ar Past Continuous), A2-05 (ateities formos) ir A2-19 (Present Perfect ar Past Simple).

Svarbiausi palyginimai

1. Present Simple ir Present Continuous – lietuviškai abu yra tas pats esamasis laikas („dirbu“), todėl angliškai rinkitės pagal prasmę: įprastai ar dabar. A1-23 B1-35

I work in a bank, but today I'm working from home.
Dirbu banke, bet šiandien dirbu iš namų.
lietuviškai du kartus „dirbu“; angliškai du skirtingi laikai
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Gyvename Mančesteryje, bet šį mėnesį gyvename pas draugus Londone.
nuolatiniai namai ir laikina vieta
My sister works in a hospital.
Mano sesuo dirba ligoninėje.
bendras faktas
Sorry, I can't talk — I'm driving.
Atsiprašau, negaliu kalbėti, vairuoju.
dabarties momentas
  • Vienas klausimas: ar tai bendrai tiesa (įprotis, faktas, nuolatinė situacija), ar vyksta dabar arba šiuo laikotarpiu? Būsenos veiksmažodžiai (know, like, want, believe) paprastai lieka paprastosios formos.

2. Past Simple ir Present Perfect – lietuviškai „išgėriau“ tinka ir šiandienai, ir vakar dienai, o „esu buvęs“ gali eiti su baigtu laiku. Angliškai sprendžia laiko žodis. A2-19 B1-35

I've drunk three coffees today.
Šiandien išgėriau tris puodelius kavos.
diena dar nesibaigė
I drank three coffees yesterday.
Vakar išgėriau tris puodelius kavos.
ta pati lietuviška forma; vakar baigėsi
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
„Ar kada nors buvai Romoje?“ „Taip, buvau ten 2019 metais.“
patirtis → Present Perfect; metai → Past Simple
I've lost my keys, so I can't get in.
Pamečiau raktus, todėl negaliu įeiti.
prieš dabar; rezultatas dabar
  • Vienas klausimas: ar laikas baigėsi – ar galiu pasakyti ar paklausti, kada? Jei taip → Past Simple. Jei laikas dar tęsiasi, kalbama apie gyvenimo patirtį arba laikas nenurodytas → Present Perfect.

3. Present Perfect ir Present Perfect Continuous – lietuviškai trukmę iki dabar sakome esamuoju laiku („skaitau jau kelias savaites“), o rezultatą – būtuoju kartiniu („perskaičiau“). B1-01 B1-02

I've read four books this month.
Šį mėnesį perskaičiau keturias knygas.
skaičius → paprastoji forma
I've been reading this book for weeks. It's so long!
Šią knygą skaitau jau kelias savaites. Tokia ilga!
veikla ir trukmė
We've known each other for ages.
Vienas kitą pažįstame labai seniai.
lietuviškai esamasis laikas; būsenos veiksmažodis → paprastoji forma
Your eyes are red. Have you been crying?
Tavo akys raudonos. Ar verkei?
ką tik baigėsi; ženklai dabar
  • Vienas klausimas: skaičiuoju rezultatą ar kiekį, ar pabrėžiu veiklą ir kiek laiko ji vyksta? Rezultatas, skaičius ar būsenos veiksmažodis → paprastoji forma. Veikla ir trukmė → tęstinė.

4. Past Simple ir Past Continuous – lietuviškai abu dažniausiai yra būtasis kartinis („ėjau“, „gamino“), todėl angliškai klauskite, ar tai įvykis, ar fonas. A2-02 B1-04

I was walking home when it started to rain.
Ėjau namo, kai pradėjo lyti.
lietuviškai abu būtasis kartinis; angliškai fonas ir įvykis skiriasi
When I got home, my sister was cooking dinner.
Kai grįžau namo, sesuo gamino vakarienę.
ji pradėjo prieš man grįžtant
When I got home, my sister cooked dinner.
Kai grįžau namo, sesuo išvirė vakarienę.
pirma grįžau aš, paskui ji pradėjo
  • Vienas klausimas: ar tai žingsnis pasakojime (įvykis), ar už jo esanti scena (jau vyko)?

5. Past Simple ir Past Perfect – lietuviškai turime „buvo patiekę“, bet šnekoje dažnai užtenka „patiekė“ su „jau“. B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Kai atvykau, jie patiekė vakarienę.
pirma atvykau aš, tada vakarienė
When I arrived, they had already served dinner.
Kai atvykau, vakarienė jau buvo patiekta.
vakarienė anksčiau; pavėlavau
I woke up, had a shower and left the house.
Atsibudau, nusiprausiau po dušu ir išėjau iš namų.
aiški seka: tik Past Simple
  • Vienas klausimas: ar jau esu praeities momente ir ar reikia grįžti dar toliau? Jei taip → had + būtojo laiko dalyvis. Jei tvarka jau aiški → Past Simple.

6. Ateities formos – lietuviškai dauguma jų yra tas pats būsimasis laikas („aplankysiu“) arba esamasis („susitinku“), todėl angliškai klauskite, iš kur ta ateitis. A2-05 B1-05

"Someone's at the door." "I'll go."
„Kažkas skambina į duris.“ „Einu!“
sprendimas dabar; lietuviškai esamasis laikas, angliškai I'll
It's cold in here. I'll close the window.
Čia šalta. Uždarysiu langą.
sprendimas dabar
I'm going to visit my grandmother next month.
Kitą mėnesį aplankysiu močiutę.
ketinimas
I'm meeting Sam at six.
Šeštą susitinku su Samu.
susitarimas; lietuviškai irgi esamasis laikas
The train leaves at 7.15.
Traukinys išvyksta 7.15.
tvarkaraštis; 7:15 (US)
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Šeštą būsiu susitikime su Samu, todėl tada negalėsiu tau paskambinti.
vyks šeštą
  • Vienas klausimas: iš kur ši ateitis? Sprendimas dabar, pasiūlymas ar pažadas → will. Ketinimas → going to. Susitarimas → Present Continuous. Tvarkaraštis → Present Simple. Vyks tam tikru ateities momentu → will be + -ing.

Šeši klausimai vienoje vietoje

KontrastasVienas klausimas
Present Simple / Present ContinuousBendrai tiesa ar vyksta dabar ir šiuo laikotarpiu?
Past Simple / Present PerfectAr laikas baigėsi?
Present Perfect / Present Perfect ContinuousRezultatas ir skaičius ar veikla ir trukmė?
Past Simple / Past ContinuousĮvykis ar vykstantis fonas?
Past Simple / Past PerfectAr reikia grįžti dar toliau nuo praeities momento?
ateities formosIš kur ši ateitis?

Dažnos klaidos

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Būsenos veiksmažodžiai paprastai vengia tęstinės formos. B1-34
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Gramatiškai teisinga, bet klausiama apie darbą ar įprastą veiklą dabar. Veiksmas vyksta → tęstinė forma. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Baigtas laikas – Past Simple. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago rodo baigtą laiką: Past Simple. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Iki dabar: perfect. Taip pat teisinga: I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Gramatiškai teisinga, bet baigtų dalykų skaičius → paprastoji forma. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Gramatiškai teisinga, bet jau vykstantis fonas → Past Continuous. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Žvelgiama iš praeities, todėl reikia had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Gramatiškai teisinga, bet paprastai sekai užtenka Past Simple. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Gramatiškai teisinga, bet sprendimas šią akimirką → will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Po when – Present Simple. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Laiką rodo tik pirmasis veiksmažodis. B1-35

Spąstai lietuviams

1. „Prieš trejus metus“ → before three years. Lietuviškas „prieš“ reiškia ir ago, ir before. Kai skaičiuojate nuo dabar, angliškai sakykite three years ago – laikas eina prieš ago, o veiksmažodis lieka Past Simple. A2-19

❌My parents sold the old farmhouse near Rokiskis before three years and bought a flat in Vilnius.
✅My parents sold the old farmhouse near Rokiskis three years ago and bought a flat in Vilnius.
„prieš“ + laikotarpis nuo dabar → … ago

2. „Pirmą kartą skrendu lėktuvu“ → the first time I fly. Lietuviškai sakome esamuoju laiku: „Tai pirmas kartas, kai skrendu.“ Angliškai po It's the first time reikia Present Perfect – tai patirtis iki dabar. B1-02 B1-35

❌It's the first time my grandfather flies anywhere, so he's a bit nervous about the trip to Dublin.
✅It's the first time my grandfather has flown anywhere, so he's a bit nervous about the trip to Dublin.
the first time + Present Perfect

3. „Kur eini?“ → Where do you go? Lietuviškas „eini“ tinka ir įpročiui, ir tam, kas vyksta dabar. Angliškai apie tai, ką žmogus daro šią akimirką, klausiama Present Continuous. A1-23

⚠️Domas, where do you go in a suit and tie on a Sunday morning? Is somebody getting married?
✅Domas, where are you going in a suit and tie on a Sunday morning? Is somebody getting married?
Gramatiškai teisinga, bet klausia apie įprotį; veiksmas vyksta dabar → Present Continuous.

4. „Penktadienį susitinkame su Roku“ → we meet. Lietuviškai susitarimą sakome esamuoju laiku – tai net privalumas, nes angliškai irgi vartojamas esamasis laikas. Tik asmeniniam susitarimui reikia Present Continuous, ne Present Simple. A2-05

⚠️On Friday evening we meet Rokas and his girlfriend at the new Georgian restaurant in the old town.
✅On Friday evening we're meeting Rokas and his girlfriend at the new Georgian restaurant in the old town.
Gramatiškai teisinga, bet Present Simple ateičiai tinka tvarkaraščiams; asmeninis susitarimas → Present Continuous.

Auksinės taisyklės

  • B1-01 have / has + been + -ing = veikla, kuri prasidėjo praeityje ir tebesitęsia arba ką tik baigėsi ir paliko ženklų. Vartokite, kai veikla ir jos trukmė svarbesnė už rezultatą. Lietuviškas esamasis laikas trukmei („laukiu jau valandą“) angliškai yra atliktinis laikas.
  • B1-02 Vis dar tiesa dabar? Vartokite Present Perfect su for (trukmė) arba since (pradžia). Rezultatas, skaičius ar būsenos veiksmažodis → paprastoji forma. Veikla ir kiek laiko → tęstinė forma (su live, work, study dažnai tinka abi).
  • B1-03 Jau esate praeityje ir reikia grįžti dar toliau? Vartokite had + būtojo laiko dalyvis. Jei tvarka jau aiški, užtenka Past Simple.
  • B1-04 Past Simple – tam, kas įvyko, Past Continuous – tam, kas tuo metu vyko, Past Perfect – tam, kas buvo įvykę anksčiau.
  • B1-05 Veiksmui, kuris vyks tam tikru ateities momentu, ar tam, kas vis tiek įvyks pagal planą, vartokite will be + -ing.
  • B1-35 Kiekvienas laikas = laikas + aspektas. Pasirinkite laiką, pasirinkite aspektą ir leiskite pirmajam pagalbiniam veiksmažodžiui nešti laiką, neiginį ir klausimą. Lietuviška forma laiko nepasako – sprendžia laiko žodis ir prasmė.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite tinkamą formą arba perrašykite sakinį.

  1. B1-35 Anglų kalbos laikų sistema: visi 12 laikų viename žemėlapyje
    Veiksmažodžio wait Present Perfect Continuous forma: We for forty minutes.
  2. B1-35 Anglų kalbos laikų sistema: visi 12 laikų viename žemėlapyje
    Veiksmažodžio start Past Perfect forma: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future Continuous: rytoj šiuo metu aš jau…
    Veiksmažodžio drive Future Continuous forma: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 Anglų kalbos laikų sistema: visi 12 laikų viename žemėlapyje
    Sudarykite klausimą: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 Neveikiamoji rūšis visuose laikuose ir su modaliniais veiksmažodžiais (is being done, has been done, must be done)
    Palikite tą patį laiką ir paverskite neveikiamąja rūšimi: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 Netiesioginė kalba (Reported Speech): kaip angliškai perpasakoti, ką kas pasakė
    Perpasakokite pastumdami laiką atgal: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 Trečiojo tipo sąlygos sakiniai (Third Conditional): if I had known…
    Sujunkite sakinius trečiojo tipo sąlygos sakiniu: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: apgailestavimas ir priekaištai angliškai
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. Reikšmė

Kiekvienoje vietoje pasirinkite tinkamą formą.

Two friends meet in a café
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. Raskite klaidą

Kiekvienas sunumeruotas sakinys yra teisingas arba turi vieną laiko klaidą. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

An email from Dublin
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 Present Perfect ar Past Simple? Skirtumas paaiškintas lietuviškai
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 Present Simple ar Present Continuous? Skirtumas paaiškintas lietuviškai
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 Present Perfect ar Past Simple? Skirtumas paaiškintas lietuviškai
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 Present Perfect ar Past Simple? Skirtumas paaiškintas lietuviškai
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past Perfect: I had already left – būtasis atliktinis laikas lietuviškai
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 Būsenos veiksmažodžiai Present Continuous laiku: She's being silly, I'm having lunch
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 For, since, how long: Present Perfect Simple ar Continuous?
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future Continuous: rytoj šiuo metu aš jau…
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duotų veiksmažodžių tinkamas formas į pasakojimą.

The wrong train
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie save.

  1. B1-04 Pasakojimo laikai: Past Simple, Past Continuous ir Past Perfect kartu
    Parašykite pasakojimo pradžią (tris ar keturis sakinius) apie dieną, kai kažkas nepavyko. Fonui vartokite Past Continuous, įvykiams – Past Simple, o vienam ankstesniam įvykiui – Past Perfect.
  2. B1-02 For, since, how long: Present Perfect Simple ar Continuous?
    Parašykite trumpą laišką draugui (tris ar keturis sakinius) apie savo dabartinį gyvenimą: kažką laikino, ką pastaruoju metu darote ir kokį rezultatą ar skaičių.
  3. A2-05 Ateitis anglų kalboje: will, going to, Present Continuous ar Present Simple?
    Parašykite keturių eilučių pokalbį, kuriame du draugai tariasi dėl planų. Vartokite susitarimą, tvarkaraštį, dabar priimtą sprendimą ir will be + -ing.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-16 Present Perfect patirčiai: Have you ever…? Paaiškinta lietuviškai
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Present Perfect su just, already ir yet: ką tik, jau, dar ne
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 Present Perfect su for ir since: kaip pasakyti, kiek laiko
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to: praeities įpročiai ir lietuviškas „-davo“
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (vartokite used to)
Atsakymai

A. Forma

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. Reikšmė

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. Raskite klaidą

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. Kontekste

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. Jūsų eilė

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. Mišrus kartojimas

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play